Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 118: Bất ly bất khí

Khi đã chấp nhận cùng Từ Huân lên kinh thành, Thẩm Duyệt dường như trút bỏ được một gánh nặng lớn trong lòng, ngay cả buổi tối ngủ cũng bắt đầu ngon giấc. Ban ngày, nàng dạy Như Ý học chữ cũng kiên nhẫn hơn nhiều so với bình thường, chỉ là số lần ngẩn người thì ngày càng nhiều.

Lý Khánh Nương nhìn vào mắt, thầm thở dài trong lòng, may mắn là mình đã đồng ý, nếu không vị đại tiểu thư này còn không biết sẽ tự tìm cách làm loạn đến mức nào. Còn về phần Như Ý, nàng vẫn vụng trộm lén lút nhắc tới Thụy Sinh không ít, xa gần đều ngụ ý rằng nếu Từ Huân phụ lòng tiểu thư nhà mình, nàng sẽ không tha cho hắn. Nhưng rồi lại khóc thầm vì không ngờ Thụy Sinh đã đi rồi, bản thân sau này chẳng còn cơ hội nào liên lạc với gã sai vặt đầu óc ngờ nghệch kia.

Tuy nói không dám trực tiếp chạy ra ngoài, nhưng Thẩm Duyệt vốn là người không thể gò bó tính tình. Mặc dù Từ Huân thỉnh thoảng gửi đến dồn dập những bức thư, nhưng nàng vẫn luôn muốn thay nam trang, ngồi xe ra ngoài đi dạo một vòng. Mỗi lần như vậy, nàng đều như đà điểu, từ xa đã tránh né nhà họ Thẩm. Dù ngồi trong xe bức bối cũng chẳng dễ chịu hơn là bao, lại chỉ có thể vén rèm nhìn ra bên ngoài, nhưng trong mắt nàng, như vậy vẫn thoải mái hơn cảnh ếch ngồi đáy giếng trong sân.

Giờ phút này, nàng vô cùng may mắn vì không có thói quen ru rú trong nhà. Cách tấm rèm trúc mỏng manh, cách vách gỗ xe dày đặc, tiếng ồn ào bên ngoài nha môn phủ Ứng Thiên vẫn cuồn cuộn như thủy triều đổ vào tai nàng. Nếu không phải nàng tính tình mạnh mẽ, lại không phải kẻ chỉ biết bốc đồng, nàng cơ hồ muốn xuống xe tìm người tranh luận cho ra lẽ.

"Hóa ra cha ruột của Từ Thất công tử vẫn còn sống, cũng chỉ cách nhau một con phố, rốt cuộc lại đem người giao cho Từ Nhị lão gia, thật đúng là cam tâm!"

"Ai dám sửa vậy? Ngươi không nghe tin đồn nói sao, là Từ Lương lúc trước nghèo rớt mùng tơi, con trai lại bệnh nặng, vì vậy Từ Nhị lão gia nói là 'hảo tâm' nên chậm trễ việc cứu chữa, kết quả lại tráo đổi đứa bé, không lâu sau liền đón về nuôi làm con nuôi!"

"Hóa ra đúng là như vậy, triều đình lúc trước ca ngợi quả nhiên là đúng, Từ Nhị lão gia là dưỡng phụ!"

"Triều đình còn có thể sai sao? Các vị đại nhân kia khẳng định đều đã điều tra rõ ràng rồi, nếu không Cẩm Y Vệ để làm gì chứ!"

"Từ Thất công tử ham vinh hoa phú quý mà phụ bạc cha đẻ, làm sao còn có thể được xưng là hiếu tử!"

Đủ loại thanh âm nối tiếp nhau, trên xe, Thẩm Duyệt nắm chặt chiếc khăn tay đến nhăn nhúm, mãi sau nửa ngày mới trầm giọng nói: "Đi!"

Lý Khánh Nương thầm hối hận không nên hôm nay dẫn Thẩm Duyệt ra ngoài, kết quả lại đúng lúc đụng phải chuyện như vậy. Thế nhưng đã đến nước này, nàng không khỏi lo lắng nha đầu này vốn kính trọng Từ Nhị lão gia, trong lòng không biết sẽ nghĩ sao.

Cho nên, sau khi phân phó đồ đệ Mao Nhị ở bên ngoài lái xe quay đầu, nàng liền mở miệng khuyên giải: "Đừng nghe những người này nói hươu nói vượn, không biết là kẻ nào có chủ tâm xấu, tung ra tin tức như vậy, một lòng muốn hủy hoại danh tiếng của Thất công tử. Dù sao hôm nay hắn đã có nhiều chỗ dựa, không còn thế cô lực bạc như trước nữa."

"Vào lúc này, ai còn sẽ bày ra loại chuyện hỗn độn này để bôi nhọ hắn?"

Thẩm Duyệt lại lắc đầu, thật không thục nữ chút nào mà cắn chặt khăn tay, một hồi lâu mới khẽ nói: "...Hơn nữa mấy lần này hắn viết trong thư, cứ như cố ý muốn an lòng ta vậy, một mực chỉ nói làm thế nào để sắp xếp ta vào kinh, chỉ nói kinh thành có những địa điểm thú vị nào, chỉ nói trong kinh thành có những món quà vặt thơm ngon gì. Ta cứ luôn cảm thấy không đúng, nhưng lại không biết không đúng ở chỗ nào. Hóa ra là vì hắn chẳng còn nói chuyện chính sự với ta nữa. Lần trước Bành Lễ muốn hắt nước bẩn vào nhà họ Thẩm, hắn còn không giấu ta..."

Nghe Thẩm Duyệt giọng càng ngày càng nhỏ, Lý Khánh Nương sợ tiểu nha đầu suy nghĩ lung tung, chỉ có thể ở bên cạnh tìm cách ngắt lời. Thế nhưng vị đại tiểu thư này xưa nay bướng bỉnh, nàng có dốc hết vốn liếng cũng không thể khiến tiểu thư thay đổi suy nghĩ. Cho nên vừa về tới tiệm gạo Phúc Sinh, sau khi vào nhà, Thẩm Duyệt nhờ nàng đi tìm Từ Huân để tìm hiểu, nàng cũng chỉ có thể nhận mệnh mà đồng ý. Thế nhưng mới vừa ra khỏi cửa, nàng liền đụng phải Từ Huân vừa đúng lúc xuống xe ở trước cửa, lập tức vừa mừng vừa sợ, cuống quýt đón người vào trong.

"— tiểu thư, ngươi xem ai đã đến?"

Đang nằm lì trên giường, muốn giãi bày tâm sự, Thẩm Duyệt không quay đầu lại mà hừ nhẹ nói: "Ai đến? Chẳng lẽ nhắc Tào Tháo là Tào Tháo đến thật sao? Hắn chỉ biết viết thư dài dòng, bình thường suốt ngày cứ sợ ta bị người phát hiện, làm sao có thể dễ dàng sang đây thăm ta chứ? Phong mẹ đừng có lừa ta nữa, ta cũng đâu phải trẻ con... chỉ chút chuyện đã không chịu nổi sao..."

"Còn nói không phải trẻ con, vậy làm sao mẹ nuôi con nói một câu, con có thể cãi lại cả chục câu?"

"À?"

Thẩm Duyệt nghiêng đầu nhìn sang, lập tức thoáng cái bật dậy khỏi giường, cuống quýt sửa sang vạt áo, lúc này mới oán trách nói: "Này, nam nữ thụ thụ bất thân ngươi có hiểu không, dám tùy tiện xông vào khuê phòng ta! Bên ngoài đều ồn ào xôn xao như vậy rồi, ngươi làm sao còn có thời gian đến chỗ ta? Đúng rồi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, có nghiêm trọng lắm không, ngươi định xử lý thế nào..."

Thấy tiểu nha đầu vừa gặp mặt đã như súng liên thanh tuôn ra một tràng, Từ Huân lập tức không thể làm gì. Khóe mắt liếc thấy Lý Khánh Nương lặng lẽ rút lui khỏi phòng, hắn không khỏi khóe môi cong lên, thầm nghĩ bản thân thật đúng là bị người ta xem thành quân tử quang minh lỗi lạc.

Vì vậy, đợi tiểu nha đầu lải nhải không ngừng một hồi lâu, hắn lại đột nhiên bước nhanh đến phía trước, một tay ôm nàng vào lòng. Thấy người vốn đang luống cuống tay chân, chợt lập tức cứng đờ toàn thân bất động, hắn đang thầm than chiêu này dùng để đối phó tiểu nha đầu miệng lưỡi bén nhọn này quả nhiên lần nào cũng hiệu nghiệm, thì giây lát sau, eo đã bị nàng dùng sức véo một cái, lần này còn đau hơn cả lần bị đá trước đó nhiều.

"Ngươi đừng muốn giả bộ ngớ ngẩn để lừa đảo!"

Thấy Thẩm Duyệt dùng sức đẩy thân mình ra phía sau, chợt ngẩng đầu hung hăng trừng mắt nhìn hắn, Từ Huân chỉ đành bất đắc dĩ buông lỏng tay ra, nhưng lại hết nhìn đông nhìn tây một hồi, cuối cùng trực tiếp ngồi xuống trên giường nàng, nơi treo màn lụa vẽ tranh cá mực. Cảm giác tiểu nha đầu đang đứng cách mình một bước chân, hắn suy nghĩ một lát, dứt khoát kể ra hết thảy: Phó Dung đã nói với hắn rằng hắn là con trai của Từ Lương như thế nào, Từ Lương lại bày tỏ tâm ý ra sao, bản thân hắn tự cân nhắc và băn khoăn thế nào, rồi lại làm thế nào để Tuệ Thông bày mưu tính kế, tất cả đều đổ ra, cuối cùng mới thở dài một tiếng.

"Ta nhớ lúc trước nàng từng nói, khi ấy nàng lặp đi lặp lại nhiều lần giúp ta đưa tin mật là vì báo đáp ân tình của cha ta. Thế nhưng, với ta mà nói, mấy chục năm không gặp, ta hầu như đã không còn nhớ rõ hắn nữa rồi. Lần trước ta cơ hồ bị người ta đẩy vào chỗ chết, hắn cũng không có thần binh thiên tướng giáng xuống. Cho nên hiện giờ ta muốn bằng mọi giá làm ầm ĩ lên như vậy, nếu hắn có thể xuất hiện kịp lúc thì thôi, nếu hắn không thể..."

"Nếu Từ Nhị gia không thể xuất hiện, ngươi liền định chấp nhận chuyện này sao?"

Từ Huân đang cúi đầu nói chuyện thì bị tiểu nha đầu cắt ngang, chợt lại đột nhiên cảm thấy khí thế trước mặt có chút khác lạ. Quả nhiên, vừa ngẩng đầu, thấy tiểu nha đầu cắn môi trừng mắt nhìn hắn, trong lòng hắn liền hiểu ra, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng hắn không làm theo. Hắn không nói ra những lời dễ nghe để lừa dối tiểu nha đầu tuyệt đỉnh thông minh này, mà là không tránh không né gật đầu.

"Đúng vậy."

"Ngươi... Ngươi cũng là người..."

Thấy Thẩm Duyệt ngơ ngác đứng đó, Từ Huân liền dứt khoát đứng dậy, nhìn thẳng vào mắt nàng nói: "Chuyện đã đến nước này, trừ phi là cha ta thật sự xuất hiện, nếu không vấn đề này sẽ không có lựa chọn nào khác. Việc này là Phó công công ở sau lưng thúc đẩy, Lục thúc hiển nhiên đã nói chuyện thông suốt với những người thân cận của Từ thị, hơn nữa kinh thành bên kia tất nhiên còn có các đại lão khác âm thầm phối hợp tác chiến. Lần trước cấp trên ca ngợi cũng chỉ dùng hai chữ 'dưỡng phụ'. Hôm nay cũng giống như trước kia, tên đã đặt lên dây cung, không bắn không được. Ta với tư cách là con trai, đã tận hết lòng hết sức rồi."

Từ Huân cố ý nhấn mạnh hai chữ "con trai", dù sao, hắn đối với Từ Biên nửa phần tình cảm cũng không có. Thấy tiểu nha đầu cắn chặt bờ môi, hắn vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve má phải nàng, chợt liền xoay người đi ra ngoài.

Tiểu nha đầu tuy nói đối với đại sự triều đình chỉ biết qua loa đại khái, nhưng trước đây vụ án Triệu Khâm đã trải qua một phen đấu tranh gay gắt như thế nào, nàng thông minh, lại từng mè nheo Từ Huân giải thích cho nghe đôi chút, lúc này làm sao có thể không rõ. Thế nhưng dù vậy, nàng cảm thấy trong lòng chất chứa vô vàn nỗi khó xử, lúc Từ Huân quay người đi ra ngoài, nàng vẫn luôn không lên tiếng, cho đến khi màn cửa buông xuống, nàng mới đột nhiên như cơn gió lốc lao ra ngoài.

"Từ Huân!"

Từ Huân đang đ��nh ra khỏi chính sảnh thì nghe thấy tiếng gọi từ phía sau, vừa định quay đầu, hắn đã cảm thấy có người ôm lấy eo mình, lập tức giật mình đứng khựng lại. Cảm nhận được thân thể mềm mại sau lưng, hắn đứng im đó một hồi lâu, lúc này mới chậm rãi nói: "Duyệt Nhi, cho dù là nàng lần trước nhảy sông tự vận để bày tỏ chí khí, hay là chuyện lần này của ta, cuối cùng, đều là bởi vì chúng ta tuy có năng lực, nhưng lại thiếu đi quyền thế, không thể thực sự tự mình khống chế đại cục, mà phải mặc cho người khác định đoạt. Cho nên, chuyện lần này, dù nàng có cảm thấy ta hèn hạ vô sỉ cũng được, cảm thấy ta mềm yếu vô năng cũng thế..."

"Đừng nói nữa!" Thẩm Duyệt thoáng cái ôm chặt lấy Từ Huân, như dốc hết toàn bộ sức lực. Từng câu từng chữ như trào ra khỏi miệng nàng: "Ta làm sao có thể nói như vậy ngươi, ta còn chẳng phải vì không gả cho con trai Triệu Khâm mà vứt bỏ cha mẹ ta, vứt bỏ tổ mẫu, đại ca của ta, thậm chí ngay cả một cái liếc nhìn họ cũng không thể quay về, còn phải nói thẳng với họ rằng ta sống cũng không được tự tại... Ngươi không phải nói chuyện của ta sau này cũng có cách giải quyết sao? Vậy ngươi cũng như thế, tương lai nhất định sẽ tìm được cách giải quyết... Mặc kệ người khác nói như thế nào, ta đều tin ngươi, ta đều ở bên ngươi!"

Cho dù là kiếp trước có một lần phải khúm núm trước kẻ thù, cho dù là lúc hao tổn tâm trí bày mưu tính kế dụ kẻ thù vào tử cục, cho dù là lúc nâng chén từ xa kính cha mẹ ăn mừng đại thù được báo, bên cạnh Từ Huân vẫn luôn trống trải. Cho nên những lời không rời không bỏ như vậy đúng là lần đầu tiên hắn được nghe trong đời. Nhất là câu cuối cùng, vỏn vẹn bảy chữ, lại khiến hắn nảy sinh cảm giác định mệnh như đã quen biết từ kiếp trước.

"Duyệt Nhi..." Từ Huân dùng sức gỡ tay nàng đang siết chặt mình ra, chợt xoay người lại, vốn đã ôm nàng vào lòng, lập tức cúi đầu hôn sâu lên đôi môi đỏ mọng của tiểu nha đầu. Cảm giác người trong lòng cứng đờ lại ngay lập tức, đợi thêm một hồi lâu, lúc này nàng mới ngây ngô đáp lại nhiệt tình của hắn, trong lòng hắn càng dâng lên một cảm giác ấm áp và sung sướng khôn tả. Cũng không biết đã qua bao lâu, hắn mới nhẹ nhàng dời đầu ra, không nằm ngoài dự đoán, hắn nhìn thấy khuôn mặt nàng đỏ bừng, còn mê người hơn cả quả táo.

"Còn nhìn gì nữa... Danh tiết người ta đều bị ngươi phá hỏng hết rồi!" Thẩm Duyệt đỏ mặt trừng mắt nhìn Từ Huân, một hồi lâu sau mới giậm chân, như cơn gió lốc vọt vào buồng trong. Lại một lát sau, tấm rèm vẫn đung đưa không ngớt bị một bàn tay nhẹ nhàng kéo ra một khe nhỏ, "Mấy ngày nay ngươi đừng đến nữa, chuyên tâm xử lý đại sự của ngươi, kẻo bị vị Phó công công khôn khéo kia nhận ra manh mối!"

"Dạ dạ là, đa tạ nương tử nhắc nhở!"

Qua khe cửa chỉ bằng mảnh vải, thấy Từ Huân diễn xuất rất đạt mà cúi chào sâu về phía này, lập tức ung dung quay người rời đi, câu "Ngươi là nương tử của ai" đã đến bên miệng Thẩm Duyệt cuối cùng không thể thốt ra. Thẳng đến khi đã qua hồi lâu, nàng mới kéo tấm rèm cửa ra rồi đi ra ngoài, nhưng lại đi tới đi lui trong gian ngoài trống rỗng khoảng vài vòng, cuối cùng đột nhiên chạy ra khỏi phòng, dưới ánh mặt trời trong sân, nghiêm túc quỳ xuống dập đầu ba cái.

"Từ Nhị gia, mặc kệ ngươi là cha đẻ hay dưỡng phụ của Từ Huân, mặc kệ ngươi còn sống hay đã mất, ngày sau nếu ta cùng hắn đã có... đã có đứa con trai kia, nhất định sẽ cho hắn... ừm, cho ngài thừa tự. Ngài đừng trách hắn, hắn cũng là bất đắc dĩ thôi..."

Cứ việc nói có chút đứt quãng, trên mặt cũng càng thêm đỏ bừng, nhưng biểu cảm nghiêm túc chân thành kia của Thẩm Duyệt, dưới ánh mặt trời lại có vẻ đặc biệt chói mắt và mê người.

Bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free