(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 64: Bệnh phường
Thế gian này quả là luôn chất chứa những chủ đề nặng nề.
Miêu Miêu ngồi trên thùng gỗ đặt ở phía sau sân giặt đồ, thầm nghĩ như vậy.
Hôm nay Tiểu Lan xem chừng sẽ không đến. Miêu Miêu dù có về Phỉ Thúy Cung cũng chẳng có việc gì đáng kể để làm, bèn quyết định nán lại đây một lát. Có vẻ nh�� học đường đang dần dần đi vào quỹ đạo, Tiểu Lan cũng may mắn được ban ơn, trở thành học sinh khóa đầu tiên đáng ghi nhớ.
Miêu Miêu ban đầu nghĩ có nên ghé Thượng Dược Cục tìm thầy thuốc lang băm để xin chút điểm tâm ăn hay không, nhưng dạo này thầy thuốc có vẻ bận rộn vì vướng mắc vào những tranh chấp trước kia, nên nàng thôi.
Cái gọi là tranh chấp, chính là vụ án tinh dầu nọ. Vì sau đó lại có sứ giả tới thăm cùng đủ thứ chuyện khác, Miêu Miêu suýt nữa đã quên mất việc đó, nhưng kỳ thực vụ án ấy vẫn chưa kết thúc.
Để điều tra vụ án trước đó, Nhâm Thị đã tới thăm các Tần phi khác. Kết quả là được biết các thị nữ đều đã mua một lượng lớn tinh dầu từ đội thương nhân.
(Quả là không thể không thông cảm a.)
Dù sao thì, đó cũng là hàng hóa vượt sa mạc, vượt biển khơi, trèo đèo lội suối từ những nơi xa xôi mà đến. Thứ như vậy đem ra bày bán, những cô nương trẻ tuổi bị nhốt trong lồng son đương nhiên sẽ hai mắt sáng rỡ, muốn phát điên lên mà có được. Miêu Miêu cũng vậy, nếu có dược vật truyền từ ph��ơng Tây bày bán trong lều, nàng thà vay tiền của tú bà cũng phải mua.
Chẳng trách các cung nữ lại mua, ngay cả thị nữ Phỉ Thúy Cung cũng mua mấy bình.
Cũng không phải loại tinh dầu nào cũng nguy hiểm. Chỉ là, dù liều lượng cực nhỏ, vật có độc vẫn không thể đặt trong cung điện. Dù rất lãng phí, nhưng cuối cùng vẫn phải xử lý xong.
Cho dù mỗi loại chỉ có một chút độc tính, nhưng khi kết hợp lại, đôi lúc vẫn sẽ trở thành kịch độc mạnh mẽ.
Vấn đề đặt ra là, rốt cuộc "ai" có ý đồ đưa loại vật phẩm này vào trong cung?
(Hương liệu hay loại hương liệu nào ta cũng không rõ, nhưng mà...)
Miêu Miêu hiểu rõ vì sao thương nhân lại tiến cử trang phục phù hợp cho phụ nữ mang thai với các thượng cấp phi. Một trong những mục đích của hai vị sứ giả khi đến quốc gia này, chắc hẳn là để có thể tùy thời trở thành Tần phi. Miêu Miêu không cho rằng đây là mục đích thực sự của quốc gia sứ giả, nhưng vị sứ giả ngạo mạn kia dường như rất tự tin. Rất đáng tiếc, nghe nói lòng tự trọng của nàng đã bị tổn hại nặng nề, sau buổi tiệc h��m ấy, ngay cả khi người khác nói chuyện, nàng cũng ít khi xen vào.
Mặc dù có thể suy đoán hương liệu cũng là do các nàng sắp đặt, nhưng không thể vội vàng đưa ra kết luận duy nhất.
Hiện tại, trong hậu cung này có bốn vị thượng cấp phi, theo thứ tự là Ngọc Diệp phi, Lê Hoa phi, Lý Thụ phi, và Lâu Lan phi.
Trong số đó, người được Hoàng thượng sủng ái nhất là Ngọc Diệp phi, tiếp theo chắc là Lê Hoa phi. Ngoài ra, nghe nói còn có mấy vị trung cấp phi cũng trở thành thiếp thất của Hoàng đế. Các hạ cấp phi trước kia từng bị các Tần phi khác ghen tuông mà xử tư hình, có lời đồn rằng Hoàng đế hiện tại tạm thời gác lại ý định đó.
Nhưng xét theo quyền thế gia tộc, Lâu Lan phi hẳn là tồn tại mà Hoàng thượng không thể xem nhẹ nhất.
(Ừm, ừm, ừm.)
Miêu Miêu nhặt một cành khô, vẽ hình hoa lan trên mặt đất.
Gia thế địa vị cao thứ hai là Lê Hoa phi, nhưng đó là bởi vì gia tộc của Tần phi này là ngoại thích của Hoàng thượng, bản thân nhà mẹ đẻ lại không quá ham danh lợi.
Miêu Miêu vẽ thêm một quả cây bên cạnh hoa lan.
Ngược lại, nhà mẹ đẻ của Lý Thụ phi mấy đời nay một bước lên mây. Nhìn việc họ từng thử dâng con gái nhỏ cho Tiên đế, có thể thấy rõ dã tâm bừng bừng của họ.
Miêu Miêu lại vẽ thêm một cái cây bên cạnh.
Nhà mẹ đẻ của Ngọc Diệp phi nằm ở nơi đầu mối giao thương phía Tây, dễ khiến người ta có ấn tượng là buôn bán kiếm nhiều tiền, nhưng trên thực tế, đất đai gần biên giới, nghe nói phải nộp khoản thuế khổng lồ để chi trả phí quốc phòng. Không chỉ vậy, khí hậu lại không thích hợp làm nông, bởi vậy cũng không thể nói là giàu có phì nhiêu.
Cuối cùng, Miêu Miêu vẽ thêm một chiếc lá cây nhỏ xíu.
Năm ngoái, tại buổi tiệc liên hoan từng xảy ra một vụ án hạ độc chết trẻ sơ sinh, đó là do thị nữ của cố Tần phi A Đa chuyên quyền độc đoán. Động cơ không phải tham lam quyền lực, mà là nguyên nhân mang đậm tính nhân văn.
Điểm này thì đã điều tra ra, nhưng mà...
Vụ án Ngọc Diệp phi hạ độc chết trẻ sơ sinh xảy ra từ lâu hơn trước, hung thủ là ai?
Rất có thể là do vị trung cấp phi trong vụ án nấm độc ngày trước gây ra, nhưng nàng ta lấy kiến thức về độc vật từ đâu?
Nếu dùng bạc thử đồ ăn, chắc chắn không phải loại thạch tín.
Kết quả là thị nữ của Ngọc Diệp phi đã giảm đi một nửa, thay Tần phi trúng độc, nghe nói đến tận hôm nay vẫn phải chịu đựng di chứng đau khổ.
Miêu Miêu luôn cảm thấy không mấy dễ chịu. Nàng nhớ lại trước kia mình từng có cảm giác như thế.
Nàng nhớ tới Thúy Linh, cung nữ tinh quái kia đã không tiếc biến mình thành trạng thái chết giả để thoát khỏi cung đình. Lai lịch chi tiết của nàng đến nay vẫn không rõ.
Nàng ta có mục đích gì? Vì sao lại muốn ra tay với Nhâm Thị?
Miêu Miêu vừa vẽ vời vừa suy ngẫm.
Cuối cùng, nàng từ bỏ suy nghĩ.
(Nghĩ những thứ này thì có ích gì?)
Miêu Miêu chỉ là một thị nữ, là quân cờ thí mạng chuyên thử độc.
Thế là Miêu Miêu quyết định đi giải sầu một chút. Trong hậu cung này, vì phục vụ thú vui tiêu khiển của Hoàng thượng, có rất nhiều lâm viên. Có rừng tùng, cả rừng trúc và vườn trái cây.
(Mùa anh đào cũng sắp qua rồi.)
Nếu sớm hơn ba tháng thì đã có thể hái được măng rồi, nhưng chỉ vì cái tên mang kính một mắt kia hại nàng khi ấy phải vùi đầu trồng tường vi trong Thủy Tinh Cung, mà lỡ mất mùa.
Thật là khiến người ta không vui, chỉ cần nhớ tới tướng mạo của sinh vật kia là nàng đã thấy khó chịu rồi.
(À — được rồi, đừng nghĩ ngợi những chuyện này nữa.)
Vừa nghĩ đến chuyện muốn giải sầu, bước chân lập tức cũng nhẹ nhàng hơn, Miêu Miêu một mạch đi về phía vườn anh đào, nhưng giữa đường lại gặp các thị nữ Thủy Tinh Cung.
Vì là người quen, Miêu Miêu khẽ lên tiếng chào hỏi, nhưng các cung nữ lại sợ hãi đến hoa dung thất sắc, co cẳng bỏ chạy. Một người trong số đó có bàn chân bó, chân nhỏ như vậy mà lại chạy nhanh đến thế, khiến Miêu Miêu không khỏi bội phục.
(Chẳng qua là kiểm tra thân thể một chút thôi, có gì mà ngạc nhiên.)
Ấy là cảnh tượng đã quá quen thuộc ở thanh lâu. Những cô gái đến tuổi nhất định khi bước vào chốn lầu xanh đều phải cởi y phục trước để xem xét phẩm chất ra sao.
Cũng có thể cho rằng các cô gái trẻ tuổi có giá trị cao hơn, nhưng kỳ thực, xu hướng thịnh hành thời bấy giờ không phải tuổi trẻ mà là sự tu dưỡng. Thật bất ngờ, vợ con các quan viên thân bại danh liệt lại đặc biệt đáng tiền. Các nàng không chỉ được giáo dục tốt đến một mức độ nhất định, có thể tiết kiệm chi phí đầu tư ban đầu, mà còn nghe nói các văn nhân nhã sĩ trên thế gian lại dễ bị điểm hấp dẫn từ những người vợ này thu hút. Thật sự là vô phẩm!
Miêu Miêu c��ng không phải là thích lột y phục người khác. Là bởi vì nàng lấy làm mừng cho các cung nữ Thủy Tinh Cung yêu thích đuổi theo trào lưu, chắc hẳn ai cũng sẽ xoa tinh dầu đã mua được, nhưng kết quả lại có một cung nữ là ngoại lệ. Miêu Miêu chỉ là cảm thấy không thể tin được, muốn xác nhận xem có thật là nàng ta không xoa hay không mà thôi.
Cũng vì chuyện này, Miêu Miêu đã bị các nàng cáo trạng trước mặt vị hoạn quan đại nhân mỹ mạo.
(Được rồi, chắc chắn sẽ có một ngoại lệ chứ.)
Thủy Tinh Cung có rất nhiều cung nữ, chỉ riêng thị nữ đã có hơn mười người, nếu tính cả những hạ nữ chuyên môn nữa thì cũng xấp xỉ ba mươi người.
Miêu Miêu không nghĩ nhiều nữa, bèn đi hái anh đào.
Chiều tối hôm ấy, khi Miêu Miêu và các nàng đang dùng bữa tối sớm một chút, thì sự việc xảy ra.
"Thân thể ta hình như hơi nặng nề."
Yêu Lam đặt cằm lên mặt bàn, mắt hé nửa khẽ nói.
Miêu Miêu đặt tay lên trán nàng. Hình như có chút sốt.
"Cầu xin đừng bị phong hàn nha, nếu lây cho Ngọc Diệp nương nương các nàng thì biết làm sao đây?"
Anh Hoa vừa dùng tay cầm anh đào – hoa quả sau bữa ăn – vừa nói. Anh Hoa dù rất tò mò anh đào từ đâu mà có, nhưng vì bản thân thích ăn nên cũng không hỏi nhiều. Tiện thể nhắc tới, chuyện này không để Hồng Nương biết.
"Ta đã cẩn thận lắm rồi mà."
Yêu Lam không mấy vui vẻ ngẩng khuôn mặt mệt mỏi lờ đờ lên.
Miêu Miêu định quay về phòng sắc ít thuốc phong hàn, nhưng bị Anh Hoa giữ lại.
"Xin lỗi, ngươi giúp nàng bốc thuốc xong, có thể đưa nàng đến bệnh phường được không?"
"Bệnh phường?"
Miêu Miêu nghiêng đầu. Chắc là nàng nói đến Thượng Dược Cục? Nếu đúng là vậy, Miêu Miêu cho rằng đưa nàng đến đó chỉ uổng phí sức lực, nhưng Anh Hoa đoán được ý nghĩ của nàng, bèn lắc đầu.
"Không phải Thượng Dược Cục đâu, nói sao cho phải đây? Đại khái là nơi tuy không có y quan, nhưng có người khác trông coi. Tóm lại, Yêu Lam biết ở đó, ngươi cứ cùng nàng đi đi."
"Vâng." Miêu Miêu gật đầu.
Cái gọi là bệnh phường, nằm ở phía Bắc của hậu cung. Phía sau sân giặt đồ có một gian sương phòng, bên trong có mấy cung nữ mặc y phục trắng.
(Đúng rồi, hình như người ta có nhắc qua.)
Miêu Miêu luôn chạy vào rừng hoặc lùm cây, chưa từng đến gian phòng ở phía Bắc này. Yêu Lam vừa ho khan vừa cười khổ với nàng.
"Khi mới đến đây hồi nhỏ, ta nghĩ người ta hẳn đã nói rõ đơn giản với ngươi rồi, ngươi không nhớ sao?"
Rất tiếc, vì Miêu Miêu đến nơi này với một bụng bực bội, nên không hề nghe người ta nói chuyện cẩn thận. Lúc được đưa đến gần đây để nghe người ta giải thích, nàng chắc chắn đang mải quan sát cỏ khôi hao mọc ven đường.
Tính nàng vốn là như vậy.
Cạnh sân giặt đồ, các cung nữ đang thoăn thoắt giặt giũ quần áo. Trong tay họ dường như đang ôm ga trải giường.
(Rất thực tế.)
Gần sân giặt đồ, có thể giặt sạch ngay y phục hoặc chăn đệm. Đối với một môi trường chữa bệnh coi trọng sự sạch sẽ thì điều kiện địa lý rất tốt.
"Xin lỗi, ta hình như bị phong hàn."
Yêu Lam nói với một cung nữ. Vị cung nữ trông có vẻ bận rộn kia dù trong chớp mắt lộ ra vẻ phiền muộn, nhưng vẫn gác giỏ quần áo xuống, đặt tay lên trán Yêu Lam.
"Hơi sốt nhẹ, đưa lưỡi ra cho ta xem một chút."
Giọng nói nghe có vẻ đã có tuổi, trên gương mặt cung nữ khắc sâu những nếp nhăn. Trong hậu cung rất ít gặp loại cung nữ trung niên như thế này.
Cung nữ nheo mắt lại, sau đó lật mí mắt dưới của Yêu Lam lên xem xét. Động tác thuần thục hơn hẳn thầy thuốc lang băm.
"Ừm – trông không nghiêm trọng lắm, chỉ cần hai ba ngày không quá mệt nhọc thì sẽ khỏi thôi. Ngươi thấy sao?"
Cung nữ hỏi Yêu Lam. Chẩn bệnh cũng rất chính xác.
"Ta không thể lây bệnh cho nương nương, vậy ta có thể ở lại đây một đêm để phòng vạn nhất được không?"
"Cũng được."
Cung nữ cầm giỏ quần áo, ba bước thành hai bước đi vào bệnh phường, đặt giỏ xuống rồi vẫy tay gọi hai người.
Trong bệnh phường không hề có trang sức hoa mỹ, bài trí trong phòng rất mộc mạc. Các cột gỗ trần không hề được sơn phết, hành lang chỉ lót ván gỗ, cửa sổ cũng chỉ là những khung cửa vuông vắn lắp đặt đều đặn mà thôi. Tuy không có chạm khắc rồng phượng hay vẽ tranh lộng lẫy, nhưng nhờ vậy lại mang đến cảm giác dễ dàng quét dọn, trên thực tế cũng được quét dọn sạch sẽ vô cùng. Cửa sổ nhiều nên cũng rất thông gió. Vào những mùa sau, hẳn sẽ là một môi trường vô cùng thoải mái.
Trong phòng không có mùi thuốc đặc trưng, nhưng lại có một mùi cồn xộc thẳng vào mũi.
Yêu Lam nhíu mày. Xem ra nàng không muốn tới đây, cũng là vì không thích mùi này. Nhưng Miêu Miêu chỉ cảm thấy việc khử độc được làm rất triệt để, cảm thấy bội phục. Cồn đậm đặc có thể giết chết độc tố trên bề mặt vết thương, ngậm trong miệng rồi phun vào vết thương là một phương pháp khử độc mà ai cũng biết.
Miêu Miêu trước đó từng thấy hiếu kỳ, trong hậu cung chỉ có một thầy thuốc lang băm như vậy, sao lại không bùng phát bệnh truyền nhiễm, thì ra còn có một nơi như thế này.
"Vậy thì phiền Miêu Miêu nói với các nàng, ta ngày mai sẽ trở về."
"Vâng."
Yêu Lam nhận thẻ gỗ từ cung nữ trung niên xong, bèn đi về phía căn phòng được đánh số trên thẻ gỗ.
Miêu Miêu hứng thú dạt dào tham quan bệnh phường, nhưng lại bị người ta túm chặt lấy cổ. Tiểu Miêu trong Thượng Dược Cục mỗi lần đều bị người ta tóm lấy như thế.
"Thôi được, ngươi về hầu h�� đi. Đừng tưởng rằng ở bên bệnh nhân là có thể lười biếng."
"..."
"Thế nào? Hay là nói ngươi muốn giúp ta giặt hết đống quần áo đang chờ giặt này?"
Thấy vị đại nương này nhếch mép cười một tiếng, Miêu Miêu lắc đầu phủ nhận.
Miêu Miêu bất đắc dĩ, đành phải quay về Phỉ Thúy Cung.
Tú bà cũng vậy, xem ra Miêu Miêu luôn không thể đấu lại những đại nương lớn tuổi này.
Miêu Miêu rất muốn nán lại xem thêm một chút, nhưng xem ra không được, đành thất vọng bước chân lên đường về.
Miêu Miêu đi một cách thong dong tự tại, xung quanh thì có một đám cung nữ cầm giỏ quần áo đang vội vàng đi tới.
Nghe nói do thời tiết mưa nhiều, mỗi khi trời tạnh ráo, các cung nữ lại phải giặt sạch đống quần áo chất cao như núi đang chờ giặt, vô cùng vất vả.
Lúc này Miêu Miêu mới nhớ ra, lát nữa mình cũng phải đi lấy quần áo chờ giặt.
(Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại...)
Ở đó, ngoài vị đại nương kia ra, còn có mấy vị cung nữ khác, nhưng tất cả đều là người đã có tuổi.
Do tính chất của hậu cung, khi cung nữ đến một độ tuổi nhất định, sẽ bị nửa cưỡng chế tiến hành thay thế cũ mới, gần như sẽ bị thải hồi trước khi bước sang tuổi ba mươi. Những người ở lại đều là quan chức trong cung hoặc những người có chức vụ tương đối cao, hoặc là thị nữ thân cận của Tần phi.
Thị nữ trưởng Hồng Nương đã quá tuổi phải rời cung từ lâu rồi, nhưng lời này mà nói ra chắc chắn sẽ bị đánh.
Thấy động tác của cung nữ bệnh phường thuần thục đến vậy, Miêu Miêu cảm thấy nhất định là hậu cung cần nàng, nên mới giữ nàng lại.
Chỉ là, có một việc khiến Miêu Miêu bận tâm.
Đó là ở đó hoàn toàn không có mùi thuốc. Không lẽ bị mùi cồn át hết rồi?
Không, hay là nói ——
Miêu Miêu vừa vuốt cằm vừa đi vừa suy nghĩ, kết quả nhẹ nhàng va vào một vật. Nàng tưởng là va phải cây cột, nhưng nhìn lại, thì phát hiện một dung nhan tiên nữ rạng rỡ như mặt trời xuất hiện ngay trên đầu mình.
"Đừng vừa đi vừa lẩm bẩm dọc đường, sẽ ngã đấy."
"Tiểu nữ tử đã nói gì sao?"
Nhâm Thị thở dài một hơi, dang hai tay, lắc đầu. Biểu cảm "không chịu nổi ngươi" của hắn khiến Miêu Miêu không khỏi có chút tức giận, suýt nữa thì lộ ra ánh mắt nhìn giun ngâm trong vũng nước. Nhưng thật đúng lúc, nàng lại đối mặt ánh mắt với Cao Thuận, người có khuôn mặt như Phật. Miêu Miêu đành tạm thời nén lại, cố mở cặp mắt đang muốn sụp xuống một nửa của mình.
"Tổng quản có chuyện gì quan trọng sao?"
"Không, không có chuyện gì đặc biệt cả, nhưng ngẫu nhiên gặp mặt nói chuyện một chút thì không được sao?"
Nhâm Thị lộ ra vẻ mặt hơi bị đả kích. Cao Thuận thử biểu đạt điều gì đó với Miêu Miêu, nhưng thực sự xin lỗi, nàng không hiểu.
"Ngươi đã đi đâu vậy?"
Nhâm Thị có chút sa sút tinh thần nói.
"Đi bệnh phường. Tiểu nữ tử cũng không biết ở đó lại có một nơi như vậy."
"...Ta đã phân phó cung nữ dẫn đường đưa ngươi đi xem ngay từ đầu rồi mà, không lẽ bỏ sót sao?"
"Không, không phải vậy."
Thấy Nhâm Thị có vẻ xem việc này rất nghiêm trọng, Miêu Miêu trong lòng suy nghĩ nên làm sao cho phải. Vị hoạn quan này dường như thỉnh thoảng lại mất đi lòng tin vào năng lực xử lý chính sự của mình, dù xưa nay rõ ràng luôn có một bộ thần thái không ai bì nổi như thế.
Nhâm Thị chậm rãi đổi địa điểm nói chuyện sang một con đường ít người qua lại hơn. Dù sao, vị hoạn quan đại nhân mỹ mạo như ngọc này chỉ cần đứng sững trên đường lớn thôi cũng sẽ ảnh hưởng đến công vụ, đó là một phán đoán rất sáng suốt.
"Chẳng qua là cảm thấy nơi đó được bố trí tốt hơn so với tưởng tượng, lấy làm kinh ngạc mà thôi. Không bằng biến nơi đó thành Thượng Dược Cục, có lẽ sẽ tốt hơn..."
Không, như vậy thầy thuốc lang băm sẽ mất chức. Như vậy thì Miêu Miêu sẽ thiếu đi một nơi để lui tới, sẽ rất hao tổn tâm trí. Miêu Miêu đang định vội vàng sửa lại lời vừa nói, nhưng Nhâm Thị lại lần nữa mặt ủ mày chau.
"Ngươi nói biến nơi đó thành Thượng Dược Cục à, nếu làm được thì cũng không cần vất vả."
"Đây là cớ gì?"
"Bởi vì chỉ có nam tử mới có thể trở thành y quan."
Khi Miêu Miêu đang nghiêng đầu không hiểu, Cao Thuận bèn giải thích giúp nàng.
"Theo nguyên tắc, chỉ có y quan mới có thể sắc thuốc. Chữa trị thương bệnh cũng vậy, một chút trầy da thì còn được, nhưng thương thế nghiêm trọng chỉ có thể do y quan xử lý."
(Thì ra là vậy.)
Miêu Miêu bừng tỉnh đại ngộ. Chẳng trách không nghe thấy mùi thuốc, đại khái chính là nguyên nhân này.
Nhưng cứ như vậy, vẫn còn một vấn đề.
"Vậy tiểu nữ tử thì sao?"
Miêu Miêu thì luôn muốn sắc bao nhiêu thuốc thì sắc bấy nhiêu. Đương nhiên, nàng không thể mang dược liệu từ bên ngoài hậu cung vào, nhưng nàng sẽ sử dụng thực vật mọc trong hậu cung hoặc dược vật của Thượng Dược Cục.
"Cho nên chúng ta đối với ngươi là mở một mắt, nhắm một mắt. Không ít Tần phi thường giữ lại một thị nữ am hiểu dược lý bên cạnh. Nhưng ở những nơi như thế này thì ngược lại quá rõ ràng, không thể tùy tiện dùng thuốc."
Nghe khẩu khí của Nhâm Thị, Miêu Miêu cảm thấy trong đó dường như liên quan đến một vài vấn đề phức tạp. Giống như chế độ lương bổng của cung nữ hậu cung vậy, có lẽ trong đó có những chế độ hoặc pháp luật kỳ quái nào đó, nhưng Miêu Miêu không mấy hứng thú nên hoàn toàn không biết.
Không thể dùng thuốc, nhưng có thể dùng rượu để khử độc, nên họ chắc đã bỏ chút công sức để tìm cách áp dụng.
Chỉ cần có thể tịnh dưỡng ở nơi thanh u sạch sẽ, bệnh tật cũng rất dễ dàng không cần uống thuốc mà tự khỏi. Nếu bệnh tình nặng nề thì cũng có thể đưa về quê quán.
(Thật là phiền phức.)
Nhưng một khi chế độ đã được quyết định, việc thay đổi có thể còn phiền toái hơn. Rất nhiều người trên đời đều cảm thấy thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện.
"Vì suy nghĩ cho sau này, nếu có thể điều động y quan đến bằng hình thức khác thì tốt."
Nhâm Thị cũng chẳng tiện nói gì Miêu Miêu. Hắn như đang nói chuyện với Miêu Miêu, nhưng kỳ thực chỉ là lẩm bẩm một mình.
"Để hậu cung không còn cần hoạn quan cũng có thể vận hành."
(Hoạn quan ư...)
Trong hậu cung, hoạn quan ước tính chiếm một phần ba tổng dân số. So với cung nữ, do không thể thay thế cũ mới, tuổi tác trung bình khá cao.
(Chẳng có hoạn quan trẻ tuổi nào cả.)
Nhớ rằng, phẫu thuật thiến đã b��� cưỡng chế cấm chỉ từ mấy năm trước, chính là sau khi Hoàng đế đương kim lên ngôi mà ban bố.
Miêu Miêu không biết Nhâm Thị trở thành hoạn quan từ khi nào. Nhưng xét từ tuổi tác của Nhâm Thị, rất có thể là đúng vào thời điểm lệnh cấm sắp được ban bố.
(Thật đáng thương, nếu có thể chờ thêm một chút thì tốt.)
Nàng không khỏi cụp mắt xuống, nhìn về phía dưới hông Nhâm Thị, lặng lẽ vỗ tay.
Miêu Miêu chậm rãi ngẩng đầu lên, vừa vặn giao tiếp ánh mắt với Nhâm Thị.
Trên mặt Nhâm Thị lộ ra một biểu cảm phức tạp nào đó, bờ môi hơi hé ra thành hình răng cưa, mắt không chớp nhìn lại Miêu Miêu.
(Ta chẳng lẽ đã nói ra miệng rồi sao?)
Miêu Miêu trong lòng kêu to không ổn, che miệng lại rồi tránh ánh mắt đi, lần này lại đổi thành giao tiếp ánh mắt với Cao Thuận. Hắn duy trì vẻ mặt như pho tượng, cảm giác dường như cũng giống như Miêu Miêu, ném về phía Nhâm Thị một nụ cười buồn bã.
Cao Thuận chậm rãi lắc đầu nói:
"Nhâm Tổng quản, nếu còn nói chuyện nữa thì sẽ trễ công vụ mất."
Hắn thúc giục Nhâm Thị như vậy.
"Biết rồi. Đúng rồi, lát nữa ta sẽ đến Phỉ Thúy Cung, phiền ngươi về báo một tiếng."
Nhâm Thị nói xong như thế, bèn quay lưng ưu nhã rời đi. Miêu Miêu bỏ tay đang che miệng xuống, thầm nghĩ:
(Nếu điều chế ra được thuốc tái sinh, không biết có thể kiếm được một khoản lớn không đây.)
Nàng nảy sinh loại suy nghĩ có phần bất kính này. Nếu thành công, chắc chắn sẽ là một mối làm ăn tốt.
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.