Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 39: Trang điểm

Khi Miêu Miêu đang chuẩn bị đi ngủ, Nhâm Thị đến tìm nàng hỏi chuyện.

"Ngươi rất hiểu biết về việc trang điểm sao?"

Những lời hắn nói ra thật khiến người ta không tài nào hiểu nổi.

(Rốt cuộc là muốn làm gì đây?)

Miêu Miêu nghiêng nghiêng đầu, cảm thấy đã rất lâu rồi nàng không có loại tâm tình như đang quan sát ấu trùng.

Vừa hoàn thành công việc trở về phòng riêng, nàng đã nghe ngay câu nói ấy. Hắn đang để Thủy Liên giúp đỡ thay quần áo.

Quả thật, lớn lên trong khu phố thanh lâu, tự nhiên sẽ học được cách trang điểm. Hơn nữa, ngoài dược liệu, Miêu Miêu đôi khi còn tự tay làm đồ trang điểm, có lẽ có thể nói là hiểu biết tường tận.

"Tổng quản muốn tặng lễ vật cho ai đó sao?"

"Không, không phải, là ta cần trang điểm."

"..."

Miêu Miêu nhìn hắn với ánh mắt như đang nhìn vào một hang động không đáy, một cõi hư vô, không thể tưởng tượng ra cả côn trùng chết hay bùn lầy.

Thấy vẻ mặt đó của nàng, Nhâm Thị với giọng điệu vừa bực mình vừa ngạc nhiên nói:

"Ngươi nghĩ ta sẽ đi đâu sao?"

Nàng nào có nghĩ đến nơi nào, Miêu Miêu chỉ muốn tiếp lời dựa trên những gì hắn đã nói.

(Không cần thiết đâu.)

Miêu Miêu tưởng tượng dáng vẻ Nhâm Thị trang điểm. Chỉ là hiện tại, dung mạo hắn đã đẹp tựa thiên tiên, chỉ cần điểm một nét son đỏ nơi khóe mắt, thoa son phấn lên bờ môi, tô điểm thêm hoa điền trên trán là đủ sức khuynh quốc khuynh thành. Trong lịch sử đã có rất nhiều cuộc chiến tranh vô cùng nhàm chán, trong đó không ít lần là do những mỹ nhân khuynh quốc gây ra.

Mà vẻ đẹp của nam tử này, thậm chí có thể vượt qua cả rào cản giới tính.

"Tổng quản là muốn diệt quốc sao?"

"Nói gì lạ thế!"

Nhâm Thị xỏ tay vào ống tay áo, ngồi xuống ghế. Miêu Miêu múc cháo từ trong nồi. Đây là món cháo bào ngư thơm ngon mặn mà, Miêu Miêu vì thử độc mà nếm thử một ngụm, thấy vô cùng mỹ vị. Sau khi Nhâm Thị dùng bữa xong, Thủy Liên sẽ chia cho Miêu Miêu một ít, bởi vậy nàng rất hy vọng Nhâm Thị có thể ăn nhanh chóng trước khi cháo nguội.

"Loại phấn bạch phiến của ngươi làm bằng cách nào?"

Nhâm Thị chỉ vào mũi mình rồi hỏi.

(Thì ra là nói về chuyện này.)

Miêu Miêu bỗng nhiên bừng tỉnh. Nhâm Thị vốn dĩ đã đẹp đến mức thừa thãi, tự nhiên không cần trang điểm cho thêm phần lộng lẫy chói mắt, ngược lại còn cần phải làm cho nó bớt đi phần chói lóa.

"Tiểu nữ tử là đem đất sét phơi khô, nghiền thành bột, rồi hòa với dầu. Nếu muốn màu sắc thật đậm, tiểu nữ tử sẽ trộn thêm than củi hoặc son phấn."

"À, lập tức có thể làm ra sao?"

Miêu Miêu tạm thời móc ra một hộp vỏ sò từ trong ngực, bên trong có đất sét đã được tinh chế được bảo quản cẩn thận.

"Tiểu nữ tử trong tay chỉ có bấy nhiêu, bất quá chỉ cần một đêm là có thể làm xong."

Nhâm Thị cầm lấy vỏ sò, dùng ngón tay lấy một ít chất bên trong ra, thoa lên mu bàn tay. Nhâm Thị tuy là thân nam nhi, nhưng da thịt lại trắng như sứ. Phấn má hồng mà Miêu Miêu thường dùng dường như hơi đậm một chút, cần phải pha nhạt hơn.

"Là Nhâm tổng quản muốn dùng thứ này sao?"

Nghe Miêu Miêu nói vậy, Nhâm Thị dịu dàng cười. Hắn không khẳng định cũng không phủ định, nhưng xem ra đó chính là câu trả lời.

"Nếu có loại dược liệu nào có thể thay đổi tướng mạo thì tiện biết bao."

Nghe Nhâm Thị nửa đùa nửa thật nói, Miêu Miêu đáp:

"Không phải là không có, chỉ là cả đời không thể khôi phục hình dáng ban đầu."

Chỉ cần lấy sơn sống hay thứ gì đó bôi lên mặt là được thôi —— do nàng sáng tạo ra.

"Thật đúng là có thể nghĩ ra."

Nhâm Thị mang theo nụ cười khổ nói. Làm như vậy Nhâm Thị cũng sẽ gặp phiền phức, huống hồ nếu Nhâm Thị phải chịu loại đối đãi ấy, Miêu Miêu nhất định sẽ bị người khác ngũ mã phanh thây rồi mang đi đút dã thú.

"Loại kỹ thuật này cũng không phải là không có."

"Vậy đành phiền ngươi vậy."

Nhâm Thị cười như thể đã chờ đợi câu nói này từ lâu, rồi bắt đầu ăn cháo. Thịt gà nướng màu vàng óng dù khiến người ta thèm nhỏ dãi, nhưng chỉ sợ nàng sẽ không được hưởng chút ân huệ dư thừa nào. Thì ra, ngụm cháo cuối cùng trong mâm đã bị Thủy Liên lấy đi mất rồi.

"Làm phiền ngươi biến ta thành một bộ dạng hoàn toàn khác biệt so với hiện tại."

(Không biết rốt cuộc hắn muốn làm gì.)

Miêu Miêu nào có ý định muốn chết mà đi hỏi điều này, dù có biết, đối với nàng chắc hẳn cũng chẳng có ích lợi gì. Nàng chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời, dựa theo phân phó mà chuẩn bị đồ vật cho thật tốt là được.

Miêu Miêu nói "Tuân mệnh" rồi nhìn Nhâm Thị tiếp tục dùng bữa tối, hy vọng hắn có th�� ăn xong sớm một chút. Món cháo bào ngư trông thật khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Hôm sau, Miêu Miêu chuẩn bị loại phấn bạch phiến pha nhạt hơn bình thường, lại đem mấy món đồ chắc chắn sẽ dùng đến cất vào trong bao vải.

Nàng đến sớm hơn bình thường, nhưng mà phòng riêng của Nhâm Thị đã thắp đèn. Chủ nhân đã tắm rửa xong đang ngồi trên giường La Hán trong phòng, để Thủy Liên giúp hắn xoa tóc; đây là một sự hưởng thụ xa xỉ chỉ có quý nhân mới có. Dù quần áo trên người mộc mạc không họa tiết hơn so với ngày thường, nhưng lời nói, cử chỉ vẫn toát lên phong thái quý nhân từ đầu đến cuối.

"... Tổng quản sớm an lành."

Miêu Miêu nửa mở mắt nói với Nhâm Thị.

"Ừ. Sao thế? Ngươi không vui từ trước rồi sao?"

Nhâm Thị nói với giọng điệu vui vẻ, thiếu chút nữa đã cất tiếng hát:

"Không có, chẳng qua là tiểu nữ tử cảm thấy Nhâm tổng quản hôm nay nhất định lại sẽ phong độ tuấn mỹ cả ngày cho xem."

"Đây là một kiểu châm chọc mới sao?"

Chỉ là nói sự thật mà nghe như đang châm chọc người ta thôi. Mái tóc được chải chuốt mềm mượt tỏa ra ánh sáng, khiến Miêu Miêu cảm thấy nếu trực tiếp bỏ vào máy dệt thành tơ lụa, nhất định có thể dệt ra thứ lụa là thượng hạng.

"Ngươi ngay từ đầu đã không muốn làm việc sao?"

"Không có gì, bất quá Nhâm tổng quản thật sự muốn biến thành người khác sao?"

"Đêm qua ta chẳng phải đã nói rồi sao?"

"Vậy xin tiểu nữ tử thất lễ vậy."

Miêu Miêu không khách khí chút nào đi đến bên cạnh Nhâm Thị, cầm ống tay áo trên y phục của hắn ấn vào mặt mình. Thủy Liên đang chải đầu cho hắn lúc đó, nói "Ai nha nha" rồi vội vàng rời khỏi phòng. Cao Thuận chẳng biết từ lúc nào đã ở bên ngoài phòng, cũng bị Thủy Liên đẩy ra ngoài. Tuy nhìn có vẻ là vậy, nhưng thật ra hắn đang lén lút dòm ngó tình hình bên trong phòng.

"Ngươi... ngươi làm gì thế? Sao đột nhiên lại như vậy?"

Nhâm Thị dùng giọng nói hơi lạc đi mà hỏi.

(Hắn không hề hiểu chút nào.)

Tính cách của Miêu Miêu là một khi đã nhận lấy nhiệm vụ, nàng sẽ muốn làm cho tốt hơn cả tốt nhất mới hài lòng. Bởi vậy, hôm nay nàng đã chuẩn bị đủ loại thứ để Nhâm Thị lột xác hoàn toàn, nhưng hắn lại...

"Không có một thứ dân nào lại đi đốt loại hương liệu cao cấp như vậy."

Nhâm Thị hiện tại đang mặc y phục của dân thường phố xá, cùng lắm thì là y phục hàng ngày của quan lại cấp thấp, lẽ ra không có duyên được tiếp xúc với loại đàn hương cao cấp nhất được vận chuyển từ hải ngoại xa xôi về bằng thuyền. Miêu Miêu vì phải phân biệt dược thảo và độc thảo, khứu giác càng linh mẫn hơn người khác. Nàng sở dĩ vừa vào phòng đã không vui, là bởi vì ngửi thấy mùi hương ấy. Đây cũng là do Thủy Liên cẩn thận chuẩn bị, nhưng nói thật, chỉ là đang gây phiền toái cho nàng.

"Tổng quản biết ở thanh lâu làm sao để phân biệt quý khách không?"

"... Không biết, nhìn hình thể hay y phục trên người sao?"

"Đây cũng là một trong các phương pháp, bất quá còn có một điều nữa, đó chính là mùi."

Khách nhân mập mạp tỏa ra mùi hương ngọt nồng là kẻ thân mang bệnh nhưng lại lắm tiền; nếu tỏa ra mấy loại mùi hương kém phẩm vị, đại khái là kẻ thích khắp nơi tìm hoa vấn liễu, bởi vậy rất có thể thân nhiễm bệnh lây qua đường tình dục. Nếu tuổi còn trẻ lại mang theo mùi hôi của gia súc, đó chính là kẻ không tắm rửa mà thiếu vệ sinh.

Thanh lâu cơ bản là đuổi hết những khách lạ đến cửa, bất quá ngẫu nhiên cũng có người có thể lọt vào mắt xanh của tú bà, mà trở thành khách quý. Những người này hầu như đều sẽ trở thành quý khách, là bởi vì bọn họ thỏa mãn tiêu chuẩn phán đoán của tú bà.

"Tóm lại, xin tổng quản đổi bộ quần áo, còn nữa..."

Miêu Miêu đi đến bãi tắm, đem nước nóng còn chút hơi ấm cho vào trong thùng, rồi mang đến phòng Nhâm Thị.

Trên đường, Thủy Liên và Cao Thuận lo lắng nhìn Miêu Miêu. Miêu Miêu nghĩ thầm đã tiện rồi, liền nhờ Cao Thuận một việc. Nhất định phải đổi bộ y phục ban đầu, và chuẩn bị một bộ khác.

Miêu Miêu từ trong bao vải mang theo lấy ra một túi da nhỏ, cắm ngón tay vào sau đó thấm đẫm một loại dầu đặc. Nàng đem loại dầu này cho vào trong thùng, khiến nó tan vào trong nước.

"Bình dân sẽ không tắm nước nóng mỗi ngày."

Miêu Miêu đem hai tay ngâm vào nước nóng trong thùng, rồi dùng ngón tay chải chải tóc cho Nhâm Thị. Nàng lần lượt để ngón tay xuyên qua suối tóc đẹp đẽ, khiến cho nó mất đi vẻ bóng bẩy. Miêu Miêu tự nhận là chải rất cẩn thận, bất quá có lẽ do dùng tay chải đầu lại thiếu kinh nghiệm, Nhâm Thị trông không được bình tĩnh như khi Thủy Liên chải đầu cho hắn.

(Lần này cũng không thể chải cho tóc suôn mượt được.)

Miêu Miêu cũng tự nhiên mà căng thẳng. Nàng đôi khi lại quên mất, nhưng một khi chọc giận vị đại nhân này, Miêu Miêu thế nào cũng sẽ đầu một nơi thân một nẻo.

Suối tóc đẹp đẽ biến thành sợi gai thô ráp, Miêu Miêu đem tóc buộc lên. Sợi dây buộc tóc mà nói là dây thừng thì không bằng nói là một mảnh vải rách sẽ chính xác hơn. Nói cho cùng, chỉ cần có thể buộc được tóc là được.

Miêu Miêu thu dọn thùng nước xong, rửa tay rồi trở lại, Cao Thuận đã đem đồ vật nàng nhờ chuẩn bị xong xuôi. Quả không hổ là một tùy tùng tài giỏi.

"Thật sự muốn dùng thứ này sao?"

Cao Thuận dùng vẻ mặt lo lắng bất an nhìn Miêu Miêu, bên cạnh Thủy Liên nhìn thấy đồ vật Cao Thuận chuẩn bị, cũng rõ ràng lộ ra vẻ mặt bài xích. Với vị trí thị nữ như nàng, nhất định rất khó tin nổi lại có loại vật này. Cao Thuận lấy ra chính là một bộ y phục dân thường đã cũ nát, kích thước hơi lớn. Mặc dù đã giặt sạch, nhưng rất nhiều chỗ vải vóc đều đã mỏng đi, hơn nữa vẫn còn vương vấn mùi vị của chủ nhân cũ.

"Hôi thối thêm chút nữa cũng được."

Nghe Miêu Miêu đưa mũi gần lại quần áo nói như vậy, Thủy Liên dùng hai tay che mũi lại.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, độc quyền của độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free