(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 52: Móng tay hoa
Dường như đủ loại tường vi cố ý trêu tức người ta, trở thành tâm điểm chú ý của yến tiệc.
La Hán thờ ơ nhìn chúng. Âm nhạc tấu từ sáo trúc thật sự khiến người ta buồn ngủ, hắn không biết đã cầm mũ quan của ai từ lúc nào, trên đó còn đính một chùm lông.
La Hán khó hiểu, đặt nó xuống bàn bên cạnh.
Thế là, vị quan viên bên cạnh vội vàng đội nó lên lại.
La Hán cảm giác dường như có người đang nhìn chằm chằm mình, nhưng hắn không rõ là chuyện gì. Rốt cuộc là, hắn tháo kính một mắt xuống, dùng khăn tay lau mặt kính, lần này đeo lên mắt còn lại.
Tường vi bày ra ở vị trí trung tâm yến tiệc.
Cái dáng vẻ cố tình phô bày cho người ta thấy ấy, dường như cho thấy tính cách ác liệt của người cắm hoa.
La Hán nhớ có một buổi yến tiệc như vậy.
Lụa mỏng trắng bay phấp phới, nhạc sáo trúc du dương bay bổng.
Những chiếc ly bằng đá quý cực kỳ xa xỉ được bày ra cho mọi người thưởng thức, mùi rượu tràn ngập bốn phía.
Từ trước đến nay hắn không bao giờ nhớ những chuyện không hứng thú.
La Hán nhớ là có những vật này, nhưng không hề có chút biến đổi tâm trạng nào theo đó.
Cho đến khi bỗng nhiên giật mình, hắn mới phát hiện yến tiệc đã kết thúc, hai vị Tần phi mặc y phục đen và xanh, lần lượt nhận được tường vi tượng trưng cho màu sắc của mình do Hoàng đế ban tặng.
Nghe những lời bàn tán xung quanh thì đều là mỹ nữ, nhưng La Hán không hề để ý.
Dung mạo đẹp xấu chẳng liên quan gì đến hắn.
Trở lại vấn đề, thật sự nhàm chán.
Vẫn chưa đến sao?
Thật không biết mình khiêu khích vì điều gì. Không còn cách nào khác, đành như mọi khi trêu chọc người khác vậy, ít nhất cũng giúp mình hả giận.
Nhìn quanh, vẫn còn rất nhiều người nán lại.
La Hán không giỏi ở trong đám đông.
Trong mắt hắn, gương mặt của rất nhiều người chỉ giống như quân cờ vây.
La Hán có thể phân biệt nam nữ, nhưng nam tử thì giống quân cờ đen, nữ tử thì giống quân cờ trắng. Hơn nữa nhìn qua cũng chỉ như những khuôn mặt được vẽ nguệch ngoạc.
Cho dù là nhân viên quân phủ mà hắn quen biết, nhiều lắm cũng chỉ biến thành quân cờ tướng mà thôi.
Đại đa số người là quân tốt, chính là quân tốt trong cờ, theo quân hàm thăng cấp thì biến thành xe hoặc mã.
Chức vụ của quân sư rất đơn giản, chỉ cần phối hợp các quân cờ để bố trí là đủ. Vận dụng khéo léo, như vậy là có thể thắng phần lớn các cuộc chiến.
Điều này không có gì khó khăn, chỉ cần làm một chuyện như vậy, La Hán liền hoàn thành chức trách. Cho dù mình bất tài, chỉ cần phân phối việc phải làm, người khác sẽ tự động hoàn thành.
La Hán cho rằng lẽ ra phải như vậy.
Chàng trai có lúm đồng tiền tựa như tiên nữ – dù cho tất cả mọi người đều tán thưởng dung mạo ấy, hắn cũng không nhận ra.
Bất quá, chỉ cần tìm một người có thân phận như tướng vàng, tướng bạc là được.
Hắn đã thành thói quen dùng cách này để tìm người.
Nói trở lại, hôm nay so với mọi khi càng chói mắt.
Sắc đỏ chói chang đập vào mắt, đầu ngón tay của mọi người đều dính son phấn.
Nói như vậy, cung nữ đương thời đang thịnh hành việc nhuộm móng tay sao?
Trong ký ức của hắn, móng tay sẽ không nhuộm thành màu đỏ tục tằn như vậy.
Kia là một màu đỏ nhuộm nhạt.
Là màu đỏ tía của cây móng tay.
Ngay lúc cái tên kỹ nữ mà hắn hoài niệm lơ đãng hiện lên trong đầu, trước mắt hắn xuất hiện một cung nữ nhỏ nhắn xinh xắn.
Kia là một cô nương vừa gầy vừa nhỏ nhưng cá tính mạnh mẽ, giống như cây me đất.
Đôi mắt trống rỗng nhìn về phía này.
Nàng ngay khi chú ý đến ánh mắt của La Hán liền quay người lại, như thể đang nói "Đi theo ta".
Đối diện vườn mẫu đơn, trong một đình nhỏ bày ra một bàn cờ. Trên bàn đặt một hộp đồng, bên trong nằm những đóa tường vi khô héo, tựa như một bộ xác không hồn.
"Đại nhân có thể cùng tiểu nữ đánh cờ một ván được không?"
Cô nương cầm quân cờ lên, hỏi bằng ngữ khí bình thản.
Đứng bên cạnh nàng là tướng vàng và tướng bạc.
Há có lý do gì để từ chối.
Nếu là bảo bối nữ nhi của hắn thỉnh cầu như vậy.
La Hán nhếch miệng cười.
Rốt cuộc nàng muốn làm gì?
Miêu Miêu đã từng nói hy vọng Nhâm Thị có thể rời đi, nhưng hắn không rảnh bận tâm, nhất quyết ở lại đây. Mặc dù Miêu Miêu lộ vẻ chán ghét từ tận đáy lòng, nhưng nàng đã đáp ứng chỉ cần Nhâm Thị không can thiệp, nàng sẽ không nói thêm điều gì nữa.
Miêu Miêu mời vị quân sư đến đây, đang dọn dẹp các quân cờ xong xuôi.
Trên mặt nàng không hề biểu lộ cảm xúc, thái độ không thèm để ý người khác ngày thường của nàng còn có vẻ giống người hơn. Nàng đôi khi lại gãi gãi mu bàn tay, không biết có phải bị côn trùng cắn hay không.
"Ngươi muốn đi trước, hay là đi sau?"
Từ đôi mắt nhỏ phía dưới kính một mắt của La Hán, có thể thấy hắn đang cao hứng vì được ép buộc. Với tâm chấp nhất mạnh mẽ như vậy, việc hắn cao hứng là đương nhiên.
"Trước đó, có thể quyết định luật chơi và tiền cược được không?"
Miêu Miêu đề nghị.
"Thật sự là tầm nhìn nông cạn."
Nhâm Thị từ phía sau Miêu Miêu dò xét nhìn bàn cờ.
La Hán lộ ra nụ cười quỷ dị với Nhâm Thị, nhưng Nhâm Thị không cam lòng yếu thế, đáp lại bằng nụ cười "tứ lạng bạt thiên cân".
Ván cờ áp dụng quy tắc thông thường là năm ván, nói cách khác, người thắng ba trận trước là thắng.
Nhâm Thị thật sự không thể nào hiểu nổi. Quân sư tài đánh cờ không ai sánh bằng, vậy mà ngay từ đầu đã chọn sai trò chơi.
Miêu Miêu rốt cuộc đang nghĩ gì?
Cao Thuận tựa hồ cũng có cùng suy nghĩ, lông mày càng nhíu chặt.
"Ngươi muốn quân cờ gì? Phi Xa hay Giác?"
"Đều không cần."
Đối phương đặc biệt nói muốn nhường quân, Miêu Miêu lại không chấp nhận. Nhâm Thị cảm thấy nàng nên thành thật chấp nhận mới phải.
"Vậy nếu ta thắng, ngươi nguyện ý trở thành nữ nhi của ta chứ?"
Nhâm Thị muốn phản đối đề nghị này, nhưng Cao Thuận ở phía sau ngăn cản hắn lại. Bảo rằng không được xen vào.
"Tiểu nữ tử vẫn là thân phận làm thuê, phải đợi đến khi hết kỳ hạn mới có thể rời cung."
"Làm thuê?"
Đôi mắt như hồ ly nhìn chằm chằm Nhâm Thị.
Nhâm Thị một mặt duy trì nụ cười, một mặt đè nén gương mặt đang run rẩy.
"Thật sự là thân phận làm thuê sao?"
La Hán hỏi để xác nhận.
"Đúng vậy, trên công văn viết như vậy."
Đúng là như thế, Miêu Miêu thấy văn thư viết như vậy.
Nhưng người ký tên, thực ra là tú bà, cũng là người giám hộ của Miêu Miêu. Trông có vẻ như nam tử là dưỡng phụ của Miêu Miêu vừa cầm bút lên thì bị nàng đoạt lấy.
"Vậy thì tốt. So với cái này, ngươi muốn cược cái gì?"
La Hán nghi hoặc nói.
"Vậy thì, ta đặt cược là..."
Miêu Miêu nói xong như vậy rồi khép mắt lại.
"Có thể xin đại nhân chuộc thân cho một vị kỹ nữ của Lục Thanh Quán?"
"... Thật không ngờ ngươi lại đề nghị điều này."
La Hán xoa cằm. Miêu Miêu vẫn mặt không biểu cảm.
"Bởi vì tú bà sắp đuổi những kỹ nữ đã có tuổi đi rồi, ta không nói là ai đâu nhé."
"Hóa ra là chiêu này."
La Hán lộ ra vẻ mặt mắt tròn xoe, rồi nhếch miệng cười.
"Ngươi nếu muốn đưa ra loại điều kiện này, ta cũng chỉ có thể chấp nhận, bất quá như vậy là đủ chưa?"
Miêu Miêu lạnh lùng nhìn La Hán.
"Còn nữa, có thể cho phép tiểu nữ tử thêm hai điều luật nữa không?"
"Không sao."
"Vậy thì..."
Miêu Miêu lấy ra bình rượu đã nhờ Cao Thuận chuẩn bị từ trước.
Nàng rót rượu vào năm chén với lượng ngang nhau, ngửi mùi hương thì đó là loại rượu mạnh cất.
Miêu Miêu từ trong tay áo lấy ra gói thuốc, mở gói giấy đựng bột thuốc, rắc bột phấn vào trong chén. Ba chén rượu có thêm bột phấn, mỗi loại đều là bột thuốc cùng loại. Miêu Miêu nghiêng chén rượu, sau khi lắc đều, nhanh chóng đổi vị trí năm chén rượu, khiến không thể phân biệt chén nào là chén nào.
"Mỗi lần phân định thắng bại, bên thắng sẽ chọn một chén trong số những chén rượu này, để kẻ bại uống hết. Không cần uống hết, một ngụm là đủ rồi."
Chẳng biết tại sao, Nhâm Thị có dự cảm cực kỳ chẳng lành.
Nhâm Thị từ phía sau Miêu Miêu đi đến bên cạnh nàng.
Luôn cảm thấy gương mặt vốn không cảm xúc của nàng dường như hơi ửng hồng. Nét mặt thả lỏng, có vẻ hơi vui vẻ.
Mỗi lần nàng lộ ra những biểu cảm như thế này đều không có chuyện gì tốt.
Hắn rất muốn hỏi bột phấn mới thêm vào là gì, nhưng không thể hỏi.
Nhâm Thị thật hận mình vì muốn hỏi nhưng không thể hỏi.
"Bột phấn mới thêm vào là gì?"
May mà La Hán thay Nhâm Thị hỏi.
"Là bột thuốc, một chút thì không sao."
Chỉ là nếu uống cả ba chén, sẽ trở thành kịch độc – nàng nói.
Cô nương họ Phong mặt mỉm cười nói ra những lời này.
Sau đó...
"Bất luận có bất kỳ lý do nào, chỉ cần từ bỏ thế cờ thì coi như thua. Xin hãy thêm hai điều này vào luật chơi."
Miêu Miêu vừa nói, vừa khẽ vuốt quân cờ.
Đầu ngón tay nàng nhuộm màu đỏ, ngón út tay trái vặn vẹo biến dạng.
La Hán vẫn luôn nhìn chằm chằm đầu ngón tay nàng.
Nhâm Thị chỉ có thể cảm thấy, suy nghĩ của nữ tử này thật sắc sảo.
Tuy nói không cần phải uống đến ba chén thì sẽ không sao, nhưng ai cũng sẽ không tự dưng đi uống cái này.
Là để dao động ý chí của đối thủ sao?
Quả thật, người bình thường có thể sẽ sợ hãi.
Nhưng đ��i thủ là vị quân sư tài trí hơn người này, Nhâm Thị không cho rằng những thủ đoạn lay chuyển này có thể làm loạn suy nghĩ của hắn.
Quả nhiên, Miêu Miêu đã liên tiếp thua hai ván.
Nhâm Thị vốn cho là nàng có lẽ hiểu sơ qua một chút, xem ra chỉ là biết luật chơi, lại không hề có kinh nghiệm thực chiến.
Nàng đã uống cạn hai chén rượu không còn một giọt, mà lại uống một cách ngon lành.
Rốt cuộc nàng đang nghĩ gì? Nhâm Thị nghĩ thầm.
Ván thứ ba mặc dù vừa mới bắt đầu, nhưng kết quả đã rõ ràng bày ra trước mắt.
Nhâm Thị tự hỏi nếu nàng uống xong chén rượu thứ ba, khả năng trúng độc là bao nhiêu.
Lúc đầu tỷ lệ chọn trúng rượu độc là ba phần năm, tiếp đến trong bốn chén có hai chén chứa độc dược, cuối cùng là một chén trong ba chén.
Nói cách khác, Miêu Miêu có một phần mười khả năng sẽ trúng kịch độc.
Thành thật mà nói, đáng sợ nhất là hắn cảm thấy Miêu Miêu cho dù trúng độc dường như cũng sẽ không sao.
Bất quá không biết La Hán biết được bao nhiêu về điều này.
Ngay lúc Nhâm Thị và Cao Thuận nhìn nhau, đang lo lắng sau khi Miêu Miêu thua cược thì phải làm thế nào...
"Chiếu tướng."
Hắn nghe thấy tiếng nói.
Không phải La Hán, mà là tiếng của Miêu Miêu.
Nhâm Thị và Cao Thuận nhìn nhau, nhìn thế cờ, phát hiện quân tướng sắp bị kim tướng ăn mất.
Mặc dù nước cờ đi cực kỳ vụng về, nhưng quân tướng đích xác đã không còn đường thoát.
"Ta nhận thua."
La Hán giơ hai tay đầu hàng.
"Dù cho là nhường ta, thắng là thắng, được chứ?"
Miêu Miêu xác nhận nói.
"Đúng vậy, nói gì thì nói, ta cũng không thể để nữ nhi uống độc dược được."
Miêu Miêu uống xong hai chén rượu vừa nãy, biểu cảm cũng không hề thay đổi, không thể nhìn ra rượu nàng uống có bị bỏ thuốc hay không.
La Hán mặt lộ vẻ tươi cười trêu tức, nhìn cô con gái mặt không biểu cảm.
"Thuốc vừa rồi có hương vị gì không?"
"Mỗi loại đều rất mặn, uống một ngụm liền sẽ biết hương vị khác biệt."
"Vậy ta hiểu rõ, ngươi muốn chọn chén nào cho ta?"
"Xin quân sư tùy ý chọn."
Thì ra là thế, La Hán có thể thua hai ván, chỉ cần trong đó có một chén mặn, liền có thể xác định Miêu Miêu sẽ không bị hại. Tỷ lệ dù giống nhau, nhưng tuyệt đối sẽ không phạm sai lầm.
Quả nhiên là một nam tử tinh anh.
La Hán cầm lấy chén rượu ở giữa uống một ngụm.
"Mặn quá."
Nhâm Thị thất vọng.
Vậy thì, thế cờ trận tiếp theo Miêu Miêu không thể thắng được.
Ngay lúc Nhâm Thị đang lo lắng không biết phải làm thế nào tiếp theo –
"Hơn nữa, nóng quá."
Lời nói này của La Hán khiến hắn ngẩng mặt lên nhìn, chỉ thấy La Hán đỏ bừng cả mặt, đầu nhẹ nhàng lắc lư.
Rồi sau đó, hắn dần dần trở nên mặt không còn chút máu, cuối cùng xanh lét cả mặt, vô lực ngã xuống.
Cao Thuận chạy tới đỡ La Hán dậy.
"Ta hỏi ngươi, đây là chuyện gì vậy? Không phải nói uống một chén rượu thuốc thì không sao sao?"
Cho dù có căm hận đến mấy, nào có ai thật sự hạ độc? Nhâm Thị nghiêm nghị trách mắng.
"Đúng vậy, là thuốc không sai."
Miêu Miêu nói với vẻ mặt phiền phức từ tận đáy lòng. Nàng cầm lấy bình nước đặt ở một bên, đi đến bên cạnh La Hán và Cao Thuận.
Nàng cưỡng ép mở mí mắt La Hán, sau khi xác nhận hắn không rơi vào trạng thái hôn mê, trực tiếp nhét bình nước vào miệng hắn, dốc nước ừng ực ừng ực cho hắn uống hết, động tác vô cùng thô lỗ.
"Tổng quản Nhâm."
Cao Thuận vẻ mặt hoang mang nhìn.
"Quân sư tựa hồ chỉ là say thôi."
"Người ta nói rượu là đứng đầu trăm vị thuốc mà."
Rồi sau đó để nó hấp thu tốt hơn, thêm vào một chút bột phấn hỗn hợp muối và đường cát. Nàng nói.
Miêu Miêu không có hứng thú chăm sóc La Hán, như thể chỉ làm cho có lệ mà thôi.
Dù sao cũng là một dược sư, tựa hồ nhìn thấy bệnh nhân liền không thể không chăm sóc.
"Hắn đây là người không biết uống rượu."
Nghe được câu nói này của Miêu Miêu, Nhâm Thị mới cuối cùng cũng hiểu được mục đích của nàng. Lúc này hắn mới nghĩ đến, La Hán từ trước đến nay đều uống nước trái cây, chưa từng thấy hắn uống rượu.
"Được."
Miêu Miêu vừa nói, vừa nhìn Nhâm Thị.
"Vậy thì mau chóng khiêng tên nam nhân này ra ngoài, để hắn chọn bách hoa thanh lâu đi."
Nghe Miêu Miêu nói một cách bình tĩnh tự nhiên, Nhâm Thị chỉ có thể đáp lại một tiếng "Được". Từng dòng chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức trọn vẹn.