(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 218: Nông thôn thị sát hậu thiên
Nông thôn thị sát hậu thiên
La Bán hắn ca chăm chú nhìn vào đất. Hắn đưa tay kiểm tra cảm giác, đôi khi còn ngậm trong miệng rồi mới nhổ ra.
"Thế nào?"
Miêu Miêu từ bên cạnh thò đầu nhìn anh trai La Bán. Người làm ruộng từ trước đến nay đều dậy sớm. Mặt trời vừa vặn chuẩn bị ló rạng, La Bán hắn ca đã bắt đầu bận rộn. Miêu Miêu là vì quá mệt mỏi nên lại ngủ không ngon giấc, mới có thể nghe thấy tiếng động của nông dân vào sáng sớm.
Nơi này là một mảnh ruộng đồng ở thôn xóm mà họ đến hôm qua. Hôm qua bọn họ đã xin phép trưởng thôn trước, cho nên La Bán hắn ca bây giờ tự mình đến xem xét thổ nhưỡng.
Trong ruộng lúa mạch đã nảy mầm. Mặc dù khiến người ta lo lắng liệu cừu non hoặc dê rừng có thể đến gặm ăn hay không, nhưng trừ lúc chăn thả bên ngoài ra thì chúng đều bị nhốt trong bãi quây cừu, hẳn là không có vấn đề này.
"Đất đai không tệ, khả năng thoát nước cũng tốt. Có cằn cỗi một chút cũng được."
"Ít chất dinh dưỡng một chút ngược lại tốt hơn sao...?"
Tước đột nhiên ló đầu ra.
(Hôm qua rõ ràng thấy nàng ngủ rất muộn.)
Tước đến nửa đêm mới trở về lều ger. Có thể là cuộc đàm phán kia tốn chút thời gian, nhưng bản thân nàng trông vẫn tràn đầy tinh thần.
Miêu Miêu tốt nhất là đừng hỏi nàng đi đàm phán cái gì. Tước đã nói muốn Miêu Miêu đối xử với nàng như mọi khi, vì vậy nàng quyết định không hỏi nhiều.
La Bán hắn ca đứng dậy, dò xét toàn bộ ruộng đồng.
"Khoai không giống với các loại rau củ khác, thổ nhưỡng cằn cỗi mới có thể phát triển tốt. Khoai lang trồng trong đất quá màu mỡ sẽ chỉ có lá phát triển tươi tốt, củ thì không tốt. Còn khoai tây thì dễ bị sâu bệnh."
"À, ra là vậy. Đúng rồi, bữa sáng ăn bánh mì không đủ no bụng, ta lại nấu thêm cháo đây."
"À, vậy thì đa tạ..."
Tước đang gọt vỏ khoai lang.
"Ngươi đang gọt vỏ làm gì thế!"
La Bán hắn ca nhanh như điện giật cướp lấy củ khoai lang. "Ai ~ nha ~" Tước cố ý đứng không vững, xoay vòng vòng.
"Đây, là, khoai, giống! Khoai giống! Không, được, ăn!"
"Thế nhưng, trong thôn này chỉ có lúa mì là ăn được thôi. Trong tay lại không có nhiều gạo, ta định thêm khoai lang vào để tăng phần ăn."
"Cháo khoai lang? Nghe có vẻ ngon thật."
Miêu Miêu cũng thấy hơi đói. Buổi sáng so với bánh mì thì cháo dễ tiêu hóa hơn nhiều.
"Cái này là để đem đi trồng! Không thể ăn hết, biết không!"
La Bán hắn ca dùng giọng điệu dạy trẻ con mà mắng. Luôn cảm thấy cách nói chuyện của hắn có chút giống với tên đeo kính tóc xoăn, có lẽ vì là anh em. "Be ~" Con cừu non đang ngủ bên cạnh hình như thấy ồn ào mà kêu một tiếng.
"À... cái này không thể làm thành khoai giống..."
La Bán hắn ca nhìn củ khoai lang đã bị gọt vỏ mà thở dài.
"Vậy thì ta đem nó đi nấu bữa sáng vậy."
"... Đành chịu."
"Một củ không đủ, thêm ba củ nữa."
"Không được! Không thể như vậy!"
La Bán hắn ca lập tức ngăn cản Tước. Miêu Miêu lập tức nắm chặt nắm đấm, tự mình cảm nhận được đây mới là nơi mà một người bình thường như hắn có thể tỏa sáng. La Bán hắn ca chính là phải trêu chọc người khác mới có thể phát huy sức sống.
"Đừng nói chuyện bữa sáng vội, nhìn thế này, có cách nào trồng được không?"
Miêu Miêu cá nhân rất muốn xem thêm màn đùa nghịch ngốc nghếch và trêu chọc qua lại, nhưng việc chính thì vẫn phải nói tiếp. Nghe thấy câu hỏi này, La Bán hắn ca khoanh tay trước ngực.
"Chỗ này cùng Tử Bắc Châu kỳ thật cũng không khác là bao. Mặc dù không nghiêng về phía bắc như Tử Bắc Châu, nhưng xét về khí hậu thì cây khoai tây có thể phát triển tốt hơn khoai lang. Khu vực lân cận đây lạnh hơn Hoa Ương Châu."
"... Chỗ này dường như thực sự có chút lạnh. Tây Đô hình như vẫn còn ấm áp hơn một chút."
(Tai có chút đau.)
Miêu Miêu nắm mũi làm dịu áp lực tai.
"Nghe nói độ cao so với mặt biển ở đây cao hơn Tây Đô khá nhiều."
"Hình như là vậy."
"Là như thế sao?"
Tước lấy bản đồ từ trong ngực ra.
"Tỷ Tước ta rất giỏi xem bản đồ, nhưng trên bản đồ sẽ không viết độ cao. Khó trách cảm thấy không khí có chút loãng."
"Cái này ta giỏi hơn ngươi, cha ta đã dạy ta rất nhiều."
Người bình thường dương dương tự đắc ưỡn ngực.
"Tây Đô giáp sa mạc, cho nên ban ngày nhiệt độ rất cao. Không như ở đây, dù là ban ngày vẫn lạnh thấu xương."
Miêu Miêu lúc này mới tự mình cảm nhận được, cùng là Tuất Tây Châu nhưng khí hậu lại có khác biệt lớn.
"Vậy là vẫn không trồng được sao?"
"Cái này khó nói. Về cơ bản nếu muốn trồng khoai lang, tốt nhất phải có nhiệt độ như mùa xuân đến đầu hè ở Hoa Ương Châu. Ở đây bất kể là sa mạc hay cao nguyên, nhiệt độ đều không phù hợp. Có lẽ có đủ loại đáng giá để thử nghiệm, nhưng đại khái vẫn là giống khoai Ma Thổ Linh an toàn hơn —— bất quá..."
Luôn cảm thấy sắc mặt La Bán hắn ca dường như có chút phiền muộn. Chỉ thấy hắn mang vẻ mặt không thể chấp nhận được, sải bước đi vào ruộng, rồi bắt đầu giẫm đạp lúa mạch. Có thể là trồng muộn nên nhìn chúng vẫn như cỏ dại.
"Ngươi đang làm gì vậy? Sẽ bị mắng đó ——"
Tước ngoài miệng nói vậy, nhưng chỉ đứng ngoài quan sát.
"Ta mới muốn mắng người dữ dội đây! Những cây lúa mạch này, trồng trọt sao mà tệ hại thế không biết!"
"Giẫm mạch?"
Miêu Miêu vừa quay đầu lại, vừa nhìn La Bán hắn ca giống con cua mà đi ngang.
"Trồng lúa mạch phải giẫm như vậy, để thúc đẩy phân nhánh!"
"Đúng là nông dân chuyên nghiệp."
"Ai là nông dân chứ!"
(Trừ ngươi ra còn ai nữa?)
La Bán hắn ca dùng bước đi ngốc nghếch như cua không ngừng giẫm đạp lúa mạch. Dù bản thân có muốn hay không, trông hắn hoàn toàn là một người đàn ông của đồng ruộng. Tước nói "Trông vui thật" rồi bắt đầu học La Bán hắn ca giẫm lúa mạch. Như vậy, Miêu Miêu không tham gia cũng không được.
Khi ba người đang học cách đi như cua, dân làng lục tục rời giường, đều kéo đến xem. Mọi người đều đứng từ xa quan sát hành vi kỳ lạ của nhóm khách lạ.
"Các ngươi đang làm gì vậy..."
Mã Thiểm cũng ở trong số những người xem, gương mặt co giật. Hắn dùng ánh mắt khác thường nhìn ba người, nhưng Miêu Miêu cảm thấy người đàn ông có con vịt nhà ngồi trên vai không có tư cách nói bọn họ.
"Nông sự ở đây làm quá tệ!"
La Bán hắn ca ngồi trên tấm thảm phát biểu ý kiến.
"Hiện tại đang dùng bữa, xin giữ yên lặng ——"
Tước dùng bánh mì nhét đầy má như sóc.
Miêu Miêu và mọi người trở về lều ger, định ăn sáng xong rồi mới tính toán tiếp.
Trên những chiếc bánh mì nướng dẹt, có đặt thịt dê nướng xiên và bánh bao. Trên bếp lò đặt một cái nồi, đã nấu xong một nồi mì nước lúa mì thịt dê. Đồ uống lấy trà thì màu quá nhạt, dùng sữa dê rừng thay thế nước nóng, khác biệt với loại trà Miêu Miêu biết.
(Lấy sữa phẩm và thịt gia súc làm chủ, rau củ ít quá.)
Nếu không phải ở đây là nông thôn, các loại ngũ cốc chắc hẳn còn thiếu thốn hơn nữa.
Khi dùng bữa, mọi người tụ tập trong lều ger ăn chung. Tước không kịp nấu cháo, nói sẽ chuyển sang bữa tối mới ăn. Còn khoai lang đã gọt vỏ thì đang được đặt trên bếp lò nướng.
Do Mã Thiểm đã ngồi xuống trước bếp lò, Tước, Miêu Miêu và La Bán hắn ca cũng tự tìm vị trí ấm áp mà ngồi. Các hộ vệ và những người đồng hành khác thì ngồi thành vòng tròn bên cạnh họ.
Món canh nóng có vị hơi nhạt, Miêu Miêu xin Tước một chút muối bỏ vào. Món xiên nướng ngon hơn hẳn các món bán ở kinh thành.
Thay thế đĩa là bánh mì rất cứng, phải xé ra chấm canh ăn. Kết hợp với phô mai đã được làm nóng thì càng thêm ngon miệng.
Rau củ chỉ có một chút tượng trưng trong canh và bánh bao, phần lượng khiến người ta không hài lòng.
"Ta muốn nói, tại sao đã trồng rồi mà lại không chăm sóc tử tế? Bọn họ có biết nếu như cẩn thận giẫm như ta vừa rồi, sau này có thể tăng thêm bao nhiêu sản lượng không?"
"Vâng, ngài nói đúng. Miếng phô mai kia nếu không ăn thì cho ta."
"Này! Không được tự tiện ăn của ta!"
Tước nhanh tay giật lấy miếng phô mai từ trước mặt La Bán hắn ca.
(Làm gì vậy chứ?)
Phô mai còn nhiều lắm, Tước giành đồ của hắn đại khái chỉ là muốn trêu chọc hắn.
Miêu Miêu và mọi người vừa ăn vừa bàn tán về những gì mới tìm hiểu được ở ruộng đồng.
"Ta nghĩ lần này hẳn là để ngài đến thị sát nông thôn, La Bán hắn ca, ngài cảm thấy thế nào?"
Trong đầu Mã Thiểm, cái danh xưng "La Bán hắn ca" đã được xác lập. Kỳ lạ là bình thường hắn hẳn sẽ hỏi kỹ hơn về tên thật, làm không tốt lại là một loại sức mạnh nào đó không bị法則 chi phối gây nhiễu.
"Nghe ta nói này, tên ta là ——"
"Ngài đã mang khoai giống đến, ít nhiều gì cũng có ý định trồng rồi phải không?"
Miêu Miêu tức thì xen vào.
"Đó là đương nhiên, người ta đã nói có địa điểm tốt thì trồng. La Bán đã nói với ta như vậy. Đã nhờ ta rồi, cho dù là lời nói của đứa em trai tệ hại kia thì vẫn phải làm cho tốt."
(Có một người nhà tệ hại như vậy, mà người này nói chuyện vẫn chính trực như thế.)
La Bán hắn ca bất đắc dĩ, luôn toát ra một loại khí chất khiến người ta muốn trêu chọc hắn.
"Chuyện ruộng lúa mạch ta hiểu rồi. Có vấn đề gì không?"
"Vấn đề lớn là đằng khác. Những kẻ ở đây, rốt cuộc có muốn nghiêm túc làm ruộng hay không?"
La Bán hắn ca húp chút nước làm ẩm cổ họng.
"Ta là người ngoài nên không rõ, bọn họ không làm việc giẫm mạch như ngài nói, có nghiêm trọng đến mức cần ngài chỉ trích gay gắt như vậy sao?"
Miêu Miêu cũng đồng tình với ý kiến của Mã Thiểm. Giẫm mạch có lẽ quả thật có thể giúp lúa mạch phát triển tốt hơn, nhưng không phải không làm thì lúa mạch không phát triển được. Nếu còn có những việc khác phải bận rộn, bỏ qua bước này cũng không thể trách cứ nhiều. Huống chi nông nghiệp ở Tuất Tây Châu chủ yếu là chăn nuôi.
"Không chỉ là giẫm mạch, mầm non cũng mọc lung tung. Ta biết bọn họ gieo hạt trực tiếp, nhưng cũng nên gieo đều một chút chứ. Một số ruộng đồng còn kéo dài đến quá muộn mới trồng. Còn phân bón cũng phải rải đều khắp ruộng mới được, màu đất còn chỗ đậm chỗ nhạt."
"Thật là soi mói quá. Có muốn ăn khoai lang không?"
"Ai soi mói chứ! Khoai lang ta sớm đã chán ăn rồi!"
Miêu Miêu xin Tước một ít khoai lang nướng ăn. Khoai lang ăn trực tiếp đã đủ thơm ngọt ngon miệng, phết thêm một chút bơ giòn thì càng mềm mại dễ ăn. Tước dường như cũng ăn đến nghiện, lén lút lấy thêm ba củ cắt lát để nướng.
Miêu Miêu hiểu La Bán hắn ca muốn nói gì, nhưng nàng cũng có lời muốn phản bác.
"Có phải mỗi khu vực có một phương thức làm nông khác nhau không? Bởi vì nơi đây vốn lấy chăn nuôi làm kế sinh nhai chính, không cần quá nhiều ngũ cốc. Không có nhu cầu thì kỹ thuật sẽ không tiến bộ."
"Ngươi nói đúng. Nhưng ý của ta là, thôn này lười biếng trong việc đồng áng. Với cách làm của bọn họ, ta không nghĩ có thể thu hoạch được bao nhiêu. Những kẻ ở đây rõ ràng có kỹ thuật, nhưng lại không chịu làm nghiêm túc."
"Có nguồn thu nhập khác thì không thành vấn đề chứ. Sao phải bận tâm nhiều như vậy?"
Mã Thiểm cũng vừa uống trà sữa vừa phản bác.
"Ta —— —— ý —— nghĩ —— là ——"
"Ngài muốn nói rõ ràng có thể kiếm được thu nhập từ nơi khác, tại sao lại phải làm ruộng rồi lại lười biếng?"
Miêu Miêu hình như đã hiểu ý của La Bán hắn ca.
"À, chính là như vậy."
La Bán hắn ca thấy cuối cùng cũng có người hiểu ý mình, thoáng nhẹ nhõm thở phào.
"Ta nghe không hiểu."
"Ta cũng nghe không hiểu nhiều lắm, xin giải thích làm sao để tỷ Tước ta cũng có thể hiểu được."
Mã Thiểm và Tước tự mình yêu cầu giải thích.
"Nếu như dựa vào chăn thả là có thể sống qua, thì cứ mãi di chuyển chăn thả khắp nơi chẳng phải tiện hơn sao? Không cố định lại khai khẩn ruộng đồng, ngược lại không dễ dàng vỗ béo gia súc. Nói cách khác, ta cho rằng bọn họ lựa chọn định cư chứ không du mục, là vì như vậy có lợi hơn."
"Dù sao di chuyển khắp nơi, có lúc cũng sẽ làm hỏng thân thể mà."
"Đúng vậy. Giống như chủ nhân ban đầu của cái lều ger này, từ chăn thả chuyển nghề thành nông dân, dường như không phải chuyện hiếm lạ gì. Không biết bọn họ là vì bất đắc dĩ mà trở thành nông dân, hay là trở thành nông dân thì có lợi hơn. Nếu là trường hợp sau, hai vị không cảm thấy bọn họ hẳn sẽ muốn tăng sản lượng thu hoạch sao?"
Nghe Miêu Miêu giải thích, La Bán hắn ca "Ừ" gật đầu không ngừng, hai người còn lại thì mặt mày ngơ ngác.
"Xin lỗi ta không thể giải thích rõ ràng hơn được, hai vị cảm thấy thế nào?"
"Nên nói thế nào mới tốt? Ta cũng cảm thấy trong đó có điều kỳ lạ, chỉ là..."
"Không biết nên dùng lời lẽ nào để hình dung."
Miêu Miêu vừa thì thầm suy ngẫm, vừa cắn miếng khoai lang đã nguội. Nơi đây không có bất kỳ đồ ngọt nào, khiến khoai lang khi ăn lại càng thêm thơm ngọt.
"..."
Đột nhiên, Miêu Miêu nhìn về phía lối vào lều ger. Có hai đứa trẻ có lẽ tò mò về khách lạ, đang lén lút nhìn vào. Là một cậu bé và một cô bé chừng mười tuổi, hẳn là anh em.
"Có muốn ăn không?"
Hai đứa trẻ tuy hơi ngượng ngùng, nhưng vẫn đưa tay ra lấy miếng khoai lang mà chúng chưa từng thấy bao giờ. Ăn một miếng xong, chúng quả thật trợn tròn mắt.
"Có thể... cho chúng con thêm một củ được không?"
Hai anh em đảo mắt nhìn Miêu Miêu.
"Được, nhưng có thể để ta hỏi vài câu không?"
Khó khăn lắm mới có cơ hội này, Miêu Miêu quyết định mời chúng cung cấp một chút thông tin.
Sau khi dùng bữa sáng, cả đoàn người cùng hai đứa bé đi dạo quanh làng một lần.
"Trong nhà các cháu có chăm chỉ làm ruộng không? Có đục nước béo cò không?"
Tước thẳng thắn hỏi hai anh em.
"Trong ruộng mò cá?"
"Mò cá?"
Hai anh em nhìn nhau.
"Tỷ Tước, nói như vậy trẻ con có lẽ rất khó hiểu đó?"
"Biết không, cô nương Miêu Miêu?"
Tước lại cho hai đứa bé một ít khoai lang nướng.
"... Không biết cái đó có tính là mò cá không, nhưng nghe nói làm ruộng có thể nhận được tiền."
"Nhận được tiền? Là đem lúa mạch đi bán lấy tiền sao?"
Anh của hai đứa bé lắc đầu.
"À, không phải, nói là chưa trưởng thành cũng có thể nhận được tiền nên rất nhẹ nhàng..."
"Này! Ai cho phép các ngươi lại gần khách nhân."
Bị người lớn trong thôn gọi lại, hai anh em sợ hãi chạy đi. Trong tay chúng vẫn nắm chặt khoai lang.
"À, chờ một chút..."
Miêu Miêu muốn gọi chúng lại nhưng đã quá muộn. Hai đứa trẻ đã chạy xa.
(Chưa trưởng thành cũng có thể nhận được tiền?)
Nghe rất không hợp lý. Nếu chuyện này là thật, thì cần gì phải chăm sóc lúa mạch nữa?
"Thật thật xin lỗi, những đứa trẻ kia có gây sự gì không?"
"Không có, chúng rất ngoan."
Dù vậy, dân làng vẫn đầy áy náy cúi đầu xin lỗi Miêu Miêu và mọi người. Thay vì xin lỗi, Miêu Miêu thật sự hy vọng dân làng không đến quấy rầy. Mà những đứa trẻ cần hỏi thì đã chạy mất.
Thật muốn hỏi rõ "có thể nhận được tiền" mà bọn trẻ nói là có ý gì.
(Trông không giống như có điều gì che giấu.)
Miêu Miêu vừa nghiêng đầu suy nghĩ, vừa tiếp tục đi dạo trong thôn. Thoạt nhìn thì không có gì đặc biệt, chỉ là một ngôi làng yên bình và nhàn hạ. Trong thôn không có cửa hàng nào, hầu như đều dựa vào tự cung tự cấp. Nghe nói khoảng mười ngày một lần, sẽ có thương nhân đến.
Dân làng rất thân thiện. Trông không giống như đang làm chuyện xấu.
(Có lẽ bọn trẻ tính toán sai, mà chúng ta cũng quá đa nghi.)
Nhưng bên cạnh có một người đàn ông, trong lòng dường như còn khó chịu hơn cả Miêu Miêu.
"Làm anh trai —— biểu cảm nghiêm túc quá —— cười một cái đi."
Tước chạy đi tìm La Bán hắn ca cãi cọ.
La Bán hắn ca nheo mắt lại, tuần tra những cánh đồng trong làng. Trong tay cầm một cái túi đựng khoai giống.
Nói là thị sát, nhưng chuyến đi này của La Bán hắn ca cũng là muốn xem liệu có cơ hội phổ biến các loại cây trồng mới hay không. Muốn bồi dưỡng cây trồng mới, tốt nhất là có thể chọn được nhân tài ít nhiều có chút nhiệt huyết.
La Bán hắn ca mỗi lần bị gọi là nông dân đều phủ nhận, nhưng thái độ của hắn đối với việc đồng áng lại vô cùng chân thành, là một người tốt bình thường tự mâu thuẫn.
La Bán hắn ca luôn muốn khăng khăng mình không phải phàm phu tục tử, nhưng hành động và lý lẽ của hắn thực sự rất bình thường.
(Mà nói đến việc không muốn kế thừa gia nghiệp trưởng tử thì cũng không chỉ có mỗi hắn.)
Chỉ là nếu trực tiếp chỉ ra điểm này, La Bán hắn ca có thể sẽ tức giận.
Thẳng thắn mà nói, Miêu Miêu cảm thấy mỗi người chia nhau hành động thì sẽ nhanh hơn, nhưng nàng không thể tự tiện chủ trương. Tư tưởng trọng nam khinh nữ ở Tuất Tây Châu cũng ăn sâu bén rễ, một nữ tử từ nơi khác ngang nhiên tự mình làm việc sẽ gây ra phản cảm. Cho dù có hộ vệ đi theo, nhưng nếu dẫn đầu như thế thì Miêu Miêu cũng không làm được.
(Lời tuy vậy, hành động của tỷ Tước lại tùy tâm sở dục.)
Người tự do kia, vừa nãy còn nói có việc khác muốn làm, không biết đã chạy đi đâu. Nàng tuy tính tình cổ quái nhưng được Thủy Liên thưởng thức, xem như không có vấn đề gì.
Theo Miêu Miêu, cách làm tốt hơn là khéo léo hướng dẫn La Bán hắn ca hoặc Mã Thiểm, để họ hỏi thăm dân làng. Trong tình huống này, nàng chọn đi theo La Bán hắn ca. Đó là bởi vì Mã Thiểm phía sau đi theo một con vịt nhà, thu hút ánh mắt khác thường của dân làng.
Không cần Miêu Miêu hướng dẫn, La Bán hắn ca tự mình cũng sẽ làm những việc mà Miêu Miêu muốn làm. Hắn đã sớm bắt đầu hỏi thăm dân làng liệu có từng xảy ra sâu bệnh không.
"Sâu bệnh à..."
"Đúng. Nói ví dụ tình hình năm ngoái có nghiêm trọng không?"
"Ừm —— sâu bệnh là mỗi năm đều có. Năm ngoái đương nhiên cũng xảy ra, tổn thất cũng rất thảm trọng, nhưng vẫn là miễn cưỡng chống đỡ được. Chúng ta có thể như vậy có cơm ăn không sợ chết đói, đều phải cảm tạ ân đức của lãnh chúa đại nhân."
Lãnh chúa đại nhân? Là chỉ Ngọc Viên sao?
Dân làng trước đó nói sâu bệnh quy mô rất lớn, nhưng có lẽ cũng không nghiêm trọng đến mức ăn sạch gặm tận lương thực.
"À —— vậy, hỏi thêm một câu. Mảnh ruộng bên kia là của ai? Ta muốn gặp người đó."
La Bán hắn ca chỉ vào ruộng lúa mạch.
"Mảnh ruộng bên kia sao? À à, đó là ruộng của bác Niệm Chân. Chính là lão tiên sinh sống trong căn nhà ở rìa ngoài làng. Nhà bên cạnh có một ngôi miếu, nhìn thấy là biết."
"Cảm ơn, ta đi xem thử."
"À không, mặc dù là ta chỉ đường cho các ngươi, nhưng các ngươi thật sự muốn đi gặp bác Niệm Chân sao?"
Truyện dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.