Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 216: Nông thôn thị sát trước thiên

Miêu Miêu và những người khác đến Tây Đô ba ngày sau, Mã Thiểm mới theo sau tới.

Miêu Miêu nghĩ thầm, dù sao cũng phải làm ra vẻ tiến đến đón người, đó là lẽ thường, thế là nàng đi về phía cổng biệt viện —

“Kia là cái gì?”

Kết quả câu nói đầu tiên nàng thốt ra với Mã Thiểm lại chẳng liên quan gì đến lời thăm hỏi.

“Hỏi ta đây là cái gì ư, ta chỉ có thể nói nó gọi Thư Phù.”

“Đâu phải, còn Thư Phù gì chứ. Nhìn chẳng qua chỉ là một con vịt nhà béo tốt thôi mà.”

Trên bờ vai Mã Thiểm phủ đầy bụi, chẳng hiểu sao lại đậu một con vịt nhà. Lông vũ trắng muốt cùng chiếc mỏ vàng óng, chính là một con vịt nhà có thể thấy khắp nơi. Nếu cứ nhất quyết tìm đặc điểm bề ngoài, đại khái cũng chỉ có cái chấm đen trên mỏ nó mà thôi.

“A a, đúng là một món quà lưu niệm không tồi nhỉ. Đến đây, tiểu thúc, giao nó cho ta đi. Để tẩu tử ngươi nấu cho một bữa tối.”

Tước thò tay thẳng vào không khí.

“Đây không phải thứ để ăn!”

Mã Thiểm ngăn cản Tước tiếp cận mình.

(Hai người này dù sao cũng là quan hệ thúc tẩu mà.)

Cứ xem ra như vậy, Tước chắc chắn thường xuyên tìm Mã Thiểm để trêu đùa.

“Vậy nếu không thì là gì? Thú cưng sao?”

Con vịt nhà này còn quấn quýt bên Mã Thiểm không rời. Nó dùng cánh bắt lấy đầu Mã Thiểm, dùng mỏ chải tóc cho hắn.

“Ta thụ mệnh Nguyệt Quân, nuôi vịt nhà để phân phối cho từng thôn xóm. Ban đầu Thư Phù cũng định đặt ở nông thôn, bất đắc dĩ nó quá bám ta, không chịu rời đi.”

“Là như vậy ư.”

Bất quá nhìn Mã Thiểm còn đặt tên cho nó là “Thư Phù”, liền biết Mã Thiểm cũng rất thương nó. Con vịt nhà dường như cũng có chút trí tuệ, từ bờ vai Mã Thiểm xuống đất rồi mới đi vệ sinh. Xem ra đầu óc cũng không đần.

“Ta hiện tại muốn đi gặp Nguyệt Quân, có ai có thể giúp ta trông chừng Thư Phù không?”

“Ta đến, ta đến —”

Tước giơ tay đầy phấn khởi.

“Không có những người khác sao?”

“Còn có thể là ai chứ?”

Miêu Miêu cũng thèm chảy nước miếng.

(Lần trước Yến Yến nấu vịt nhà cho mọi người ở nhà La Bán, quả thực mỹ vị.)

Mình có lẽ sẽ không địch lại dục vọng ăn uống.

(Có lẽ nên để lang băm đến giúp xử lý đống việc này?)

Không, có người thích hợp hơn.

“Tiểu nữ tử sẽ đi mời một vị nông dân quen biết đến giúp trông chừng.”

“Nông dân? Ngươi ở Tây Đô có bạn bè là nông dân sao?”

“Không phải, là nông dân được điều động từ trung ương đến.”

Mã Thiểm nghiêng đầu khó hiểu, nhưng Miêu Miêu quả thực nói thật, chẳng còn cách nào khác. Tóm lại, nàng quyết định giao con vịt nhà cho anh trai La Bán chăm sóc.

Hai ngày sau khi Mã Thiểm đến, Miêu Miêu mới cuối cùng được phép tiến đến thị sát nông thôn.

“Tiểu cô nương, thuốc men vẫn còn chút dự trữ, ngươi không cần vội vàng lên đường như vậy. Vừa mới đến một vùng đất xa lạ, không đáng chạy đến nơi xa xôi như thế đâu.”

Lang băm lại tin lời cớ do Miêu Miêu bịa ra là thật, không yên lòng nhìn nàng. Một nữ y quan bỏ qua bổn phận để đi thị sát, dù sao vẫn cần một vài lý do.

“Chẳng sao cả. Huống hồ biết đâu còn có thể tìm được chút dược liệu chưa biết thì sao.”

Một nửa là nói thật. Thực vật ở Tuất Tây châu và Hoa Ương châu có sự khác biệt. Không biết ở đây có loại động thực vật nào, lại mang dược hiệu hay độc tính ra sao.

Trái tim Miêu Miêu có chút đập rộn ràng. Chỉ mong có thể tìm được chút dược liệu thú vị.

Nàng chỉnh lý những vật phẩm tùy thân cần thiết tối thiểu, bỏ vào trong hành lý. Để chuẩn bị tiền bạc cho mọi tình huống, nàng đã nhờ người chuẩn bị vàng cám bạc vụn. Nghe nói ở Tuất Tây châu, nơi thường xuyên thông thương với nước ngoài, vàng thật được ưa chuộng hơn.

“Ấy chết — ta đâu biết loại chuyện này còn đến lượt nữ quan làm đâu —”

Thiên Hữu quăng ánh mắt nghi ngờ.

“Ngươi nói đúng, đây không phải chuyện thường xảy ra. Nhưng bề trên phái ta tới vốn là vì kỹ thuật dược sư chứ không phải y thuật của ta, trước đó cũng đã nói với ta sẽ cần làm loại công việc này.”

(Để ta điều chế thuốc trừ sâu.)

“Ấy chết — dược sư ư. Ta còn tưởng Mễ Mễ dựa vào quan hệ thân thích mà đến đây chứ.”

Thiên Hữu nói chuyện luôn khiến người khác khó chịu.

“Thôi thôi, đừng như vậy nữa. Không thể tùy tiện hoài nghi người khác như thế.”

(Không, lang băm, ông cần phải nghi ngờ người khác nhiều hơn mới phải.)

Trên đời này, những người giữ được đạo trung dung thật chẳng có mấy ai.

“Đã lão thúc nói vậy thì đành chịu vậy. Đi thong thả —”

Thiên Hữu dường như không có ý định tiếp tục gây sự, nằm trên giường bệnh dành cho bệnh nhân, vẫy vẫy tay.

Lang băm cũng đưa cho Miêu Miêu một gói điểm tâm đầy ắp, rồi vẫy tay.

“Vậy thì, ta đi một lát rồi về.”

“Được, chuyện ở đây ngươi cứ yên tâm.”

Dù sao có Lý Bạch ở đây, chuyện của lang băm chắc không cần lo lắng.

“Sao mà chậm thế?”

“Ta đến đúng giờ mà.”

Mã Thiểm và Tước đang đợi Miêu Miêu ở cổng biệt viện. Trước đó Cao Thuận muốn nàng đợi Mã Thiểm đến, hóa ra là để Mã Thiểm thay thế Lý Bạch làm hộ vệ.

(Không có người khác đi cùng sao?)

Miêu Miêu ngắm nhìn bốn phía.

“Ưm... Chỉ chúng ta mấy người sao? Không phải nghe nói còn phải vận chuyển khoai giống tới sao?”

Anh trai La Bán hẳn là sẽ đi cùng khoai giống, nhưng nàng chỉ thấy hai con ngựa.

“Xe ngựa chở khoai giống ở đâu?”

Đối với câu hỏi của Miêu Miêu, Tước giơ tay nói:

“Để ta giải thích cho cô nương rõ. Khoai giống được vận chuyển bằng xe ngựa là đúng, nhưng tốc độ khá chậm, cho nên đã cho họ xuất phát trước rồi! Là một người quản sự có vẻ ngoài không mấy nổi bật n��i. Còn về phần ta ở đây, là bởi vì ta và Miêu Miêu cô nương đã là khuê mật hữu, không, là khuê mật. Cho nên Tước tỷ mới khẩn cầu đại nhân cho phép đi theo, để tránh Miêu Miêu cô nương lo lắng sợ hãi ở vùng đất xa lạ.”

“Nói cách khác, ngươi là cảm thấy sẽ có chuyện vui nên mới theo tới à?”

Người quản sự có vẻ ngoài không mấy nổi bật kia, chắc chắn là anh trai La Bán. Lúc này Miêu Miêu m��i nhớ ra, Tước trước đó còn chưa gặp qua hắn.

Bị Miêu Miêu hỏi như vậy, Tước kéo ra một tràng cờ hiệu dài để thay cho lời thừa nhận.

“Mã thị vệ sao lại đi thị sát nông thôn vậy?”

Miêu Miêu hỏi một câu theo phép lịch sự.

“Đây là mệnh lệnh của Nguyệt Quân. Điện hạ ra lệnh ta phải hộ tống cô nương chu toàn, tránh cho La Hán đại nhân gây tai họa ở Tây Đô.”

“...”

Thẳng thắn mà nói, Miêu Miêu thà để Lý Bạch đến, nhưng điều đó không thể thốt ra.

Nghe khẩu khí của hắn giống như là biết quan hệ giữa lão già kia và Miêu Miêu, nhưng dường như không có ý định thay đổi thái độ, cứ trực tiếp lờ đi chắc không sao.

(Gần đây chắc những người không biết chuyện ấy đã khá ít rồi.)

Miêu Miêu đã sớm phát hiện, vấn đề mà nàng không muốn thừa nhận đã trở thành chuyện ai cũng biết. Quân sư quái dị kia một khi làm loạn, ai cũng chẳng che giấu được.

(Nhưng ta và hắn chẳng hề liên quan.)

Miêu Miêu sẽ không thay đổi nhận thức này.

“Nguyệt Quân có gia phụ làm thị vệ, sẽ không sao đâu.”

Ngữ khí của Mã Thi���m giống như đang trấn an chính mình. Biết đâu hắn đã bắt đầu nghi ngờ vì sao gần đây Nhâm Thị lại xa lánh hắn.

(Chỉ mong hắn đừng vì buồn mà sinh bệnh là được.)

Miêu Miêu lo lắng đến vấn đề tâm bệnh của Mã Thiểm, bất quá hắn nhìn lại bình tĩnh đến bất ngờ. Thậm chí còn tỏ ra trưởng thành và điềm đạm hơn trước.

“Tiểu thúc à, sao nhìn ngươi cứ như biến thành người khác vậy?”

“Làm, làm gì chứ? Tự dưng hỏi cái này.”

Tước chọc vào người Mã Thiểm vài lần. Nàng dường như cũng có cảm nhận giống Miêu Miêu.

Tóm lại, chức thị vệ của Nhâm Thị, có Cao Thuận ở lại phụ trách. Bản thân Nhâm Thị ở Tây Đô có lẽ cũng có kẻ địch, nhưng dù là ai thì cũng không dám khinh suất ra tay.

(Trong chuyến tuần du xa mà xảy ra ám sát bạo động, kẻ hao tâm tổn trí chính là lãnh chúa nơi đó.)

Miêu Miêu không rõ tâm tư nhân vật Ngọc Oanh, chỉ có thể tin tưởng hắn sẽ không để khách quý gặp nguy hiểm đến tính mạng.

“Vậy có phải chúng ta nên lập tức xuất phát không?”

Tước vui mừng cười một tiếng, giơ chân đạp lên bàn đ���p. Dưới thân nàng không mặc váy, mà là quần.

“Cũng phải. Làng cách đây khoảng tám mươi dặm (bốn mươi cây số), đi hai canh giờ (bốn giờ) là đến nơi.”

“Có khả năng sẽ đuổi kịp xe ngựa đó. Hay là tiện đường ghé qua những chỗ khác chơi đùa chút không?”

Tước ung dung nói.

“... Đáng tiếc thật, chỗ này không giống kinh thành có nhiều quán trà đến vậy. Tẩu tử muốn cùng ngựa ăn cỏ ven đường, đệ đệ sẽ không ngăn cản đâu.”

Đối với lời trêu ghẹo của Tước, Mã Thiểm tuyệt không chửi bới.

(Đại khái là vì dù sao cũng là đại tẩu đi.)

Mã Thiểm dường như đang thể hiện sự tôn trọng theo cách của hắn, nhưng Tước này, đối với ai cũng chẳng thay đổi thái độ.

“Vậy Miêu Miêu cô nương muốn đi ngựa của ai?”

“Cái này bảo ta chọn thế nào đây?”

Có hai con ngựa. Bản thân Miêu Miêu không biết cưỡi ngựa nên nhất định phải đi chung với người khác. Miêu Miêu cảm thấy ai cũng được.

“Được rồi, xin Miêu Miêu cô nương theo Tước tỷ. Yên ngựa của Mã Thiểm tiểu thúc quá cứng, ngồi không thoải mái. So với đó, yên ngựa của Tước tỷ dùng loại da tốt được thuộc cẩn thận, có thể hấp thụ lực va đập rất tốt, ngồi lâu cũng không dễ bị chai da, là hàng cao cấp đó. Nào, lần này ngươi muốn chọn bên nào?”

Khỏi cần nói, ngón tay Miêu Miêu chỉ về phía Tước.

“Chờ một chút. Yên ngựa này ở đâu ra? Ngựa không phải mượn về sao?”

“Thưa tiểu thúc, là Nguyệt Quân quan tâm cung cấp đó. Thỉnh thoảng hắn cũng có thể làm được chút chuyện tốt mà.”

“Này, ngươi đây là thái độ nói chuyện kiểu gì vậy!”

Mã Thiểm dường như không vui khi nghe Tước tán thưởng Nhâm Thị một cách cao ngạo, gắt gỏng bắt bẻ. Chỗ này hắn vẫn là Mã Thiểm xưa nay.

“Còn có thể có thái độ nói chuyện kiểu gì nữa? Khi Nguyệt Quân bảo Mã Thiểm tiểu thúc làm thị vệ, ta đã trình bày rằng cần phải có nữ tử tùy hành mới được, Nguyệt Quân nghe xong còn tỏ ra như được khai sáng vậy. Đúng vậy, chính là như thế. Trên đời này Tước tỷ là người quan tâm nhất đến Miêu Miêu cô nương. Miêu Miêu cô nương tuy tâm thô gan lớn đến mức thô hơn cả khúc gỗ, nhưng thể chất lại yếu ớt không chịu nổi đòn. Nguyệt Quân nghe xong mới phát hiện không thể chỉ giao phó cho Mã Thiểm tiểu thúc, người không biết nắm chừng mực, còn nói lời cảm tạ Tước tỷ nữa chứ.”

(Đúng vậy, ta bị đánh liền sẽ chết mất.)

Miêu Miêu không xuất thân võ khoa. Cho dù bách độc bất xâm, lại không ngăn cản được quyền đấm cước đá.

“Cho nên đi, tiểu thúc ngươi phải cảm tạ ta, gọi ta một tiếng Tước tỷ, hoặc là tẩu tử đại nhân.”

“... Ô.”

Mã Thiểm tranh cãi với Tước thì chẳng bao giờ thắng nổi, chỉ đành ủ rũ.

Thắng bại đã rõ, ba người liền lên đường.

Tuy nói như vậy, kỳ thực cũng chẳng có chuyện gì đáng kể.

Từ Tây Đô hướng về phía tây, dọc đường ngoài thảo nguyên vẫn là thảo nguyên. Tuy nói vậy, dù sao cũng còn có con đường mòn lộ ra trên mặt đất để đi. Giữa đường, còn ngẫu nhiên lướt qua một đoàn người giống như thương đội.

Cũng có thể nhìn thấy lều của dân du mục. Một vài đứa trẻ đang trông nom dê rừng và cừu non.

(Đó chính là cái gọi là đường chân trời sao?)

Nàng nghe cha nói qua, hình như có thuyết pháp cho rằng thế giới là một viên cầu. Nghe nói ở những vùng đất rộng lớn đã được khai phá, sẽ thấy đường chân trời hơi cong, có thể chứng minh thuyết pháp này. Miêu Miêu thực tế nhìn lên, cũng đích xác cảm thấy có chút cong cong.

Dù không biết thuyết pháp đó là thật hay giả, nhưng lại nghe nói nếu thế giới là một quả cầu, liền có thể giải thích hiện tượng sao di động. Nếu lúc ấy có nghe kỹ hơn thì tốt biết mấy, đáng tiếc Miêu Miêu gần như quên sạch. Hiện tại hồi tưởng lại, đây chính là một trong những tri thức La Môn học được khi du học ở nước ngoài. Chỉ tự trách mình không biết trân quý.

Nhiệt độ thảo nguyên so với mùa xuân có chút lạnh. Ánh nắng phần nào phát huy tác dụng làm dịu, vấn đề là gió sẽ cướp đi nhiệt độ cơ thể. Không khí cũng rất khô ráo. Độ cao so với mặt biển dường như cũng khá cao, khiến không khí hơi loãng.

“Miêu Miêu cô nương, xin khoác vào.”

Tước cầm một chiếc áo khoác đưa cho Miêu Miêu. Áo khoác bên trong lót da dê, rất có thể chắn gió. Trên đó còn có thêu thùa xinh đẹp, dù mặc ở kinh thành cũng vẫn giữ thể diện.

Áo khoác của Tước mặc thì mộc mạc hơn cái nàng đưa cho Miêu Miêu, nhưng trông vẫn giữ ấm tương tự. Với tính cách thích làm người khác chú ý của Tước, bộ quần áo nàng mặc lại khá đơn giản.

Mã Thiểm mặc áo khoác mộc mạc nhưng thực dụng. Còn hiếm khi mang theo thứ giống như bao tay mỏng, để tránh tay nắm dây cương bị lạnh cóng.

Mặc vào chiếc áo khoác Tước đưa và rúc vào cùng nàng, khiến Miêu Miêu ấm áp cả người, nhưng những bộ phận lộ ra vẫn không tránh khỏi trực tiếp chịu nắng gió.

(Thuốc mỡ của tiểu thư quả đúng là phát huy tác dụng.)

Ở đây nắng gắt, không khí lại khô ráo, sẽ khiến người ta lo lắng về vấn đề cháy nắng. Miêu Miêu đã sớm bôi kem chống nắng cẩn thận, nhưng Tước thì ra sao nàng cũng không biết. Nàng dường như da đen bẩm sinh, nhưng chất da vẫn lộ ra vẻ mượt mà, căng mịn.

“Tước tỷ, ta có kem chống nắng, tỷ có muốn dùng không? Còn có thể ngăn ngừa da khô ráo nữa.”

Miêu Miêu tạm thời hỏi một tiếng. Vạn nhất dùng hết, ở Tây Đô tìm nguyên liệu làm lại là được.

“A, được chứ? Da Tước tỷ vốn đã đen nên rám nắng cũng không lộ rõ lắm, nhưng đồ vật tặng cho ta thì lai giả bất cự* mà.”

*Lai giả bất cự: đến thì không từ chối, ý là không kén chọn, ai đến cũng tiếp đón.

“Vậy được, lúc nghỉ ngơi ta lấy thêm cho tỷ.”

Mã Thiểm trước đó nói không có nơi nào tiện đường để ghé qua chơi đùa, nhưng vẫn phải cho ngựa nghỉ ngơi. Dọc đường khắp nơi đều có cỏ xanh có thể nuôi ngựa, nếu gần đó có nơi có thể lấy nước thì càng tốt. Vừa vặn lúc này, một con sông xuyên qua đập vào mắt.

“Chúng ta đến đó nghỉ ngơi một chút.”

Mã Thiểm nói với hai người.

“Được rồi, được thôi —”

“Phải.”

Đoàn người đến chỗ mà nói là sông ngòi, tựa hồ càng giống một bãi bồi lũ lụt. Nước sâu rất cạn, cũng hầu như không chảy. Có lẽ là con sông tạm thời hình thành sau một trận mưa lớn.

Xung quanh mọc thưa thớt cây cối. Dưới bóng cây có tảng đá lớn, có khắc hoa văn. Dường như là dùng để làm dấu hiệu giữa hai vùng đất.

Miêu Miêu nhìn về phía xa những cây cối mọc bên cạnh chỗ lấy nước.

(Là cây lựu sao?)

Từ phiến lá trông như cây lựu. Trên cành cây có lẽ có chim chóc nghỉ ngơi, lay động xào xạc.

Có vài con ngựa hoang đến uống nước. Ngoài ra còn có vài loài chim khác.

“Làm không tốt còn sẽ có rắn rết gì đó.”

“Đúng vậy, biết đâu sẽ có.”

Miêu Miêu và Tước cùng nhau tìm, nhưng không tìm thấy gì. Hai người đào một cái động giống như hang ổ, kết quả chạy ra một loài chuột. Các nàng có mang thức ăn nên thả con chuột đó, không bắt để ăn.

Mép nước mọc ra những cây cỏ cao lớn. Miêu Miêu trước đó điều tra, đã biết nơi đây có ma hoàng và cam thảo cùng các loại thực vật khác, bất quá ở gần đây dường như không có. Cho dù có, cũng không thể hái được quá nhiều.

(Ừm — có lẽ vẫn không dễ dàng lắm.)

Bất quá, nàng tìm được một loại cỏ có mùi đặc biệt. Loại thực vật này cao vừa phải, xen giữa cỏ và cây cối, tương tự lá ngải cứu. Nếu có tác dụng giống ngải cứu, có lẽ có thể dùng làm thuốc xua côn trùng. Biết đâu lại là một loại dược liệu chưa bào chế mà Miêu Miêu không biết, cứ hái trước đã. Ngoài ra nàng còn hái thêm vài loại cỏ khiến nàng tò mò.

“Miêu Miêu cô nương, ăn cơm đi —”

Tước vỗ vỗ tay.

Miêu Miêu và mọi người ngồi trên thảm trải, thưởng thức bánh mì kẹp thịt và rau dưa ngâm giấm.

Miêu Miêu dù chỉ ngồi trên ngựa, nhưng dường như lại đổ không ít mồ hôi. Cơ thể so với tưởng tượng hấp thu mức độ và muối nhiều hơn. Rau dưa ngâm giấm ăn vào đặc biệt thơm ngon.

Mã Thiểm ăn xong một lượt, vừa nhìn địa đồ vừa lấy ra con cá chỉ nam từ trong ngực áo, đặt nó lơ lửng trên mặt nước.

Miêu Miêu và Tước ghé đầu lại xem hắn đang làm gì.

“Ở trên thảo nguyên nhìn địa đồ có tác dụng gì không?”

Miêu Miêu thành thật nói ra nghi vấn trong lòng.

“Tước tỷ cảm thấy có còn hơn không, bất quá hầu như không có thứ gì làm tiêu chí thì vẫn bất tiện. Cứ nhìn la bàn và vị trí mặt trời mà đi, có lẽ còn cần dịch chuyển về phía bắc một chút sẽ tốt hơn đó. Dù sao không có gì che khuất tầm nhìn, thấy được nhà dân hẳn là đến nơi rồi.”

Tước này người vừa thích tr��u đùa, lại rất tháo vát. Xem ra nàng còn hiểu cả địa lý. So với đó, Mã Thiểm thì có vẻ hơi xấu hổ nhìn sang chỗ khác.

“... Ta còn có một vấn đề.”

“Đúng đúng, Miêu Miêu cô nương cứ nói đi.”

“Sao không mời cư dân ở đó hỗ trợ dẫn đường?”

Thẳng thắn mà nói, Miêu Miêu hối hận mình đã không hỏi sớm hơn.

Ban đầu cứ ngỡ chỉ là đi một chuyến đến nông thôn gần đó, dù sao đều là trong nước, không có ai dẫn đường cũng chẳng sao; kết quả dường như lại không chắc.

Cho dù đều ở trong nước, vừa đến nơi xa lạ liền không thể bảo đảm an toàn tuyệt đối. Vẫn cần một người dân địa phương thông thạo tình hình nơi đó dẫn đường.

“... Về câu trả lời cho vấn đề này...”

Tước hơi liếc nhìn xung quanh.

Mã Thiểm cũng dùng ánh mắt sắc bén quan sát bốn phía. Tay hắn nắm chuôi kiếm, nhìn thế nào cũng giống như đang chuẩn bị ứng chiến.

(Sao lại có loại dự cảm chẳng lành này?)

Tước đứng phía trước Miêu Miêu.

“Tốt tốt tốt, Miêu Miêu cô nương cứ thế đừng nhúc nhích nhé.”

Trong lúc vô ý, bọn họ bị vài tên nam tử lạ mặt vây quanh. Mấy vị huynh đệ quần áo bẩn thỉu, nói với bọn họ bằng giọng điệu nặng trịch. Lời lẽ đơn giản nhưng đầy đe dọa, chúng muốn họ giao tiền. Tiện thể còn đòi để lại phụ nữ nữa.

Nhìn thế nào cũng là đạo tặc.

(Chúng ta là nữ tử thì có giá trị lợi dụng sao?)

Miêu Miêu và Tước đều không phải những cô nương yểu điệu, nàng không nghĩ có thể bán được bao nhiêu tiền.

Miêu Miêu nghĩ đến những chuyện không đứng đắn này trong đầu, trái tim lại đập cuồng loạn đến nỗi như muốn nhảy ra khỏi miệng. Nàng hít thở sâu một hơi rồi thở ra, để bản thân trấn tĩnh một chút.

“Miêu Miêu cô nương, ngươi hãy nhắm mắt lại trước đi. Nếu có vạn nhất, Tước tỷ sẽ phát huy vẻ đẹp khuynh thành, khiến bọn cướp này quỳ dưới chân ta!”

Tước tràn đầy tự tin, kiêu ngạo hếch cái mũi tẹt của nàng.

Nhưng Miêu Miêu cũng không cam tâm nhắm mắt cứ thế làm ngơ. Nàng từ trong hành lý, lấy ra kim may và thuốc xua côn trùng. Mặc dù không thể gây ra thương hại lớn, chí ít cũng có thể khiến đối phương lùi bước.

Bất quá, xem ra mỹ nhân kế của Tước và kim may của Miêu Miêu đều không cần ra sân.

Chỉ nghe thấy tiếng ‘rắc kít’ trầm thấp. Tên đạo tặc Giáp bị đánh bay qua bên cạnh Miêu Miêu.

Tiếp đến là tiếng ‘dát kít’ khó nghe. Tên đạo tặc Ất ôm cánh tay lăn lộn dưới đất.

Rồi sau đó là tiếng đồ vật vỡ vụn ‘ba kít’. Tên đạo tặc Bính ọe ra nước bọt, máu và cả những mảnh răng vỡ, rồi ngã vật xuống đất.

Ngay cả cảnh đánh võ trong kịch còn kéo dài hơn thế. Hoàn toàn không có cái gọi là nương tay. Cách thể hiện lại quá đỗi ngắn gọn, xem mà chẳng đã nghiền.

Mã Thiểm tay quả thực đặt trên chuôi kiếm. Rút thì rút đó, nhưng không hề nói nhất định sẽ dùng đến.

(Tất cả đều bị hắn tay không đánh đổ...)

Miêu Miêu chỉ biết trợn mắt há hốc mồm nhìn. Sau vài hơi thở, nàng mới giật mình hoàn hồn, vội vàng chạy đến bên cạnh Mã Thiểm.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free