Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 224: Phi đầu man trước thiên

Phi đầu man bắt đầu xuất hiện khoảng hai tháng trước.

Nghe đồn, người đầu tiên trông thấy là một nam hầu sau khi kết thúc công việc một ngày.

Người hầu nam đang lững thững dưới ánh trăng, bỗng phát hiện một vật trắng xóa lơ lửng giữa không trung. Khi nhìn kỹ, đó là một chiếc mặt nạ trắng muốt đang bay lượn.

Có lẽ là trò đùa dai của ai đó chăng. Người hầu vốn đã mệt mỏi sau một ngày làm việc nên không nghĩ nhiều, định bước qua. Nào ngờ đúng lúc đó, chiếc mặt nạ lại quay đầu nhìn thẳng vào anh ta.

Người hầu nam giật mình kinh hãi, sợ đến mức co giò bỏ chạy.

Sáng hôm sau, khi đã bình tĩnh lại, người hầu nam nghĩ rằng có lẽ mình quá mệt mỏi nên đã nhìn nhầm. Nhưng khi trở lại nơi chiếc mặt nạ bay lơ lửng tối qua để kiểm tra, anh ta chẳng thấy gì cả.

Mọi chuyện bắt đầu từ đó.

Không chỉ người hầu nam đó, những lời đồn đại về chiếc mặt nạ quỷ dị bắt đầu lan truyền khắp nơi.

Có người kể, nghe thấy âm thanh kỳ lạ liền đi xem, thấy một chiếc mặt nạ đang cười. Lại có người nói, họ thấy mặt nạ bay lượn trên không.

Và gần đây nhất, lại có người nói nhìn thấy đầu lâu một thiếu nữ bay quanh dinh thự.

Bởi vậy, có lời đồn rằng.

Cái đầu lâu đó có lẽ chính là "Phi đầu man".

"Tiểu cô nương, muội cũng trông thấy sao?"

Lý Bạch vừa ăn cháo vừa kinh ngạc hỏi.

Miêu Miêu đang ăn sáng cùng m���i người trong dược phòng, thuận miệng nhắc đến chuyện tối qua.

"A, Mễ Mễ, muội nửa đêm vẫn còn thơ thẩn bên ngoài phòng à?"

Thiên Hữu cắt ngang lời họ đang nói dở. Hắn dường như buổi sáng không được tỉnh táo lắm, chỉ uống nước trái cây thay cho bữa sáng.

"Đêm tối nguy hiểm lắm. Dù không ngủ được cũng không nên chạy lung tung bên ngoài."

Y quan ngoài cháo và sữa dê, còn lấy cả bánh mì chiên, ăn rất thịnh soạn.

"Vì Tước tỷ tìm ta nên ta không nghĩ kỹ. Thật xin lỗi."

Miêu Miêu thuận miệng đáp lời xin lỗi. Chuyến đi mệt nhọc, lại về muộn, thêm việc tận mắt chứng kiến phi đầu man khiến nàng ngủ không ngon. Nàng bỗng giật mình tỉnh táo lại, mới lỡ lời kể ra chuyện tối qua.

Nàng cũng không đói, thực ra bữa sáng chỉ uống nước trái cây như Thiên Hữu cũng đủ rồi. Nhưng Y quan dặn nàng phải ăn thêm chút gì đó nên đã chuẩn bị cháo, giờ nàng đành miễn cưỡng nuốt vào. Đúng là như một người mẹ vậy.

"Nhân tiện, Lý Bạch đại nhân. Ngài nói 『 muội cũng 』 là ý gì ạ?"

"À thì ra là vậy, thực ra cũng có người đến tìm ta bàn về chuyện gương mặt bay lượn kia."

"Ôi chao! Sao ta lại chẳng nghe nói gì cả?"

Y quan toàn thân run rẩy. Nếu râu ria vẫn còn, chắc hẳn đã lắc lư như con cá chạch rồi.

"Ta giữ trong lòng không nói ra. Vì Y quan thúc thúc đây rất sợ nghe những chuyện như vậy, phải không?"

Lý Bạch quả thật rất hiểu y quan.

"Là vị nào đã tìm ngài để bàn bạc ạ?"

Miêu Miêu đã sớm tò mò. Đêm qua vì trời đã khuya, nàng và Tước quyết định ngày mai sẽ điều tra thực hư, rồi tức tốc cáo biệt.

"Là một tiểu nha đầu chuyên chạy việc vặt. Ta cho nó kẹo ăn, nó liền thân thiết với ta."

(Chẳng phải mèo con chó con.)

Từ khi thường xuyên ra vào Lục Thanh quán, Lý Bạch dường như đã trở nên rất giỏi việc hòa đồng với trẻ nhỏ.

(Bởi vì nếu bị mấy tiểu nha đầu ở đó ghét bỏ, sẽ không có ai giúp hắn giới thiệu Bạch Linh tiểu thư.)

Miêu Miêu nghĩ thầm, nhưng cũng đâu cần phải phát huy tài năng ở những nơi khác tại Tây đô này chứ. Đại khái là đợt này làm hộ vệ cho Y quan nên rảnh rỗi quá.

"Đương nhiên, ta không nghĩ rằng đó là yêu ma quỷ quái gì. Tiểu cô nương, muội dù nói đã thấy, nhưng thực ra muội cũng là loại tính cách khinh thường mấy chuyện đó mà, đúng không?"

"... Nhưng đã trông thấy rồi, ta muốn điều tra ra chân tướng của nó."

"Vậy ta cũng sẽ giúp. Có điều hôm nay ta phải nghỉ ngơi, có chuyện gì thì cứ đánh thức ta dậy."

Lý Bạch cầm bát cháo đi, rồi trở về phòng riêng trên lầu để ngủ. Dù là người đàn ông có tinh lực hơn người đến mấy, hễ còn là người sống thì vẫn phải ngủ. Chức trách của Lý Bạch là sau khi kết thúc nhiệm vụ hộ vệ ban đêm thì ngủ bù thật ngon, bên ngoài đã có thị vệ khác thay ca.

Khi Lý Bạch rời đi, một đứa trẻ bước vào dược phòng, vừa vặn lướt qua hắn.

"Quan võ đại nhân đâu rồi ạ?"

Đứa trẻ mặt xanh lè đến tìm người. Xem ra vị quan võ đang ngăn cản đứa trẻ bước vào phòng không phải "Quan võ đại nhân" mà nó đang tìm.

"Lý Bạch đại nhân đã đi nghỉ ngơi rồi."

Miêu Miêu lập tức hiểu ra. Nữ đồng này chính là tiểu nha đầu chạy việc vặt vừa nhắc tới. Cô bé trông chừng mười tuổi.

"À, thế à..."

Nữ đồng trở nên rất uể oải, nhìn sang hướng khác.

Miêu Miêu liếc nhìn Y quan và Thiên Hữu.

"Vậy có cần ta đi mời Lý Bạch đại nhân đến không?"

"Muội muốn vị quan võ không trực ban phải làm việc à?"

Thiên Hữu cãi lại.

Thiên Hữu nói đúng. Để thị vệ ngủ không ngon giấc, lỡ có chuyện xảy ra thì thật phiền phức. Thế nhưng, chính Lý Bạch đã nói có việc thì cứ đánh thức hắn.

"Hửm."

Lý Bạch bước xuống. Có lẽ nghe thấy tiếng ồn ào, hắn lập tức ra khỏi phòng.

"Quan võ đại nhân ——"

Nữ đồng đến trước mặt Lý Bạch.

"Cái đó lại xuất hiện rồi ——"

"Xuất hiện thật à ——"

"Xuất hiện rồi, xuất hiện rồi —— đầu người phụ nữ ——"

Quả nhiên, chính là nói về yêu quái đó.

"Xuất hiện ở đâu?"

"Ở bên ngoài tòa nhà —— lão gia gia làm vườn sợ đến mức lưng không thẳng lên nổi."

"À, ta biết rồi. Lão gia gia làm vườn đang ở đâu?"

"Dạ, đang mặt xanh như tàu lá chuối ở trong vườn ——"

"Ta biết rồi. Tốt, thưởng con kẹo."

"Thật tuyệt quá ——"

Nữ đồng vui vẻ vô cùng rời khỏi dược phòng.

Miêu Miêu nhìn chằm chằm Lý Bạch.

"Lý Bạch đại nhân, cho phép ta thỉnh giáo ngài một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Ngài làm vậy hẳn không phải vì tò mò, mà là đang điều tra án phải không?"

"Ồ! Thật tinh tường."

Lý Bạch trực tiếp thừa nhận, không hề có ý che giấu. Lý Bạch nhất định đang nghi ngờ, cái đầu bay quái dị kia có lẽ là phi tặc. Nếu là điều tra án, chắc chắn có người hạ lệnh.

"Có điều, tên Thiên Hữu kia khá là phiền phức."

Lý Bạch khẽ lẩm bẩm. Hiếm khi nghe thấy người đàn ông cương trực, quang minh lỗi lạc này lại nói ra lời bực tức như vậy.

Thiên Hữu sau khi ăn xong đã ra ngoài đánh răng. Bởi vì trưởng quan đã ra lệnh cho họ, nói rằng y quan tuyệt đối không được có răng sâu. Tiện thể nhắc đến, trưởng quan đó chính là Lưu y quan.

Y quan đang vừa ngân nga hát vừa rửa chén đĩa.

(Lý Bạch không giỏi hòa hợp với Thiên Hữu a...)

Giống như Miêu Miêu đã đoán.

"Không hợp với hắn sao?"

"Cứ coi là vậy đi. Cái tên Thiên Hữu kia, ta cảm thấy bát tự không hợp với hắn. Dù chưa đến mức muốn tranh chấp, nhưng cảm thấy không hài lòng. Muội có hiểu không?"

Miêu Miêu cũng không nhịn được cảm thấy hắn nói đúng. Nếu gặp phải người như vậy, đại đa số chỉ cần giữ khoảng cách thì sẽ không có chuyện gì, nhưng đằng này lại ——

"Ý ngài là, nếu như trước đây gặp người như thế thì chỉ cần đối phó qua loa là được, nhưng giờ khoảng cách quá gần nên không dễ xử lý. Nếu là người hay cãi vã thì còn dễ, đằng này đối phương lại tuyệt không phải tính tình như vậy. Đại khái là thế phải không ạ?"

"Ồ! Thật tinh tường. Ta không phải thấy hắn khó nắm bắt. Chỉ là, ta không đoán được tâm tính của hắn. Thấy được chi tiết, nhưng không nhìn thấy căn cốt."

Lý Bạch theo bản năng đã nhìn ra bản chất của Thiên Hữu.

"Tiểu cô nương, tác phong nhìn như tùy tiện, nhưng thực ra lại có nguyên tắc. Giống như là nếu không phải độc thì chính là thuốc vậy."

"... Ít nhất xin ngài hãy nói thuốc trước rồi hãy nói độc ạ."

Miêu Miêu xin Lý Bạch sửa lại cách nói.

"Tính tình Thiên Hữu dù có chút tật xấu, nhưng ta ngh�� không cần phải bận tâm đến thế."

Thiên Hữu dù sao cũng đã làm y quan, cho dù nhân sự thiếu hụt thế nào, chắc chắn cũng sẽ không đưa một người lai lịch không rõ đến Tây đô.

"Cái này ta biết. Thật xin lỗi, ta là quan võ, khó tránh khỏi sẽ nhìn nhận mọi việc bằng con mắt tác chiến."

"Con mắt tác chiến?"

"Ý là, ta nhìn ra được loại người nào tuyệt đối không thể phó thác tính mạng."

"..."

Với trực giác hoang dã của Lý Bạch, nàng không thể nói thêm gì.

Tóm lại, nàng quyết định tạm gác chuyện Thiên Hữu sang một bên.

"Trước không nói chuyện này, xin hỏi mệnh lệnh điều tra phi đầu man là do Nguyệt Quân hay các đại nhân khác hạ đạt ạ?"

"Đúng đúng đúng, chính là cái ông Nhâm tổng quản gì đó."

Lý Bạch nhắc đến danh xưng gần đây hiếm có người đề cập.

(Vì sao không nói thẳng với ta chứ?)

Thế nhưng, chính Miêu Miêu luôn chỉ chọn chuyện quan trọng mới nói với Nhâm Thị.

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ta có phải nên nói cho muội ngay từ đầu không? Theo tính tình của tiểu cô nương, hễ muội đã hứng thú với chuy��n gì thì sẽ ăn ngủ không yên. Người ta muốn ta đừng để muội quá vất vả."

Nàng nghĩ mình đang lẩm bẩm một mình, không ngờ lại buột miệng nói ra. Lý Bạch thay Nhâm Thị xin lỗi nàng.

(Đừng để ta quá vất vả, phải không?)

Nàng không khỏi nghĩ thầm, đã vậy thì đừng gọi ta đến phòng làm gì.

Nhâm Thị luôn quan tâm nàng ở những điểm kỳ quặc. Đưa ra những yêu cầu khó khăn nhưng l��i thực hiện không sai.

(Lại nữa rồi, lần này là về đầu lâu bay lượn.)

Vẫn như mọi khi, luôn đem những chuyện quỷ quái gần như thần dị đến tìm nàng.

"Nói đến chuyện này, ta cảm thấy rất khó tin."

"Chuyện gì khó tin chứ? Đầu lâu bay lượn bản thân đã đủ khó tin rồi."

"Chính là chuyện này, ban đầu ta nghe nói là một chiếc mặt nạ lơ lửng giữa không trung. Thế nhưng trong khoảng hai mươi ngày trở lại đây, người ta thường nói lại là đầu lâu bay lượn."

"... Vậy thì thật là lạ. Cái ta nhìn thấy không giống cái đầu, mà giống một chiếc mặt nạ đang bay hơn."

Nàng chỉ kịp nhìn thoáng qua nên không thể khẳng định, nhưng trông như một chiếc mặt nạ.

"Chủ đề bữa sáng kia vẫn chưa nói xong à? Càng nghe càng thú vị thật."

Âm thanh truyền đến từ phía sau, Miêu Miêu vội vàng quay đầu lại.

Chỉ thấy Thiên Hữu đã đánh răng xong, đang đứng đó. Trên mặt nở nụ cười tươi tắn.

Biểu cảm của Lý Bạch không hề thay đổi, đại khái là hắn đã sớm đoán được mọi chuyện sẽ diễn biến như vậy.

"Nghe lén người khác nói chuyện thì thật là bất lịch sự phải không?"

"Không không không, ta chỉ tò mò hai người các ngươi sẽ nói đến bao giờ thôi. Nàng dù sao cũng là cô nương nhà chưa xuất giá mà."

" "À —— không thể nào đâu." "

Miêu Miêu và Lý Bạch đồng thời phủ định.

"Đúng vậy —— ta cũng thấy không thể nào ——"

Không biết Thiên Hữu đã nghe được bao nhiêu trong cuộc đối thoại của hai người?

"Vậy nên, các ngươi đang nói chuyện về đầu lâu bay lượn à? Nghe có vẻ thú vị đấy. Có thể cho ta tham gia cùng không?"

"Không cần."

Miêu Miêu lập tức từ chối.

"Tại sao?"

Thiên Hữu rũ mày xuống.

"Sợ ngươi không nhiệt tình."

"Rất nhiệt tình đấy chứ."

"Sợ ngươi theo được nửa chừng rồi chán nản bỏ mặc."

"Cũng có thể lắm."

Lý Bạch giao Thiên Hữu cho Miêu Miêu đối phó. Xem ra hắn quả thực không giỏi xử lý loại người này.

"Ta rất hữu dụng đấy. Nếu các ngươi thấy ta vô dụng hoặc không đáng tin, đó là do các ngươi không biết cách dùng người. Chẳng lẽ các ngươi lại vì sợ bị thương mà ngốc đến nỗi không dám dùng k��o nữa sao?"

"..."

Miêu Miêu nhìn Lý Bạch. Lý Bạch ra vẻ cứ để Miêu Miêu quyết định.

"... Xin ngươi đừng gây phiền phức là được."

"Được."

Mắt Thiên Hữu lóe lên một tia sáng.

Miêu Miêu và những người khác đầu tiên đi vào trung đình. Đó chính là nơi Miêu Miêu tình cờ nhìn thấy phi đầu man tối qua.

"Được rồi, bây giờ các ngươi muốn làm gì?"

Thiên Hữu nói như chuyện chẳng liên quan gì đến mình.

"Còn hỏi chúng ta muốn làm gì, chẳng phải ngươi muốn thể hiện năng lực của mình sao? Kéo huynh."

Miêu Miêu nhìn quanh trung đình.

Do ban đêm còn phải tuần tra, Miêu Miêu đã xin Lý Bạch đi ngủ. Thay vào đó, nàng muốn xem sơ đồ bố cục dinh thự.

Tiện thể nhắc thêm, họ ra ngoài nói với Y quan là có chút việc vặt cần làm, nên phải xong sớm một chút để trở về.

"Không nói cho ta biết muốn cắt tờ giấy nào, ta làm sao cắt được? Trừ phi ngươi nói cho ta thấy cái gì thì trực tiếp đâm một nhát từ phía sau là được."

"..."

Thiên Hữu dường như đang ghi hận Miêu Miêu và những người khác không tin tưởng hắn.

(Nhưng không còn cách nào khác, ai bảo tên này lại là kiểu người như vậy chứ.)

Thiên Hữu trông có vẻ luôn không quá coi trọng quan niệm luân lý.

"Tóm lại, trước hết chúng ta hãy đi quanh một vòng những nơi yêu quái kia xuất hiện đi."

"Được thôi."

Địa điểm đầu tiên, là trung đình nơi chiếc mặt nạ bay lượn thường được tận mắt trông thấy.

"Những lời chứng kiến không phân bố đều, đều tập trung ở gốc cây kia hoặc phía trên nóc nhà."

Miêu Miêu nhìn sơ đồ bố cục dinh thự. Tuy là biệt phủ, nhưng nơi này vẫn còn khá rộng lớn.

"À ——"

Thiên Hữu lần lượt nhìn cây cối và nóc nhà. Tối qua Tước đã treo mình trên gốc cây đó. Người làm vườn dường như chưa quét dọn, lá cây rụng đầy một góc.

"Có nhìn ra được mánh khóe gì không?"

"Không có à —— Mễ Mễ thì sao?"

Thiên Hữu vốn dĩ vẫn gọi Miêu Miêu như vậy. Nàng đã tuyệt vọng rồi, nhưng điều đáng ghét là gần đây cả các y quan khác cũng bắt đầu gọi nàng như thế.

"Theo ta, có lẽ có hai điểm khiến ta để tâm."

Miêu Miêu trước tiên nhìn về phía gốc cây kia.

"Cây này có chút khác biệt so với các cây khác mọc ở Tây đô. Cao lớn hơn những cây khác."

"Thì sao chứ?"

"Ngươi cũng không tò mò sao? Cỏ cây chỉ cần khác chủng loại, công dụng làm thuốc cũng không giống nhau. Chỉ là cần lại gần hơn chút mới biết được."

"Được rồi, vậy thì liên quan gì đến toàn bộ sự kiện này?"

Thiên Hữu chỉ cần không có hứng thú thì hoàn toàn không chịu động. Miêu Miêu lộ rõ vẻ mất hứng, cảm thấy tính cách người này thật sự nhàm chán vô vị.

"Vậy, điểm còn lại thì sao?"

"Điểm còn lại, mọi người trong nhà nhìn thấy phi đầu man dường như là 『mặt nạ』 hoặc 『gương mặt』. So với đó, ta nghe nói khi nhìn thấy ở bên ngoài tòa nhà thì lại là 『đầu lâu』 hoặc 『đầu』."

"Mặt nạ hay cái sọ có gì khác biệt? Mễ Mễ lại trông thấy thứ gì ở đâu?"

"Ta nhìn thấy chính là 『mặt nạ』. Thấy nó từ chỗ rẽ hành lang kia, vụt một cái bay về phía trung đình."

Miêu Miêu dùng ngón trỏ chỉ vào, giải thích cho hắn nghe.

"『Mặt nạ』 à. Trông không giống 『đầu』 sao?"

"Không giống. Giống như là 『mặt nạ』 hoặc 『gương mặt』. Nhưng có người lại nói trông như 『đầu』."

Có một việc khiến Miêu Miêu để ý, chính là lời chứng tận mắt nhìn thấy được chia làm hai loại: "mặt nạ" và "đầu".

"『Mặt nạ』 và 『đầu』, chẳng lẽ khác nhau ở chỗ là phẳng hay cả khối sao?"

Thiên Hữu thông minh lanh lợi, nói trúng trọng điểm.

"Chuyện này ta không rõ, chỉ là có chút để ý. Ta muốn đi kiểm tra gốc cây kia."

"Cứ tự nhiên. Có chuyện gì cần ta làm không?"

Xem ra tên lười biếng Kéo huynh cũng có ý muốn làm việc.

"Được, vậy thì..."

Miêu Miêu lấy khăn tay từ trong ngực ra, rồi nhặt một hòn đá trên đất bọc lại.

"Xin ngươi khéo léo ném cái này lên cây."

"Ta đâu có lợi hại đến thế?"

Miệng nói vậy, nhưng Thiên Hữu vẫn với tư thế đẹp mắt vung tay ném chiếc khăn ra ngoài, treo lên cây. Một nữ quan mà leo cây thì sợ mất thể diện. Bởi vậy nàng mới muốn tìm cớ, nói là khăn tay bị gió thổi bay lên.

Miêu Miêu chậm rãi bước đến dưới gốc cây. Đó là một cây lá to, cao chừng hai trượng (sáu mét).

"Là đan quế."

Miêu Miêu đến gần xác nhận. Loại cây này sẽ nở những bông hoa nhỏ tỏa hương thơm nồng. Có thể dùng để làm rượu hoa quế hoặc trà nhài.

Miêu Miêu vừa bám vào thân cây, vừa mới leo lên một chút thì "Oa!" kêu lên một tiếng. Tay nàng dính phải phân chim. Phân đã khô một nửa. Ban đầu nàng định vẩy lên cành cây, nhưng giữa chừng dừng lại.

"Bẩn chết đi được."

"Muội bớt nói lại."

Miêu Miêu nhìn chằm chằm lòng bàn tay, nhíu mũi ngửi hai lần.

"À? Muội đang ngửi mùi à?"

Thiên Hữu bị hành vi của Miêu Miêu dọa cho giật mình.

Miêu Miêu nhìn chăm chú mặt đất, dùng cành cây chọc chọc vào vật rơi trên đất.

"À? Muội cầm cành cây làm gì thế?"

Thiên Hữu liếc Miêu Miêu thêm mấy cái.

Miêu Miêu cầm hai cành cây mảnh, giống như đôi đũa trong tay.

"À? Gắp lên sao? Giống như dùng đũa gắp mấy thứ trong phân lên à?"

Thiên Hữu vẫn giữ ánh mắt lạnh lùng, lùi lại nửa bước.

Miêu Miêu làm vậy chẳng phải vì thích thú. Chỉ là, trong phân và nước tiểu động vật ẩn chứa các loại thông tin. Dưới gốc cây, ngoài phân và nước tiểu chưa khô hẳn, còn có thứ giống búi lông rơi trên đất. Một số loài chim sẽ phun ra những thứ không tiêu hóa được từ miệng.

"Loài chim này dường như lấy côn trùng làm thức ăn chính."

Miêu Miêu dùng cành cây gỗ mở búi lông ra, nhìn thấy cánh và chân côn trùng, vân vân.

"Chim ăn côn trùng thì có gì lạ đâu."

"Ngoài ra còn có lông động vật nhỏ, đại khái là chuột hoặc thứ gì đó."

Một ít lông thú và xương cốt cũng quấn cùng chân côn trùng.

"Ăn chuột? Là loài chim ưng hay diều hâu sao?"

Ăn côn trùng thì thôi đi, nhưng ăn động vật nhỏ thì phải là chim có thân hình khá lớn.

"Có thể lắm. Nhưng mà..."

Miêu Miêu nhìn ngắm bốn phía. Dinh thự này có cây xanh tươi tốt và nguồn nước dồi dào, xung quanh có thể thấy chim chóc trú ngụ, nhưng không có loài chim nào đủ lớn để ăn chuột. Huống hồ, nếu có loại chim đó bay đến, các loài chim nhỏ đã sớm trốn đi rồi.

Ít nhất trong khoảng thời gian này thì không thấy.

Miêu Miêu vừa động não suy nghĩ, đồng thời nhìn về phía nóc nhà.

"Tòa nhà kia, không có cách nào trèo lên nóc nhà phải không?"

"Nóc nhà à... Lại muốn ném khăn tay một lần nữa sao?"

"Ném tới được không?"

"Có lẽ là không được."

Lúc này dường như không có cách giải quyết nào, Miêu Miêu nghĩ thầm có lẽ nên quay về một chuyến trước. Đúng lúc này, ở viền mắt của Miêu Miêu có thứ gì đó chợt nhúc nhích.

Miêu Miêu nhìn xem đó là cái gì, phát hiện dưới nóc nhà có trần nhà chạm rỗng.

"... Ta vẫn muốn leo lên nóc nhà."

"À —— quá gượng ép rồi."

"Nghĩ cách đi. Ngươi đi tìm một cái thang."

"Ta đi đâu tìm thang đây? Chỉ có thể hỏi người làm vườn thôi."

Có lẽ là hứng thú đã giảm đi ít nhiều, Thiên Hữu dường như không còn nhiệt tình nữa.

(Nhớ kỹ, nói đến người làm vườn...)

Chính là lão tiên sinh hôm qua nói đã thấy đầu lâu.

Miêu Miêu đi đến chỗ người làm vườn đang quét dọn.

"Xin hỏi một chút, có thể cho chúng tôi mượn cái thang dùng một lát được không?"

"Sao đột nhiên lại đến đòi gì đó. Đường đột muốn mượn thang à?"

Người làm vườn già dường như không bận tâm đến ai. Có lẽ vì hôm qua đụng phải "ma quỷ" nên trông có vẻ bực bội, khó chịu.

"Lão gia tuy nói muốn đối đãi khách thân thiện, nhưng cũng không muốn khách nhân chúng ta xáo trộn lung tung trong nhà."

"Nói rất có lý."

Thiên Hữu cũng lộ ra vẻ rất phục tùng.

(Cuối cùng thì ngươi đứng về phía nào vậy?)

Thiên Hữu chẳng đáng tin chút nào. Chỉ có thể do Miêu Miêu ra mặt thuyết phục lão tiên sinh.

"Dinh thự này trên nóc nhà, dường như có chim chóc làm tổ."

"Làm tổ? Nghe muội nói vậy, khó trách gần đây phân chim đặc biệt nhiều."

"Vâng. Nếu có chim chóc làm tổ thì phiền phức lắm, ta chỉ muốn giúp dọn dẹp thôi. Tiện thể nếu lấy được trứng chim thì càng tốt, có thể dùng để điều chế thuốc."

"Điều chế thuốc? Không biết chim gì cũng có thể dùng sao?"

"Có thể, vì trứng chim phần lớn đều rất bổ dưỡng."

Miêu Miêu thuận miệng nói lung tung một hồi. Kệ nó, cứ kiếm thứ gì đó ăn là được.

Nàng lại nói thêm một câu:

"Hơn nữa ta nghĩ, làm vậy còn có thể điều tra ra nguyên nhân của những chuyện quỷ quái ồn ào gần đây."

"Thật, thật sao!"

"Thật."

Ít nhất Miêu Miêu cho rằng có thể giải quyết được một nửa vấn đề.

Người làm vườn già lập tức mang thang đến cho nàng. Chỉ là cái thang đã cũ kỹ, dù đặt thẳng trên đất vẫn lắc lư lộc cộc.

"Sẽ không phải là muốn ta leo lên chứ?"

Thiên Hữu hỏi rõ Miêu Miêu.

"Theo cách nói của ngươi thì là không muốn leo lên rồi."

"Ừ."

Miêu Miêu không định nhờ người làm vườn già bận rộn nhiều như vậy, thế là quyết định tự mình leo. Nhưng mà, nàng vừa mới đặt chiếc thang lớn dựa vào tường, liền có rất nhiều quan viên rảnh rỗi cùng người hầu đến vây xem.

"..."

Thật không may, chẳng ai muốn giúp Miêu Miêu giữ thang, chỉ toàn là những kẻ hóng chuyện.

Lại có thêm một chuyện, ngay cả thủy tổ của những kẻ rảnh rỗi cũng chạy đến.

Chính là Nhâm Thị. Vừa thấy quý nhân xuất hiện, đám đông xung quanh lập tức lùi lại ba bước.

Nhâm Thị lộ ra vẻ mặt khó tả, phân phó Mã Thiểm vài việc. Mã Thiểm gật đầu rồi đến bên cạnh Miêu Miêu. Con vịt nhà cũng không quên theo sau.

"Thấy muội dường như muốn thang, để ta làm cho. Leo lên đó muốn làm gì?"

"Mã thị vệ, ngài muốn leo lên sao?"

Nói thẳng thì, so với để Mã Thiểm lên, tự Miêu Miêu leo lên còn thỏa đáng hơn. Bởi vì Mã Thiểm dù thân thủ bất phàm, nhưng Miêu Miêu lo rằng hắn sẽ phán đoán sai lầm trong tình huống thực tế. Hơn nữa ——

(Chỉ sợ hắn sức lực quá lớn sẽ làm hỏng việc.)

Con vịt nhà phía sau hắn dang cánh trợ uy, càng khiến Miêu Miêu thêm bất an.

"Không được, không sao đâu. Ta đi là được."

Miêu Miêu kiên quyết từ chối, nhưng Mã Thiểm không chịu nhượng bộ.

"Ta đã nói để ta làm mà. Leo lên đó muốn làm gì?"

Mã Thiểm đến là với điều kiện tiên quyết là thay người. Chỉ còn cách Miêu Miêu nhượng bộ.

"... Tiểu nữ tử phỏng đoán, chỉ là phỏng đoán giữa khe hở nóc nhà có thể có chim làm tổ. Nếu thấy chim, xin ngài có thể bắt nó lại được không?"

"Chim ư? Chim thì ta đã quen thuộc rồi."

Mã Thiểm vừa nhìn con vịt nhà phía sau, vừa đắc ý hài lòng nói. Nhưng mà, vịt nhà thì lại không biết bay.

"Ta nghĩ con chim đó hẳn là loài ngủ ngày ra đêm. Xin ngài hãy nhân lúc nó còn đang ngủ, đừng gây ra ti��ng động, chậm rãi bắt lấy nó. Có điều cũng phải đưa tay tới mới được."

"Biết rồi."

Mã Thiểm dùng mũi thở ra một hơi nặng nề. Miêu Miêu càng ngày càng bất an.

(Thật khiến người ta bất an.)

Cảm giác như mọi "phục bút" cần chôn đều đã chôn xong.

Miêu Miêu nghĩ có lẽ vẫn nên gọi Lý Bạch lên thay người thì tốt hơn, nhưng lại nhìn khe hở trên nóc nhà. Với thể trạng của Lý Bạch, e rằng muốn chui cũng không lọt.

"Từ khe hở mà xem, dường như vẫn là ta đi thì tốt hơn."

"Không, không cần, ta đi. Để đó cho ta!"

Miêu Miêu lòng đầy bất an, nhìn Mã Thiểm leo lên cái thang. Muốn nói điều may mắn duy nhất, chính là thể chất của Mã Thiểm đặc biệt cường tráng, dù có ngã từ thang xuống cũng không cần lo lắng bị thương.

Mã Thiểm leo lên thang, nhìn vào khe hở hoa văn chạm rỗng trên nóc nhà, rồi sau đó dùng ngón cái và ngón trỏ tạo thành hình vòng tròn với Miêu Miêu.

(Thật sự có tổ chim kìa.)

Hoa văn chạm rỗng trang trí có thể tháo dỡ được, Mã Thiểm nhẹ nhàng tháo nó ra, cột dây thừng vào, đặt xuống đất. Sau đó, hắn luồn thân mình vào khe hở.

Không chỉ Miêu Miêu, đám đông xung quanh cũng đều nuốt nước bọt cái ực.

Đang thắc mắc sao mọi người lại yên tĩnh như vậy, hóa ra là Tước chẳng biết từ lúc nào đã chạy tới, cầm một tấm bảng hiệu viết "Xin yên lặng" cho mọi người xem.

Trong chốc lát không có bất kỳ động tĩnh gì, nhưng sau đó vang lên một tràng tiếng lộc cộc.

"Bị nó trốn thoát rồi ——"

Tiếng của Mã Thiểm truyền đến.

(Thật sự là vô dụng!)

Miêu Miêu đang bối rối, thì Tước buông tấm ván xuống, leo lên cái thang. Đang không biết nàng muốn làm gì, chỉ thấy nàng đứng chắn trước khe hở Mã Thiểm vừa chui vào, dùng lưới chụp lấy một vật bay ra ngoài.

"..."

Trước thủ pháp tinh xảo như vậy, ngay cả Miêu Miêu cũng không khỏi ngẩn người.

(Cái lưới đó lấy từ đâu ra vậy?)

Nghi vấn đầy đầu nàng.

"Bắt được rồi ——"

Tước giơ cao chiếc lưới. Một vẻ mặt tự hào nhìn quanh, nhưng trông lại có chút đáng ghét.

Nàng vốn thích gây chú ý, tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội thể hiện.

Trung đình trở nên ồn ào, nhưng Nhâm Th��, người có thân phận địa vị cao nhất, đã ra lệnh giải tán. Đám đông lập tức tự giác trở về làm việc của mình. Đợi mọi người đều tan tác như chim vỡ tổ, họ mới đến xác nhận vật thu hoạch được trong lưới.

"Đây là thứ gì..."

Nhâm Thị và Mã Thiểm trợn tròn mắt. Từ phản ứng của Mã Thiểm mà xem, hẳn là hắn còn chưa kịp nhìn rõ hình dáng con chim đã để nó trốn thoát.

Con chim Tước bắt được là một con cú mèo dài khoảng một thước (ba mươi centimet). Nhưng xét về loài cú mèo thì tướng mạo nó có chút quỷ dị, bởi vậy hai người mới kinh ngạc đến vậy.

Mặt nó trắng tròn rất giống đang đeo mặt nạ. Lông vũ xung quanh mặt có màu khá đen, nếu nó không xòe cánh mà ẩn mình ở một nơi kín đáo, nhìn chắc chắn rất giống một chiếc mặt nạ trắng lơ lửng giữa trời.

Nhưng mà ——

"Sao lại bé tẹo thế này."

Thiên Hữu nói thẳng thừng. Rõ ràng là trước mặt Nhâm Thị —— Nguyệt Quân, thái độ của hắn lại không kiêu ngạo cũng không tự ti.

Miêu Miêu tạm thời dùng khuỷu tay nhẹ nhàng huých Thiên Hữu một cái.

"Ôi chao, thất lễ. Hóa ra Nguyệt Quân cũng đến ạ."

Miêu Miêu nghĩ thầm, tên Thiên Hữu này quả thực chẳng hiểu chút lễ nghĩa nào. Đương nhiên nàng xưa nay sẽ không tự vấn tự xét lại bản thân.

Biểu cảm của Nhâm Thị cũng có chút cứng lại. Mặc dù bề ngoài vẫn giữ nụ cười đẹp như tiên nữ.

"Chuyện ồn ào lớn đến thế, không chú ý tới mới là kỳ lạ. Nhưng rốt cuộc, các ngươi đang làm gì vậy?"

(Giả ngốc thật hay nha.)

Đã sai Mã Thiểm đến giúp rồi, còn mặt dày hỏi.

Miêu Miêu không biết Thiên Hữu có thể lại nói lung tung không, thế là chủ động bước lên giải thích.

"Bẩm điện hạ, dinh thự này gần đây truyền ra chuyện quỷ quái quấy phá. Do có người hầu đến bàn bạc với một vị quan võ thân cận của y quan, vị quan võ đó tiện cho việc tuần tra dinh thự khi điều tra. Hôm nay người hầu đó lại đến bàn việc này, nhưng quan võ vừa mới kết thúc nhiệm vụ hộ vệ ban đêm, tiểu nữ tử cho rằng để quan võ tiếp tục điều tra e rằng không ổn."

Về phần chuyện tối qua, Tước cũng đã chuẩn bị báo cáo cho Nhâm Thị.

"Thực không dám giấu gi���m, tiểu nữ tử tối qua cũng tận mắt thấy chuyện quái dị tương tự, bởi vậy mới có thể hiệp trợ điều tra như thế này."

"Thì ra là vậy. Vậy vị y quan bên cạnh ngươi lại sao có mặt ở đây? Y quan chẳng phải còn có công việc khác phải làm sao?"

Ánh mắt Nhâm Thị rất sắc bén.

(À ——)

Xem ra kéo Thiên Hữu vào chuyện này, quả nhiên là sai lầm.

Miêu Miêu lườm Thiên Hữu, thầm nghĩ "Tất cả là do ngươi tên hỗn xược này". Thiên Hữu với vẻ mặt giả bộ vô tội tiến lên nói:

"Tiểu nhân đáng chết, là tiểu nhân miễn cưỡng nàng dẫn tiểu nhân theo. Miêu Miêu nàng so với tiểu nhân, một y quan hậu bối, còn giỏi hơn trong việc điều chế thuốc, tiểu nhân gần đây đang học hỏi nàng. Tiểu nhân nghe Miêu Miêu muốn tuần tra ở trung đình, ngỡ nàng đến thu thập dược liệu thô nên đã đi theo cùng."

(Tên này...)

Ngay cả cách tự xưng cũng thay đổi. Không những vậy, còn không gọi sai tên Miêu Miêu.

Cảm giác ánh mắt của Nhâm Thị dường như trở nên gay gắt hơn.

"À... Đại khái ta đã hiểu tình hình, vậy chân diện mục của quỷ quái chính là con chim này sao?"

"Vâng. Một nửa là như vậy."

Miêu Miêu nhìn con cú mèo.

"Nơi này tai mắt quá nhiều. Ta muốn đổi một chỗ khác để hỏi rõ mọi chuyện, không ai phản đối chứ?"

"Vâng."

Miêu Miêu chấp nhận yêu cầu của Nhâm Thị.

Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch, xin ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free