Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 122: Ăn trộm gà bất thành còn mất nắm gạo

Tiểu nha đầu này, có biết rằng đây là lúc kẻ ám sát bị canh phòng cực kỳ nghiêm ngặt không? Nơi đây lại là phủ quan viên Tế tửu Quốc Tử Giám Nam Kinh đường đường, bản thân nàng lại có thân phận không thể lộ diện, thế mà cũng dám chạy đến đây!

Trong khoảnh khắc đó, sắc mặt Từ Huân tái mét. Nhưng khi tiểu nha đầu lao nhanh đến và thoáng cái nhào vào lòng hắn, thậm chí còn chạm phải vết thương vừa mới khép miệng, những lời chất vấn, trách cứ, nhắc nhở đã đến đầu môi liền phải nuốt ngược vào. Dù đây không phải lần đầu hắn ôm người đẹp vào lòng, dù nàng chẳng nói một lời, thế nhưng trong phòng vẫn ngập tràn sự ấm áp và yên tĩnh.

"Sao ngươi lại đến đây?"

Nghe được giọng Từ Huân, Thẩm Duyệt buông tay ra, lùi đầu lại, dụi dụi mắt rồi mới ngẩng lên: "Là ta nhờ mẹ nuôi dẫn ta trèo tường vào, không tốn bao nhiêu sức đâu. Phòng này của ngươi có cửa sổ phía sau, trèo vào là được, hơn nữa mẹ nuôi vẫn đang trông chừng bên ngoài đấy mà. Thụy Sinh và Đào Hoằng cũng đã nằm ngủ say rồi, sẽ không kinh động đến bọn họ đâu, bằng không ta đã sớm bảo mẹ nuôi bỏ thuốc mê vào bấc đèn rồi..."

Đối mặt với lời đáp lý lẽ hùng hồn như vậy, Từ Huân quả thực không biết nói gì cho phải. Hắn chỉ nghe nói thư sinh nghèo trèo tường gặp tiểu thư, chứ bao giờ nghe nói tiểu thư trèo tường nhảy cửa sổ lén gặp công tử đâu? Nhìn đôi mắt sáng long lanh của Thẩm Duyệt, nhớ lại những hành vi cử chỉ kinh người của nàng, hắn bỗng bật cười.

Hắn yêu thích, chẳng phải chính là cô gái nhỏ này không đi theo lối mòn sao?

"Cười cái gì, còn không phải vì ngươi!" Thẩm Duyệt bản năng trừng mắt nhìn Từ Huân một cái, ánh mắt lúc này mới đổ dồn vào miếng băng gạc dày cộm trên vai hắn. Phải một lúc sau nàng mới nhận ra thời tiết nóng nực mà trên người hắn chỉ mặc một chiếc áo vải mỏng, liền vội vàng quay đầu đi, có chút không tự nhiên nói: "Bên ngoài nói đủ điều, còn có người nói ngươi đã chết rồi cơ. Dù Từ đại thúc nói ngươi không sao rồi, nhưng ta vẫn lo lắng, khó khăn lắm mới thấy Quốc Tử Giám bên này canh gác bớt người đi một chút, nên ta cứ nằng nặc đòi mẹ nuôi dẫn đến thăm ngươi một lát."

"Ta thật sự không có gì đáng để ngươi lo lắng đâu."

Dù Từ Huân ngoài miệng nói ra những lời nhẹ nhàng như vậy, nhưng công phu leo tường của Thẩm Duyệt dễ dàng là thế, từ phố Tam Sơn đến đây vốn dĩ rất xa. Nàng phải đặt phòng ở một khách sạn bên ngoài trước đó, sau đó, giữa đêm, trong tình cảnh binh lính tuần tra của tư binh mã thành Bắc tăng gấp đôi canh gác quanh Quốc Tử Giám, lại còn phải lẻn vào nơi phòng thủ nghiêm ngặt như vậy, dù có Lý Khánh Nương giúp sức, vẫn khó như lên trời. Bởi vậy, nghe được vài chữ ngắn ngủi của Từ Huân, nàng chỉ cảm thấy chuyến đi này của mình hoàn toàn đáng giá, trên mặt lập tức hiện lên vẻ vui sướng không hề che giấu.

Nhưng Từ Huân tỉ mỉ ngắm nhìn nụ cười ấy của nàng, ánh mắt không khỏi lạc vào bộ dạ hành màu đen trên người nàng. Thấy đầu tóc vương đầy bụi đất, trong lòng hắn không khỏi khẽ rung động, đột nhiên nắm lấy tay nàng, khẽ lật xem thì quả nhiên thấy lòng bàn tay phải của nàng bị mài rách vài chỗ. Hắn lập tức ngẩng đầu lên, chẳng ngờ Thẩm Duyệt đã mạnh mẽ rụt tay về.

"Có gì mà nhìn! Ta cũng đâu phải tiểu thư yếu đuối, kiều diễm như người khác! Ta từ nhỏ đã luyện công cùng mẹ nuôi rồi, mấy vết thương nhỏ này về bôi chút rượu thuốc là ổn thôi! Ngược lại là ngươi, sao lại xui xẻo đến thế, yên lành lại trúng tên. Ta mang kim sang dược cho ngươi đây!"

Mấy ngày nay Từ Huân tỉnh tỉnh mê mê, nhưng việc thay thuốc vẫn còn mơ hồ một chút ấn tượng, thậm chí còn nhớ người khác nhắc đến phương thuốc của ngự dược phòng, căn bản không thiếu kim sang dược. Thế nhưng, thấy tiểu nha đầu vừa dứt lời đã như hiến vật quý, lấy ra một cái bình sứ đưa tới, hắn vẫn vươn tay ra đón lấy. Vuốt ve chiếc bình sứ nhỏ sáng bóng còn mang hơi ấm cơ thể nàng, hắn thấy Thẩm Duyệt nhích lại gần mình, tỉ mỉ hướng dẫn cách dùng rượu pha loãng và bôi lên như thế nào. Bất ngờ, hắn cúi xuống, khẽ chạm môi mình lên môi nàng: "Á!"

Thẩm Duyệt không ngờ vào lúc này lại bị tập kích. Đợi Từ Huân ra tay thành công, nàng lúc này mới vội vàng đẩy hắn ra, rồi thẹn quá hóa giận mà mắng: "Bị thương rồi mà cũng không thành thật được một chút à? Sớm biết thế ta đã không tốt bụng như vậy rồi..."

Đúng vào lúc này, nàng đột nhiên nghe thấy tiếng mèo kêu bên ngoài, nửa câu còn lại lập tức nghẹn lại nơi miệng, thoáng cái như ruồi không đầu, vội vàng nhìn quanh bốn phía.

Từ Huân cũng sực tỉnh, biết bên ngoài chắc chắn đã có người đến. Hắn chợt hiểu ra rằng không thể nào kéo nàng lên chiếc giường chăn mỏng đó để che giấu được, nhưng suy đi tính lại thì chiếc giường La Hán này lại có một dãy ngăn kéo bên dưới. Bởi vậy, cuối cùng, ánh mắt cả hai đều đổ dồn về chiếc tủ lớn trong góc. Trong nháy mắt, tiểu nha đầu ba bước thành hai bước vọt tới, nhanh nhẹn chui tọt vào trong tủ quần áo.

Hầu như cùng lúc nàng trốn vào tủ, bên ngoài liền truyền đến một tiếng quát lớn đầy bất mãn, tiếp đó là tiếng Thụy Sinh và Đào Hoằng giật mình tỉnh giấc, lúng túng xin lỗi. Chỉ chốc lát sau, một người vén màn, mời người kia vào phòng, đó chính là Phó Dung và Trần Lộc. Thấy Phó Dung thì không sao, nhưng vừa thấy Trần Lộc xuất thân Cẩm Y Vệ, Từ Huân gần như căng thẳng đến toát mồ hôi lạnh. May mà Trần Lộc chỉ lướt nhìn một cái rồi thu hồi ánh mắt, rồi chuyển một cái ghế mời Phó Dung ngồi xuống.

"Đã muộn thế này rồi, còn làm phiền Phó công công ngài đích thân đến thăm ta..."

Phó Dung chưa đợi Từ Huân nói dứt lời đã khoát tay cắt ngang: "Chương Mậu đêm hôm khuya khoắt báo tin cho chúng ta nói ngươi đã tỉnh rồi, nên cứ đến đây xem sao. Hơn nữa, chúng ta cũng đâu phải đi bộ đến, mà là ngồi kiệu đến, có gì mà vất vả đâu. Nếu không phải lão tiên sinh đây bảo rằng ngươi không được di chuyển, chúng ta đã sớm đưa ngươi về rồi. Ngươi đó, đi theo Từ Lương lơ mơ hồ đồ, muốn uống rượu thì cũng nên tiết chế một chút, yên lành lại gặp tai bay vạ gió!"

"Đại công công, Từ đại thúc cũng là nhất thời hồ đồ thôi, hơn nữa, lúc đó nếu không phải ta vướng víu làm liên lụy đến hắn..."

Nghĩ đến Từ Lương lúc ấy theo hắn trở về liền lòng tràn đầy hối hận, liên tục xin tội; lúc này lại thấy Từ Huân ra sức bảo vệ Từ Lương, lại liên tưởng đến danh tiếng và đủ loại chứng cớ những ngày gần đây, Phó Dung giờ phút này không khỏi thoáng chút hoảng hốt: ban đầu hắn chỉ là đơn thuần điều tra rồi sinh nghi, còn ý niệm thực sự trong đầu là vì thưởng thức Từ Huân, một người quyết đoán, dũng cảm và trọng tình nghĩa. Nếu không phải Tiêu Kính giải quyết dứt khoát, hắn cũng sẽ không bày mưu tính kế để vạch trần một sự việc động trời như vậy. Thế nhưng, nhìn quang cảnh trước mắt, đến ngay cả hắn, người khởi xướng, cũng gần như phải tin rằng hai người kia thực sự là cha con như chân với tay.

Bởi vậy, hắn hoàn toàn không để lời giải thích này của Từ Huân vào trong lòng, chỉ cười và xua tay nói: "Ngươi nói Từ Lương dốc sức cứu ngươi cũng được, Từ Lương nói là ngươi chặn thay hắn một nhát dao chết người cũng vậy. Nói ngắn lại, trải qua chuyện này, hai ngươi hẳn là đều đã nghĩ thông suốt, về phần ai cứu được ai, không cần nhất thiết phải có một kết quả. Còn chúng ta hôm nay đến đây, là muốn nói cho ngươi biết, mấy vị quan phòng ngự Nam Kinh cùng Phủ doãn Ứng Thiên là Ngô Hùng, cả Chương Mậu, lão già bảo thủ này, đã liên danh dâng tấu chương lên. Vụ ám sát lần này, sau khi gây chấn động cả thành, liền phát hiện tất cả thích khách đều đã chết hết, ba người đó cũng không phải người địa phương, nên chỉ có thể quy kết vào việc dòng đích nhà họ Từ cấu kết với đạo phỉ. Từ Kình vốn vì tội khai quật mộ mà bị phán treo cổ, nay bị phán chém đầu, mẹ hắn đồng mưu, bị phán treo cổ. Còn cha hắn, vì bệnh nặng nên không bàn đến."

Dù suýt chết vì trận ám sát này, Từ Huân cũng không cho rằng dòng đích nhà họ Từ có thể thuê được thích khách giỏi cung nỏ đến mức này. Bởi vậy, nghe nói dòng đích gần như bị nhổ tận gốc, sau khi hít sâu một hơi, hắn nhìn thoáng qua Trần Lộc rồi trầm giọng hỏi: "Xin hỏi công công, tình hình thực tế rốt cuộc là thế nào? Ta không có ý định truy cứu tới cùng, nhưng cũng không muốn có lần tiếp theo nữa."

"Tình hình thực tế ư..." Phó Dung cân nhắc một lát, liền lắc đầu nói: "Tình hình thực tế là thích khách đến từ trong quân, tám chín phần mười có liên quan đến cháu của Từ Lương. Nhưng nếu là như vậy, việc tranh giành tước vị mà động đến thích khách, lại còn dùng cả cung nỏ, việc riêng tư này thật sự quá lớn. Nếu tin tức này bị phanh phui, tất nhiên sẽ gây ra sóng gió lớn, cuối cùng người chịu thiệt vẫn là các ngươi. Chúng ta đã dùng mật tín thông báo Chưởng ấn Ti Lễ Giám Tiêu công công, hắn tự nhiên sẽ ở kinh thành bên kia cho Đông xưởng giám sát chặt chẽ.

Phải biết rằng, trước đây Tiêu công công tuy nói vì vụ án Triệu Khâm mà thay đổi cục diện bất lợi, nhưng Lưu Kiện, Lý Đông Dương mấy lão già đó, không ai là đèn cạn dầu đâu, hôm nay hắn chỉ có thể nhẫn nhịn một chút. Về phần Nam Kinh bên này, việc kết án nhanh chóng như vậy là chủ ý của chúng ta. Cần biết Ngụy quốc công không hy vọng kinh thành lại phái người đến điều tra các vụ việc trong quân, Ứng Thiên phủ doãn Ngô Hùng thì mong dốc lòng đối phó với trận đại nạn này, Chương Mậu dù bảo thủ, nhưng cũng biết lấy ổn định làm trọng, lát nữa nhất định sẽ sắp xếp ổn thỏa cho ngươi. Nam Kinh hôm nay, không chịu nổi sự giằng co kéo dài."

"Đa tạ công công, ta đã hiểu rồi..."

Đứng tại sau lưng Phó Dung, Trần Lộc thấy Từ Huân hỏi han cặn kẽ, biết được ngọn nguồn rồi đáp lời thoải mái, nhanh gọn, lập tức sinh lòng tán thưởng. Triệu Khâm sở dĩ bị phán treo cổ, hơn nữa là không thể trì hoãn, hoàn toàn là vì Tiêu Kính cùng những người khác, những kẻ bị các Thanh Lưu trong kinh thành chèn ép đến không thở nổi, liên thủ nắm được cơ hội từ tấm bản đồ kho báu đó, xúi giục hoàng đế nổi giận phái Diệp Quả đi, rồi mượn vụ án Triệu Khâm gây xôn xao để trực tiếp lật đổ Bành Lễ, tiếp đó lại ở kinh thành loại bỏ mấy kẻ Thanh Lưu hống hách nhất. Cuối cùng, vì hoàng đế sắp xếp ổn thỏa mới dần dần lắng xuống.

Còn nếu là lại gây ra một vụ án tranh giành tước vị bằng ám sát, đến lúc đó, sóng gió này cộng hưởng, rất có khả năng sẽ giống như vài vị huân quý trước đây, vì tranh giành tước vị mà bị đình chỉ thừa kế tước vị, ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo, tước vị thì chẳng ai giành được mà lại liên lụy rộng khắp.

Nghe Phó Dung lại cùng Từ Huân nói chuyện thêm một lúc, hắn đang định nhắc nhở đã không còn sớm nữa, đột nhiên chú ý thấy bên gối Từ Huân còn có một bình sứ nhỏ. Thấy Phó Dung không còn nói những chuyện chính sự đó nữa, hắn liền tò mò vươn tay cầm lên vuốt ve, vừa cười vừa nói: "Xem ra Chương đại nhân đối với ngươi rất không tồi, phủ quan đó, chung quy cũng không có mấy gian, vậy mà lại dành căn phòng này cho ngươi, lại còn cơm ngon canh ngọt, thuốc tốt để cung phụng ngươi. Chai kim sang dược này dường như không phải do công công đưa đến, là thứ thượng phẩm khó mua được bên ngoài. Chương đại nhân tìm thấy ở đâu vậy?"

Từ Huân không tài nào nghĩ tới Trần Lộc lại có hứng thú với chiếc bình sứ đó. Trong khoảnh khắc thấy hắn cầm lấy, hắn gần như hận không thể vươn tay giật lại, khó khăn lắm mới kiềm chế được nỗi lòng nóng nảy. Linh cơ khẽ động, hắn đã có chủ ý.

"Chương đại nhân ưu ái, ta thực sự có phần hổ thẹn. Mấy ngày nay nghe nói hắn thường xuyên đến xem ta, đến cả phòng bếp cũng đều bận rộn không ngừng nghỉ suốt ngày đêm... Giờ nghĩ lại, lúc trước ta tại Quốc Tử Giám gây ra những chuyện đó, nào là gây náo loạn trước cửa, nào là khiến Dư Hạo làm loạn tàng thư lâu, thật sự khiến hắn vất vả không thôi..."

Phó Dung căn bản không muốn nhắc đến những chuyện quỷ quái trước đây, ho khan một tiếng, tức giận vươn tay ra. Thấy Trần Lộc ngượng ngùng trả lại bình sứ, hắn liền trả lại cho Từ Huân, rồi đứng dậy nói: "Không có gì mà hổ thẹn đâu, mấy vị học quan Quốc Tử Giám làm bậy đâu phải giả dối. Về phía Dư Hạo, Chương Mậu còn đích thân đi cầu tình, bởi vậy hai mươi đại bản đã chấm dứt chuyện hắn xông vào Quốc Tử Giám rồi. Lại nói tiếp, Triệu Khâm sụp đổ, Ch��ơng Mậu không những không bị liên lụy chút nào, ngược lại còn được tiếng là người trọng đại nghĩa. Thôi được rồi, hôm khác chúng ta lại đến thăm ngươi, ngươi nghỉ ngơi trước đi."

Ngồi ở giường, Từ Huân khẽ cúi người chào tạm biệt hai người kia, mãi đến khi xác định người đã ra khỏi phòng, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng phát hiện trong tủ vẫn không có động tĩnh, hắn nhớ ra Đào Hoằng và Thụy Sinh lúc này hẳn là đều đã tỉnh dậy, vội vàng gọi hai người vào, dùng lời lẽ nghiêm khắc đuổi họ đi nghỉ, chỉ nói có việc sẽ gọi người, rồi không nói hai lời tắt đèn. Quả nhiên, theo tiếng sột soạt từ gian ngoài dần dần yên tĩnh trở lại, hắn chợt nghe thấy trong phòng mình truyền đến một chút động tĩnh. Không bao lâu, một bóng người liền rón rén đi tới trước giường.

"Suýt nữa thì hù chết ta rồi." Thẩm Duyệt ngột ngạt trong tủ suốt một hồi lâu, lúc này mồ hôi đã thấm ướt lớp áo trong. Nàng đứng trước giường, dùng giọng khẽ khàng như tiếng muỗi kêu hừ nhẹ nói: "Tốt, thì ra lúc đầu chuyện gây náo loạn trước cửa Quốc Tử Giám cũng là do ngươi làm à. Ngươi quả nhiên không phải người tốt."

"Ngươi mới biết được chàng công tử nhà ngươi không phải người tốt ư?" Từ Huân kéo tay Thẩm Duyệt, một hồi lâu mới khẽ nói: "Mau trở về đi, đừng mạo hiểm đến đây nữa. Cũng cố gắng đừng để Lý mụ mụ đến. Gần đây tình hình cạnh ta không còn như trước, có lẽ sẽ không còn bị quấy rầy nữa. Chịu khó nhẫn nại một thời gian, chờ chúng ta lên kinh là ổn thôi."

"Ai bảo ta không nhịn được..." Trong miệng dù lẩm bẩm như vậy, nhưng Thẩm Duyệt cũng không có động tác gì thêm. Một hồi lâu mới khẽ nói:

"Vị Từ đại thúc đó nhờ ta chuyển lời cho ngươi. Thương thế của ông ấy không có gì đáng ngại, dù rất muốn đến thăm ngươi, nhưng hôm nay bên ngoài nhiều lời đồn đãi quá, ông ấy lại sợ Chương đại nhân nhìn ra manh mối gì, nên mỗi lần chỉ đứng ngoài phủ Chương gia nhìn một cái rồi đi... Từ đại thúc cũng là người tốt mà, ngươi coi như có thêm một người cha. Ta nghe mẹ nuôi nói ông ấy ở bên ngoài cũng nói không ít lời hữu ích cho ngươi..."

"Ừm, ta biết rồi..."

Gặp giọng Từ Huân đột nhiên trầm xuống, Thẩm Duyệt hai tay nàng vội vàng nắm chặt lấy tay hắn, rồi mới chậm rãi rút tay về: "Vậy ta đi đây, đồ lừa gạt lớn, ngươi tự mình bảo trọng nhé!"

Bản văn này được truyen.free thực hiện chuyển ngữ, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free