(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 61: .5 : Đông nhân hạ thảo hạ thiên
Chẳng bao lâu, một hoạn quan bỗng nhăn mặt, bịt mũi. Không chỉ hắn, mà tất cả những người xung quanh đều phải bịt mũi.
Một luồng mùi hôi thối khó lòng hình dung, bay ra từ sâu bên trong cái hang vừa được đào lên. Mùi hôi thối nồng nặc đến mức, so với mùi tạp nham trong gió, hoàn toàn không thể sánh bằng.
Cao Thuận ngưng mắt nhìn. Có thể thấy trong đất có một vật giống như mảnh vải rách.
"... Ngươi nói muốn tìm người có lá gan lớn, thì ra là ý này sao."
Lông mày Cao Thuận nhíu lại càng chặt hơn bao giờ hết, hắn cắm cái xẻng xuống đất. Hắn dùng giày đạp thật sâu lưỡi xẻng vào lòng đất, rồi lật lớp bùn đất lên.
Một hoạn quan mặt không chút biểu cảm, còn một hoạn quan khác thì trên mặt hiện lên nụ cười khổ sở, nhìn thứ xuất hiện cùng lúc với lớp bùn đất bị lật lên.
May mắn thay xung quanh không có bất kỳ ai, nếu không thì hoặc sẽ gây ra một trận la hét, hoặc là khiến người ta sợ đến ngã quỵ không thể cử động, dù sao cũng sẽ rất phiền phức.
Đó là một bàn tay xương của con người, trên đó vẫn còn dính vài mảng thịt đáng lẽ phải có. Vật này đã bị chôn vùi dưới đất từ rất lâu – đó là thi hài của một người đã chết.
"Đây chính là chứng cứ ư?"
Nghe Cao Thuận hỏi vậy, Miêu Miêu cúi đầu đáp:
"Kỳ thực, tiểu nữ tử không ngờ rằng chỉ vừa đào đã thấy ngay."
Ngoài ra, nàng còn chỉ ra vài địa ��iểm khả nghi khác.
Miêu Miêu vừa cảm thấy một sự khó chịu khó tả, vừa nhìn thi thể bị chôn dưới đất được đào lên.
Không cần Miêu Miêu nói, cũng biết thi thể được đào lên là ai. Trên thi thể đeo những món trang sức tinh xảo, hoa mỹ, trong đó có một món trang sức hình dáng tương tự với vật ban thưởng dành cho các Tần Phi.
Đó là món trang sức đặc trưng của Tĩnh phi.
Tĩnh phi đã qua đời hơn một năm trước.
Sau khi Cao Thuận đặt thi thể vào chiếc hòm gỗ thay thế quan tài, vừa mệt mỏi lắng nghe Miêu Miêu giải thích. Hai tên hoạn quan đằng nào cũng đã hoàn thành công việc nên đều trở về. Chắc chắn họ rất muốn được tắm nước nóng sớm một chút. Cao Thuận nói rằng họ tuyệt đối sẽ không tiết lộ, Miêu Miêu quyết định tin tưởng hắn.
"Một năm trước, Tĩnh phi đã qua đời. Tiểu nữ tử không biết là bị người giết hay là do ngoài ý muốn, nhưng thị nữ của Tĩnh phi chắc hẳn biết rõ sự việc này."
Miêu Miêu mượn phòng của Thượng Dược Cục để nói chuyện với Cao Thuận. Cao Thuận bưng chén trà, nhưng không uống một ngụm nào. Hắn với vẻ mặt cứng nhắc như đang suy tư, hỏi Miêu Miêu:
"Vậy thì, thi thể trong tang lễ hôm trước là của ai?"
"Ngoài các thị nữ ra, còn có một người từng biết đáp án này."
Miêu Miêu từ trong ngực lấy ra một tờ giấy, trên đó vẽ chân dung một nữ tử trẻ tuổi. Đây là bức vẽ được tổng hợp từ đặc điểm dung mạo của cung nữ mất tích trong lời đồn, sau khi nàng đã hỏi các cung nữ tụ tập ở khu giặt quần áo.
"Cao thị vệ nhìn đặc điểm dung mạo này, có phải là giống Tĩnh phi vài phần không?"
Cao Thuận nhìn chằm chằm bức chân dung, nhẹ nhàng gật đầu.
"Ngài có biết về một cung nữ nào đó bỗng dưng mất tích không?"
"Biết."
Hầu hết các cung nữ mất tích đều được tìm thấy đã tự sát vài ngày sau đó. Không ai có thể thoát khỏi khu vườn hiểm sâu ẩn mình này, và lưu vong cũng có nghĩa là cái chết.
"Ta nghĩ, một khi đã hủy dung, e rằng ngoài thiếp thân thị nữ ra, sẽ không ai nhận ra nàng là ai."
Nếu nàng chỉ cần quấn vải trắng trên mặt và không nói lời nào, thì việc che giấu những vị khách đến thăm mỗi tháng một l��n chắc hẳn không khó. Hơn nữa, người đến cũng không thể nán lại quá lâu bên giường Tần Phi, điểm này cũng bị họ lợi dụng ngược lại.
"Nói cách khác, cung nữ mất tích cũng là đồng bọn với họ?"
"Tình hình chi tiết thì tiểu nữ tử không rõ, chỉ là, nghĩ như vậy thì khá hợp lý hơn."
Nếu suy đoán cá nhân được phép đi xa hơn, Miêu Miêu có thể nghĩ ra những lý do nghe có vẻ hợp lý, nhưng nàng không có ý định nói ra.
Tĩnh phi ghen tị, bởi vì mình không được Hoàng đế sủng hạnh, mà cung nữ có vóc dáng tương tự mình lại được quan viên cầu ái, khiến nàng không cam lòng. Nàng xưa nay luôn tìm cơ hội làm khó dễ cung nữ, sau đó biến thành tranh chấp, không biết là cố ý hay ngoài ý muốn mà Tần Phi đã chết.
Thiếp thân thị nữ vốn đã bất mãn với Tần Phi, một mặt vì tự vệ, một mặt cũng đồng tình với cung nữ, thế là nghĩ đến việc giả vờ Tần Phi có tật để che giấu chuyện đã qua. Cung nữ vì cảm giác tội lỗi, đành phải cấu kết làm việc xấu.
Nhưng khi cung nữ dần dần bàn đến chuyện hôn nhân, sự việc rốt cuộc không thể che giấu được nữa. Một khi cung nữ mãn kỳ được phép rời cung, sẽ không ai có thể đóng vai thế thân xuất hiện trước mặt Nhâm Thị.
Thị nữ trong tình thế cấp bách ——
(Ừ, đừng suy nghĩ.)
Cái động cơ ấy, sau này cứ để mấy vị đại quan tùy tiện tìm một cái là được.
Miêu Miêu vừa nghĩ như vậy, vừa uống một ngụm trà.
Cao Thuận có lẽ cũng hiểu được tâm tư này của Miêu Miêu, nên không hỏi thêm nữa. Tuy nhiên, hắn nhìn Miêu Miêu, tỏ ý chỉ muốn hỏi thêm một vấn đề nữa.
"Làm sao ngươi biết Tần Phi được chôn ở chỗ đó?"
Trên đất không hề có dấu vết Miêu Miêu đã đào bới lại. Chỉ cần sơ suất một chút, Miêu Miêu có thể bị nghi ngờ là hung thủ chôn giấu thi thể.
"Không cần đào lên để nhìn, ở đó đã lưu lại chứng cứ cho tiểu nữ tử biết rồi."
Nơi thi thể được chôn giấu có sự quần tụ của các loại vi khuẩn. Các loại vi khuẩn khác nhau thì môi trường sinh trưởng cũng khác nhau.
"Là dưỡng phụ đã dạy tiểu nữ tử. Người nói, loại vi khuẩn ấy thích sinh trưởng gần thi thể động vật hoặc phân nước tiểu."
Ngược lại, ở những nơi khác thì không dễ dàng nhìn thấy.
Sở dĩ Miêu Miêu hưng phấn khi phát hiện ra nơi quần tụ vi khuẩn hiếm lạ, cũng là vì thế. Nàng còn tưởng rằng đó chắc chắn là nước bẩn thấm xuống biến thành phân bón. Đương nhiên, nếu đúng như vậy thì cũng là một vấn đề, nhưng không ngờ rằng trên thực tế nàng lại ngồi xổm trên thi thể mà tận hưởng niềm vui "thưởng khuẩn".
"Khó trách tiểu nữ tử cảm thấy ngửi được một mùi hôi đặc biệt. Xin thị vệ thứ tội, tiểu nữ tử từ trước đến nay chưa từng động vào thi thể, nên không phát giác ra."
Thì ra không phải là đường nước bị hỏng, mà là do thời tiết trở nên ấm áp, sự mục nát gia tốc khiến mùi hôi thối thoát ra khỏi đất. Hèn chi Anh Hoa khi ngửi thấy mùi hôi thối lại lộ ra vẻ mặt khó coi đến vậy.
...
Mặt Cao Thuận nhăn lại, giữa hai lông mày tạo thành một khe sâu hoắm. Miêu Miêu luôn cảm thấy hắn như đang trừng mắt nhìn mình.
"Có thể hỏi thêm một chuyện nữa không?"
Cao Thuận dùng một giọng điệu khiến người ta sinh ra dự cảm chẳng lành mà nói tiếp.
"Ngươi liên tiếp mấy ngày hái một lượng lớn vi khuẩn, rốt cuộc định dùng chúng để làm gì?"
...
Lần này đến lượt Miêu Miêu im lặng. Trước ánh mắt dò xét, nàng định lát nữa sẽ phân loại số lượng lớn vi khuẩn đang chất đống từng rổ ở đó.
"Trong đó có rất nhiều loại vi khuẩn vô cùng thú vị."
"Ngươi nói là vi khuẩn mọc ra từ thi thể sao?"
"Không, tiểu nữ tử không phát hiện ra loại vi khuẩn nào giống như đông trùng hạ thảo."
Không biết liệu có thứ này tồn tại hay không, nếu có thật thì rất muốn tận mắt xem thử một lần, không biết rốt cuộc sẽ có dược hiệu gì.
Miêu Miêu thuần túy chỉ là lòng hiếu kỳ.
Nhưng đa số mọi người đều không hiểu lòng nàng, ngay cả Cao Thuận, người vốn luôn cần cù, chăm chỉ và quan tâm cũng vậy.
Tất cả số vi khuẩn đều đã bị xử lý một cách vô tình. Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý vị độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.