(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 3: Nhâm Thị
Quyển thứ nhất, lời dẫn
Lại có chuyện ồn ào.
Nhâm Thị khẽ tự nhủ, nét mặt thoáng ưu tư.
Những phi tần trong cung lại gây ồn ào ở nơi này, quả thật thất lễ. Điều giải những tranh chấp như vậy là một trong những việc Nhâm Thị cần làm.
Khi Nhâm Thị đang định rẽ đám đông ra thì phát hiện có một người thờ ơ bước đi qua.
Người đó là một cô gái nhỏ nhắn, khuôn mặt lấm tấm tàn nhang. Tuy vẻ ngoài chẳng có gì đặc biệt nổi bật, nhưng nàng ta lại không hề nhìn mình lấy một cái, miệng lẩm bẩm điều gì đó, khiến Nhâm Thị để tâm.
Đáng lẽ mọi chuyện chỉ dừng lại ở đó.
Thế nhưng, chừng chưa đầy một tháng sau, Nhâm Thị nhận được tin tức Thái tử Đông cung băng hà.
Lê Hoa phi khóc đến chết đi sống lại, cả người gầy gò hơn trước, không còn phong thái được ca tụng như đóa hồng rực rỡ thuở nào. Không rõ nàng ta có phải đã mắc phải cùng căn bệnh quái ác với con trai, hay là vì tâm bệnh quá nặng.
Xem ra, nàng ta sẽ chẳng còn cơ hội có thêm long tự.
Linh Lệ công chúa, người chị gái cùng cha khác mẹ của Thái tử, cũng từng lâm bệnh nặng, nhưng giờ đã hồi phục khỏe mạnh, cùng mẫu thân an ủi Hoàng thượng đang đau buồn vì mất con. Thấy Hoàng thượng thường xuyên ra vào cung nàng, e rằng một hoàng tự mới cũng chẳng còn xa.
Công chúa và Thái tử đều mắc phải căn bệnh lạ không rõ nguyên nhân. Kết cục là một người hồi phục, một người lại qua đời.
Liệu có phải do số tháng thai kỳ khác biệt? Dù chỉ chênh lệch ba tháng, điều đó vẫn có thể ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của trẻ sơ sinh.
Nhưng Lê Hoa phi thì sao?
Nếu Công chúa đã vượt qua được, theo lý mà nói Lê Hoa phi cũng phải sống sót qua kiếp nạn này chứ. Hay là do nàng ta đau lòng vì con trai mà sinh bệnh?
Nhâm Thị vừa vắt óc suy nghĩ, vừa tiếp tục đọc văn thư, đóng dấu từng cái.
Nếu có bất kỳ điều gì khác biệt, có lẽ nằm ở Ngọc Diệp phi.
"Ta ra ngoài một lát."
Sau khi đóng xong dấu cuối cùng, Nhâm Thị liền rời khỏi phòng.
Vị Công chúa có hai má phúng phính như bánh bao vừa hấp, lộ ra lúm đồng tiền ngây thơ của một hài nhi. Bàn tay nhỏ bé của nàng nắm chặt thành nắm đấm, níu lấy ngón trỏ của Nhâm Thị.
"Không được nghịch ngợm, mau buông ra!"
Mỹ nữ tóc đỏ dịu dàng bọc con gái mình vào tã lót, đặt nàng bé bỏng nằm trong nôi. Tiểu hài nhi sợ nóng, liền đẩy tã lót ra, nhìn người đang đùa giỡn với mình, phát ra những tiếng gọi vui vẻ chưa thành lời.
"Ngươi có vẻ có chuyện muốn hỏi?"
Vị phi tử vô cùng thông minh này dường như đã đoán được tâm tư của Nhâm Thị.
"V�� sao Công chúa có thể hồi phục khỏe mạnh?"
Nhâm Thị đi thẳng vào vấn đề hỏi, Ngọc Diệp phi khẽ cười một tiếng, rồi từ trong ngực lấy ra một mảnh vải rách.
Không dùng kéo, nàng trực tiếp xé ra một mảnh vải có viết những dòng chữ xiêu vẹo. Chữ viết không phải không đẹp, mà vì được viết bằng thảo dược lỏng nên bị nhòe, khó mà đọc được.
『Bạch phiến chính là kịch độc, chớ để trẻ bú sữa chạm vào』.
Dòng chữ có vẻ nguệch ngoạc, cũng có thể là cố ý viết như vậy.
Nhâm Thị nghiêng đầu.
"Bạch phiến sao?"
"Đúng vậy."
Ngọc Diệp phi giao Công chúa đang nằm trong nôi cho nhũ mẫu chăm sóc, rồi từ trong ngăn kéo lấy ra một vật.
Vật được bọc trong vải này là một món đồ gốm, vừa mở nắp, một làn bột trắng liền bay lên.
"Bạch phiến?"
"Đúng vậy, chính là bạch phiến."
Những hạt bột này chỉ có màu trắng, liệu có vấn đề gì? Nhâm Thị véo một chút bột lên xem xét. Điều này khiến nàng nhớ ra rằng, Ngọc Diệp phi vốn có làn da băng cơ ngọc cốt nên không dùng bạch phiến, còn Lê Hoa phi vì sắc mặt không tốt nên đã dùng rất nhiều bạch phiến để che đi khuyết điểm.
"Công chúa rất háu ăn, chỉ bú sữa của ta thôi vẫn chưa đủ, nên ta đã xin nhũ mẫu cho bé bú thêm sữa."
Nàng ấy nói đã thuê một người mẹ có con vừa sinh ra đã qua đời làm nhũ mẫu.
"Bạch phiến đó là thứ mà nhũ mẫu ấy dùng. Nàng ta rất thích dùng, nói rằng nó trắng hơn những loại bạch phiến khác."
"Vị nhũ mẫu đó đâu rồi?"
"Dường như sức khỏe của nàng ta không tốt, nên ta đã cho nàng thôi việc và ban cho một khoản vàng bạc không nhỏ."
Nương nương nói chuyện hợp tình hợp lý, lại có tấm lòng từ bi.
Nếu trong bạch phiến ẩn chứa một loại độc vật nào đó thì sao?
Nếu mẫu thân sử dụng, sẽ ảnh hưởng đến thai nhi, và sau khi sinh, trong lúc cho bú, hài nhi cũng có thể ăn phải.
Nhâm Thị và Ngọc Diệp phi đều không biết đó là loại độc vật gì. Chỉ là, nếu dựa vào lá thư tín thần bí kia, liền có thể hiểu rằng loại độc vật này nhắm vào tính mạng của Thái tử Đông cung. Nhưng đây chỉ là một loại bạch phiến tầm thường, không biết trong hậu cung có bao nhiêu người đang sử dụng cùng một loại đồ vật như vậy.
Sự vô tri quả là một sai lầm. Nếu là thứ có thể khiến trẻ bú sữa ăn vào bụng, thì càng nên cẩn thận hơn nữa.
"Ta cũng có lỗi."
Kết quả là khiến thiên hạ mất đi vị hoàng trữ. Nếu lại tính cả những hài tử chết từ trong bụng mẹ, thì số lượng e rằng còn nhiều hơn.
"Ta từng nói với Lê Hoa phi về chuyện bạch phiến, nhưng dù ta có nói gì đi nữa, nàng ta dường như cũng làm ngược lại."
Lê Hoa phi đến bây giờ vẫn còn chìm đắm trong đau khổ, không màng đến mọi lời khuyên nhủ.
Nhâm Thị nhìn mảnh vải rách màu vàng nhạt. Thật khó tin, nàng cảm thấy hình như nó khá quen thuộc.
Dòng chữ có vẻ hờ hững, lại như cố tình che giấu bút tích, nhưng nhìn thoáng qua vẫn có nét giống chữ của nữ giới.
"Rốt cuộc là ai đã để lại phong thư này?"
"Ta nhận được lá thư này vào đúng ngày thỉnh y quan đến khám bệnh cho con gái. Hôm đó chỉ khiến ngươi thêm phiền phức, nhưng sau đó, phong thư này lại được đặt ở bệ cửa sổ của ta, cột vào cành hoa đỗ quyên."
Xem ra, có lẽ trận phong ba đó đã khiến ai đó để tâm, rồi gửi đến lời trần thuật này.
Rốt cuộc là ai?
"Y quan trong cung chắc chắn sẽ không quanh co lòng vòng như vậy."
"Đúng vậy, dù sao các thái y dường như đến cuối cùng vẫn không biết phải điều trị cho Thái tử Đông cung thế nào."
Trận phong ba lúc đó...
Điều này khiến Nhâm Thị nhớ lại, trong đám người xem náo nhiệt, có một cô gái nhỏ nhắn với vẻ mặt không liên quan đến mình.
Miệng nàng ta lẩm bẩm, không rõ đang niệm điều gì.
Lúc đó nàng ta nói gì nhỉ ——
『Có thứ gì có thể viết chữ không?』
Đột nhiên, mọi chuyện trong đầu Nhâm Thị liền mạch xâu chuỗi.
Nàng không khỏi bật cười.
"Ngọc Diệp phi, nếu tìm được người viết thư này, nàng định làm gì?"
"Người này là ân nhân, đương nhiên phải tạ ơn."
Đôi mắt Nương nương sáng rỡ. Thì ra là vậy, xem ra nàng rất hứng thú.
"Ta hiểu rồi. Lá thư này ta có thể tạm thời giữ giúp nàng được không?"
"Ta mong chờ tin tức tốt từ nàng."
Ngọc Diệp phi nở nụ cười duyên dáng làm say đắm lòng người với Nhâm Thị. Nhâm Thị cũng đáp lại bằng một nụ cười, rồi cầm lấy vật chứa bạch phiến cùng xấp lụa. Nhâm Thị dùng xúc cảm của mảnh vải để truy tìm ký ức.
"Đã là thỉnh cầu của sủng phi, vậy thì không thể không tìm ra người đó."
Trên khuôn mặt tươi cười của Nhâm Thị, ẩn hiện nét ngây thơ như trẻ nhỏ đang tìm kiếm kho báu.
Tuyển dịch này, tinh hoa chắt lọc, bản quyền trọn vẹn thuộc về truyen.free.