(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 9: Có thể cafe
Tóm lại, tác dụng của nó thì ta đã rõ.
Nhâm Thị trừng mắt, dùng ngữ khí quở trách nói với Miêu Miêu.
Tiểu nữ tử cũng không ngoại lệ.
Nhâm Thị nhìn thảm trạng trước mắt, trở nên ngây ngốc thất thần.
Đúng vậy, đích xác là vậy.
Nụ cười rạng rỡ thường ngày không còn, nàng chỉ lộ vẻ mệt mỏi.
Cớ sao lại ra nông nỗi này?
Mọi chuyện phải ngược dòng thời gian về vài canh giờ trước.
Những gì được đưa đến không chỉ có hạt cà phê mà còn có bột cà phê đã xay. Các nguyên liệu khác do Miêu Miêu lấy, đều được chuyển vào phòng bếp của Phỉ Thúy cung. Ba thị nữ tò mò chạy đến xem náo nhiệt, nhưng sau khi bị Hồng Nương quở trách một tiếng, liền đều quay về vị trí công việc của mình.
Sữa bò, vụn bánh, đường cát, mật ong, rượu chưng cất và trái cây sấy khô, cùng với dầu thảo mộc tăng thêm hương thơm. Mỗi loại đều là phẩm vật cao cấp, có giá trị dinh dưỡng cực cao, đồng thời cũng đều có thể làm thành thuốc tráng dương.
Miêu Miêu mới chỉ ăn cà phê một lần. Đó là thứ được điều chế từ bột thành dạng sệt, trộn với đường cát thành hình khối, do một kỹ nữ thanh lâu đưa cho nàng và gọi là "sô-cô-la".
Tuy chỉ là một mảnh nhỏ bằng đầu ngón tay, nhưng sau khi ăn xong, cảm giác tựa như uống cạn một hơi rượu chưng cất nồng độ mạnh, tâm tình trở nên phấn chấn khó hiểu.
Đó là do một khách nhân lòng mang ý đồ xấu, vì muốn thu hút sự chú ý của kỹ nữ được ưa chuộng nhất lúc bấy giờ, nên dương xưng đó là điểm tâm quý giá mà đưa cho nàng. Đáng tiếc, nghe nói kỹ nữ kia thấy Miêu Miêu có vẻ không ổn liền nổi trận lôi đình, vị khách nhân đó từ đó về sau bị tú bà cấm cửa. Mãi sau này mới biết đó là xuân dược do thương nhân buôn bán.
Sau đó Miêu Miêu kiếm được vài hạt giống, nhưng không coi đó là dược liệu.
Bởi vì những tiệm thuốc ở khu vực lầu xanh không có khách nào muốn mua loại phẩm vật cao cấp đó.
Trong ký ức của Miêu Miêu, sô-cô-la là thực phẩm được làm từ dầu mỡ cô đặc. Miêu Miêu cố gắng ghi nhớ mùi vị của nhiều dược phẩm, độc vật, đồng thời cũng có ký ức rõ ràng về các nguyên liệu nấu ăn.
Thời tiết lúc đó vẫn còn nóng bức, Miêu Miêu không nghĩ rằng dùng vụn bánh có thể cô đặc dễ dàng, nên quyết định bọc thêm trái cây sấy khô vào bên trong. Nếu có băng khối thì càng hoàn hảo, nhưng nàng cảm thấy rất khó kiếm được, nên không liệt kê vào danh sách nguyên liệu.
Thay vào đó, nàng chuẩn bị một cái vạc nước bằng đất nung, bên trong chứa hơn nửa nước. Nhờ hiệu quả bốc hơi của nước, không khí bên trong vạc sẽ mát mẻ hơn một chút, hẳn là nhiệt độ đủ để dầu mỡ miễn cưỡng đông đặc lại.
Miêu Miêu dùng thìa múc và khuấy đều chất lỏng, nếm thử một ngụm.
Qua đầu lưỡi, ngoài vị đắng và ngọt, nàng còn cảm nhận được thành phần có thể khiến người ta hưng phấn.
Miêu Miêu giờ đây đã có sức kháng cự tốt hơn đối với rượu và độc vật, cảm xúc không còn hưng phấn như trước, nhưng nàng vẫn cảm thấy dược hiệu hơi mạnh.
(Có lẽ nên làm nhỏ lại một chút.)
Miêu Miêu dùng con dao chặt, được chế tạo bằng cách đục lỗ trên một tấm kim loại, để cắt đôi trái cây sấy khô, rồi xiên vào trong chất lỏng màu nâu.
Sau đó đặt lên mâm, treo lơ lửng cẩn thận trong chum nước.
Cuối cùng đậy nắp lại, dùng chiếu rơm thô phủ kín, chỉ còn chờ chúng đông đặc.
Đến đêm Nhâm Thị sẽ đến lấy, trước đó chắc chắn chúng đã đông lại.
(Còn lại một ít thì sao đây?)
Chất lỏng màu nâu vẫn còn thừa. Nguyên liệu dùng đều là phẩm vật cao cấp thượng hạng, giá trị dinh dưỡng cũng rất cao. Tuy nói là xuân dược, nhưng dù sao đối với Miêu Miêu cũng không có nhiều tác dụng, nàng quyết định sẽ ăn hết chúng vào lúc khuya. Miêu Miêu cắt bánh mì thành khối vuông, để chúng thấm đẫm chất lỏng màu nâu. Như vậy, hẳn là không cần làm lạnh.
Miêu Miêu đậy nắp lại cho chúng, rồi đặt lên kệ.
Miêu Miêu dọn dẹp số nguyên liệu còn lại rồi mang về phòng mình, sau đó liền ra ngoài ao nước giặt quần áo.
Lẽ ra lúc này nàng nên mang số bánh mì đã cắt gọn vào phòng mình, nhưng Miêu Miêu không nghĩ ngợi nhiều đến vậy. Có lẽ là do việc nếm thử đã khiến cảm xúc của nàng có phần quá hưng phấn.
Tóm lại, nước đã đổ thì khó hốt lại.
Sau đó, trong lúc Miêu Miêu nhân tiện đi làm theo lời Hồng Nương nhờ vả, tiện đường hái dược thảo mọc ở bên ngoài, thì sự việc đã xảy ra. Miêu Miêu hoàn toàn quên mất việc mình đã đặt bánh mì lên kệ. Nàng cho một lượng lớn dược thảo vào giỏ giặt quần áo, đang lúc trong lòng cao hứng, thì phát hiện Hồng Nương mặt mày xanh mét cùng Ngọc Diệp phi sắc mặt lo lắng đang chờ mình. Lại còn thấy cả Cao Thuận cũng ở đó, có thể thấy Nhâm Thị hẳn là cũng đã đến.
Thấy Hồng Nương lấy tay đỡ trán chỉ vào phòng bếp, Miêu Miêu nhanh chóng đưa giỏ cho Cao Thuận, rồi vội vàng chạy đến hiện trường.
Chỉ thấy Nhâm Thị với vẻ mặt trợn tròn mắt nhìn Miêu Miêu.
Nói một cách uyển chuyển thì, một khung cảnh xuân sắc vô biên đang trải ra trước mắt. Ba thị nữ tựa vào nhau, ngủ say sưa. Y phục của các nàng không chỉnh tề, váy áo bị vén lên để lộ cặp đùi mời gọi.
Đây là chuyện gì thế này?
Hồng Nương gặng hỏi Miêu Miêu.
Tiểu nữ tử không biết nên đáp lời ra sao.
Miêu Miêu lại gần ba nữ tử, ngồi xuống rồi vén váy áo của từng người lên để kiểm tra.
Không có chuyện gì, chỉ là chưa thỏa mãn —
Miêu Miêu còn chưa trả lời dứt câu, đã bị Hồng Nương, người đang thẹn thùng đỏ mặt, vỗ một cái vào gáy.
Trên bàn đặt những lát bánh mì màu nâu.
Số lượng đã thiếu mất ba miếng.
Xem ra ba thị nữ đã nhầm chúng là điểm tâm.
Sau khi đưa các thị nữ về phòng nghỉ ngơi, Miêu Miêu mệt rã rời.
Trong phòng khách, Ngọc Diệp phi và Nhâm Thị tò mò nhìn những lát sô-cô-la bánh mì.
Đây chính là thứ xuân dược kia sao?
Không, những thứ này mới đúng.
Miêu Miêu đưa ra những viên sô-cô-la bọc trái cây sấy khô. Trước mắt bày ra khoảng ba mươi viên nhỏ bằng móng tay cái.
Vậy còn những thứ này là gì?
Là món ăn đêm của ta.
Có lẽ là do dùng từ không đúng, những người khác đều lộ rõ vẻ e ngại. Ánh mắt của Cao Thuận và Hồng Nương cũng giống như đang nhìn một dị loại.
Chỉ cần quen với việc tiếp xúc rượu hoặc các chất kích thích, tác dụng sẽ không quá lớn.
Trước kia Miêu Miêu thường lấy rắn độc thí nghiệm để ngâm rượu uống, vì thế nàng là một nữ anh hùng trong thế giới rượu.
Miêu Miêu phân loại rượu là một loại thuốc. Người càng không chịu nổi kích thích, dược vật càng dễ có hiệu lực. Miêu Miêu cho rằng loại bánh mì có tác dụng kích dục này, nếu mang đến khu vực trồng trọt hạt giống nguyên liệu thì chưa chắc đã hữu hiệu đến vậy.
Nhâm Thị nhặt miếng bánh mì lên, xem xét kỹ lưỡng.
Vậy thì, ta ăn cũng không sao chứ?
Tuyệt đối không được!
Giọng của Hồng Nương và Cao Thuận trùng lặp. Miêu Miêu cảm thấy mình như lần đầu nghe thấy giọng của Cao Thuận vậy.
Chỉ là nói đùa thôi. Nhâm Thị nói xong, đặt miếng bánh mì trở lại mâm.
Đích xác, việc ăn xuân dược trước mặt sủng phi của Hoàng đế có thể nói là vô lễ cực kỳ, nhưng điều quan trọng hơn là, vạn nhất gương mặt thiên nữ xinh đẹp này ửng hồng, lại phát tiết mưa mây một phen, e rằng ai cũng không thể kiềm chế được.
Ai bảo người này lại có khuôn mặt đặc biệt xinh đẹp như vậy chứ.
Lần sau mời ngươi điều chế một ít cho Hoàng thượng, thêm chút tình thú.
Ngọc Diệp phi vui vẻ nói.
Nhưng tác dụng có thể sẽ mạnh gấp ba lần so với thuốc tráng dương thông thường.
Miêu Miêu vừa dứt lời, Ngọc Diệp phi lộ ra vẻ mặt có chút phức tạp.
Ba lần...
Là chỉ sự bền bỉ sao? — Câu nói này của Ngọc Diệp phi, Miêu Miêu quyết định coi như không nghe thấy. Xem ra nương nương cũng e rằng không chịu đựng nổi.
Miêu Miêu chuyển xuân dược sang một vật chứa có niêm phong, rồi giao cho Nhâm Thị.
Do tác dụng rất mạnh, mỗi lần xin chỉ dùng một viên. Nếu dùng nhiều có thể sẽ khiến huyết mạch sôi sục dẫn đến chảy máu mũi. Ngoài ra, xin hãy sử dụng khi chỉ có một mình với người trong lòng.
Sau khi Miêu Miêu truyền đạt xong những điều cần chú ý, Nhâm Thị đứng dậy rời đi.
Cao Thuận và Hồng Nương rời phòng, chuẩn bị trở về phủ.
Ngọc Diệp phi cũng hành lễ, rồi cùng công chúa nhỏ đang say ngủ rời khỏi phòng.
Khi Miêu Miêu đang định dọn dẹp đĩa bánh mì, phía sau truyền đến một làn hương ngọt ngào.
Làm phiền ngươi, đa tạ.
Nàng nghe thấy một giọng nói ngọt ngào như mật ong.
Đối phương vén tóc Miêu Miêu lên, một vật lạnh buốt chạm vào cổ nàng.
Nhìn lại, Nhâm Thị vẫy tay rồi rời khỏi phòng.
Thì ra là vậy.
Cúi đầu nhìn vào đĩa, bên trong thiếu mất một miếng bánh mì.
Miêu Miêu đoán được kẻ trộm là ai.
Chỉ hy vọng đừng có ai gặp nạn.
Miêu Miêu lẩm bẩm một mình, vẻ mặt không liên quan đến chuyện của mình.
Đêm còn dài đằng đẵng. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.