Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 135: Thọ ninh Hầu phủ Chu Tiểu Hầu gia (hạ)

Từ Tự hoàn toàn không ngờ tới. Vương Thế Khôn, người vẫn luôn giao hảo với mình, vừa bước vào đại sảnh đã chẳng nể nang gì mà mắng chửi hắn một trận, rồi ngay lập tức nghiêm khắc quát tháo đám gia nhân đi theo Từ Tự.

Sau khi dùng roi ngựa giáo huấn từng tên gia nhân, khắp đại sảnh quả đúng là cảnh gà bay chó chạy. Chưa dừng lại ở đó, Vương Thế Khôn vừa đánh vừa lớn tiếng quát: "Ta đánh chết các ngươi, lũ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng! Ngụy quốc công cho các ngươi đi theo Tiểu Tứ là để khuyên răn nó học hành cho tốt, chứ không phải để xúi giục nó đi gây sự với người khác! Mới đặt chân đến kinh thành mà các ngươi đã gây ra phiền toái lớn thế này, làm mất hết thể diện của Ngụy quốc công phủ!"

Chứng kiến cảnh tượng này, Từ Tự lập tức cảm thấy mất mặt: "Đâu phải tất cả đều là lỗi của bọn họ..."

"Không phải lỗi của bọn họ? Vậy thì là lỗi của ngươi!" Vương Thế Khôn lập tức quay phắt lại, chỉ thẳng vào mũi Từ Tự mà giận dữ quát,

"Ngươi quên Ngụy quốc công, tỷ phu của ngươi, đã dạy bảo thế nào rồi sao? Đến kinh thành phải cẩn trọng lời ăn tiếng nói, đừng ỷ vào danh tiếng gia đình mà kiêu ngạo, mắt mọc trên đầu! Nếu tin đồn này lan ra, người ngoài sẽ nói người Ngụy quốc công phủ không hiểu quy củ!"

Từ Tự ở Nam Kinh bị phụ thân kìm kẹp quá chặt. Có lẽ vì chuyến đi xa nhà này, phụ thân chỉ cấp hắn ba trăm lượng tiêu vặt ít ỏi; lại có lẽ vì mới được tự do, Từ Tự cảm thấy đám gia nhân này đối với mình, một Tứ công tử, còn nhiệt tình ân cần hơn cả tưởng tượng. Bởi vậy, Từ Tự lúc này bị chửi đến nỗi trán nổi gân xanh, không nhịn được thốt ra: "Ngươi còn chẳng bằng ta, dựa vào đâu mà giáo huấn ta! Chẳng qua chỉ là ỷ vào tỷ tỷ ngươi làm vợ kế của cha ta, mà bày đặt làm cậu ta đây sao!"

Từ trước đến nay, Vương Thế Khôn luôn nổi tiếng là người nóng nảy, bộc trực, nghĩ gì làm nấy. Lúc này, nghe Từ Tự nói vậy, hắn lập tức giận tím mặt, giáng thẳng một bạt tai. Giữa bao nhiêu người, hắn cầm roi ngựa chỉ vào Từ Tự, nghiêm nghị quát: "Ngươi cho ta... Cứ tưởng ngươi chỉ liều lĩnh ngông nghênh, hóa ra là ngay cả tôn ti trật tự cũng quên hết rồi! Nếu Ngụy quốc công ở đây, e là ông ấy sẽ chẳng thà một cước giẫm chết ngươi, chứ đại tỷ ta dạy bảo ngươi mấy năm nay đều uổng công!"

Nghe Vương Thế Khôn nói năng hổn hển, dần dần mất trật tự, Từ Huân đang bước vào đại sảnh cuối cùng không thể nhịn được nữa, đành phải lên tiếng quát: "Từ Tứ công tử, ngươi chẳng những tranh giành với người, lời lẽ còn xấc xược, đã đến Thuận Thiên Phủ lại còn dây dưa không dứt. Vương công tử là cậu mà quản giáo cháu ngoại là lẽ đương nhiên, vậy mà ngươi còn dùng lời lẽ ác độc đối đáp lại. Từ Tứ công tử, ngươi tính xem mình đã phạm phải bao nhiêu quy củ của Ngụy quốc công phủ? Thân là đệ tử thế gia, lại là bậc nam tử hán đại trượng phu, ra ngoài đường gặp nữ quyến của phủ công hầu bá, chỉ cần là người biết lễ tiết thì đều nên nhường nhịn một hai phần. Đây không chỉ là quy tắc lễ phép, mà là đạo lý đối nhân xử thế mà bất kỳ người đàn ông nào cũng nên hiểu!"

"Nói hay lắm!"

Đang lúc nói chuyện, Từ Huân chợt nghe thấy một giọng nói trẻ con, hơi làm ra vẻ và ồn ào.

Chợt thấy tấm màn cửa cạnh bên vén lên, một thiếu niên chừng mười hai mười ba tuổi chạy tới, Từ Huân không khỏi giật mình kinh hãi. Chẳng phải nói Từ Tự đắc tội là đại tiểu thư của Thọ Ninh Hầu phủ sao, cớ gì lại xuất hiện một thiếu niên thế này? Hẳn nào đây chính là Tiểu Hầu gia? Nhìn thiếu niên ấy mặc một chiếc áo phúc vân màu xanh thẫm đã hơi cũ, bên hông đeo một quả bạch ngọc bội, ăn mặc như một công tử nhà giàu bình thường, Từ Huân đang suy nghĩ, thì thiếu niên ngực ưỡn thẳng, vẻ thần khí đầy mình đã hiên ngang bước tới, đứng trước mặt hắn đánh giá từ đầu đến chân một lượt.

"Ngươi cũng là người của Ngụy quốc công phủ?" Cái ngữ khí vừa ra vẻ bề trên lại tự nhiên này khiến Từ Huân càng thêm nghi hoặc, nhưng trên mặt hắn tuyệt nhiên không để lộ ra. Suy nghĩ một lát, hắn vội chắp tay nói: "Tại hạ Từ Huân, không phải người của Ngụy quốc công phủ, chỉ là cùng Vương công tử và Từ Tứ công tử cùng tiến kinh. Xin hỏi công tử là... Tiểu Hầu gia của Thọ Ninh Hầu phủ...?" "Ta không phải... khụ, ta họ Chu..." Thiếu niên ho nhẹ một tiếng, "Ừm, ngươi cứ gọi ta Tiểu Hầu gia là được rồi!"

Thiếu niên phất tay áo, nhìn tình cảnh hỗn loạn trong sảnh, lập tức nhíu chặt mày, rồi nhìn sang Chu Cần, vị thôi quan của Thuận Thiên Phủ đang đứng cạnh bên mà nói: "Một vụ án đơn giản như thế này, mà ngươi, một thôi quan, lại rõ ràng kéo dài đến giờ vẫn chưa xử lý xong, chẳng phải quá vô dụng rồi sao! Cái tên Từ Tự này, thân là con trai Ngụy quốc công, thấy xe kiệu của nữ quyến liền không kiêng nể gì mà xông lên tiếp cận; bị quát mắng liền sai thuộc hạ đánh người; cuối cùng dù biết đối phương là nữ quyến Thọ Ninh Hầu phủ cũng không hề nhường nhịn. Ngông cuồng, ngang ngược, vô lễ tột cùng, đáng lẽ ra phải... ừm, phải phạt đến..."

Thấy thiếu niên vừa xưng mình là Tiểu Hầu gia, lại răn dạy Chu Cần, rồi ngang nhiên định tội cho Từ Tự, Từ Huân trong lòng khẽ động. Dù là Tiểu Hầu gia nhà ai đi nữa, nào có quyền tự ý quyết định như vậy? Đúng lúc này, hắn chợt nảy ra một ý, liền xen vào nói: "Phạt đến Quốc Tử Giám, để Tế tửu Quốc Tử Giám Tạ đại nhân dạy dỗ lễ nghi cho kỹ!"

Thiếu niên đang vắt óc nhớ lại những luật lệ, thì đột nhiên nghe Từ Huân nói vậy, nhất thời vui vẻ nhướng mày, liên tục gật đầu nói: "Đúng, đúng, đúng! Phạt hai mươi trượng, sau đó đưa đến Quốc Tử Giám để Tạ Tế tửu quản giáo một phen, diệt bớt khí phách! Cứ bắt nó cõng sách thánh hiền mười năm tám năm rồi mới thả ra, xem nó còn dám ngông cuồng như vậy nữa không! Ai, tiểu tử ngươi quả nhiên thông minh!"

Hắn cũng chẳng thèm để ý đám quan lại khác đang há hốc mồm, ngó lơ tất cả mà vẫy tay gọi Từ Huân. Thấy Từ Huân tiến lên hai bước, hắn mới tủm tỉm cười nói: "Ng��ơi đã hiến cho Tiểu Hầu gia ta một kế hay, không tồi, không tồi! Ngươi muốn được thưởng gì? Cứ việc nói ra, Tiểu Hầu gia ta từ trước đến nay là người hào phóng nhất!"

Nghe thiếu niên họ Chu kia cứ mở miệng là "bản Tiểu Hầu gia", Từ Huân cố nhịn lắm mới không bật cười thành tiếng. Dù bề ngoài hắn trông chỉ lớn hơn thiếu niên này hai ba tuổi, nhưng thực chất tâm lý lại trưởng thành hơn nhiều. Lúc này, hắn đứng thẳng tắp, nghiêm trang tự cân nhắc. Mãi một lúc sau, hắn mới hơi cúi người chắp tay.

"Tiểu Hầu gia, ta muốn ban thưởng rất đơn giản..."

Lời còn chưa dứt, bên trong đột nhiên truyền đến một tiếng ho khan dồn dập, rồi ngay sau đó là giọng một thiếu nữ thanh thoát: "Hậu ca ca, huynh lại làm càn rồi! Từ công tử đây không phải thuộc hạ của huynh, cũng không phải người của Thọ Ninh Hầu phủ chúng ta, mà là khách quý đường đường của Ngụy quốc công phủ, huynh dựa vào đâu mà ban thưởng cho người ta! Mau quay vào đây, không thì muội sẽ đi mách đấy!"

Thiếu niên nhất thời lộ rõ vẻ ảo não, thấy Từ Huân nở nụ cười chân thành, dường như không tin hắn có thể ban thưởng gì, hắn đột nhiên cắn răng nói: "Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy! Lời đã nói ra thì không có lý do gì rút lại. Ngươi muốn gì, cứ việc nói!"

Đứng ngoài cửa ngục, Lý Dật Phong đã sớm nhận ra vị chủ nhân này là ai, vừa há hốc mồm lại vừa ảo não khó xử. Theo lý thuyết, hắn nên lập tức đi vào khuyên nhủ vị chủ nhân kia mau chóng hồi cung, nhưng hắn biết chắc làm vậy là tự chuốc lấy phiền phức. Đến lúc này, nghe vị chủ nhân thật sự muốn ban thưởng gì đó cho Từ Huân, hắn càng thêm đau đầu. Vạn nhất Từ Huân không hiểu ý, cả gan nói hươu nói vượn một trận, thì phiền phức sau này sẽ lớn hơn nhiều so với việc gây sự nhỏ nhặt kia!

Đang lúc hắn do dự, Từ Huân đã mở miệng: "Tiểu Hầu gia, ta muốn được ban thưởng rất đơn giản. Từ Tứ công tử này đã bị cậu hắn giáo huấn rồi, vậy cái hình phạt đánh trượng kia có thể miễn đi không? Để đền bù tổn thất vì đã làm ngài và đại tiểu thư kinh hãi, Vương công tử sẽ đích thân đến Thọ Ninh Hầu phủ tạ tội với đại tiểu thư và ngài, cộng thêm bồi thường. À, đúng rồi, chúng tôi lần này vừa khéo có mang đến không ít đặc sản từ Giang Nam, có thể mang tới để Tiểu Hầu gia và đại tiểu thư tùy ý chọn lựa!"

"Cái này..."

Giờ khắc này, thiếu niên đang hơi chần chừ, thì Từ Tự lại không nhịn được nữa. Hắn vốn đã bị răn dạy một trận, sau đó lại bị đánh một bạt tai. Tiếp đến, ngay cả Từ Huân, người mà hắn vốn chẳng thèm để mắt tới, cũng dám ra mặt can dự vào chuyện của mình. Rồi thậm chí một đứa trẻ con vừa chạy đến đã lớn tiếng định đoạt cách xử lý hắn, Từ Tự làm sao có thể nuốt trôi được cục tức này? Hắn bỗng tiến lên một bước, định nói lời lạnh nhạt mỉa mai đáp trả, thì đột nhiên sau gáy bị đánh một đòn nặng nề, khiến hắn tối sầm mắt mày, ngã vật xuống.

Một cú đánh vào gáy khiến tên Từ Tứ công tử không biết điều này đành nằm yên dưới đất. Lý Dật Phong lúc này mới nở nụ cười chân thành, tiến lên phía trước, cúi mình hành đại lễ thật sâu với thiếu niên kia, rồi mới lên tiếng: "Tiểu Hầu gia, tiểu tử Từ Tự này hoang tưởng nổi loạn. Hay là hình phạt đánh trượng cứ tạm hoãn lại. Cứ đưa người đến Quốc Tử Giám cho Tạ Đại Tư Thành dạy dỗ. Nếu dám phạm quy củ, Quốc Tử Giám có roi mây bảng gỗ, sẽ không tha cho hắn đâu! Ngài nếu lo lắng, ti chức lập tức áp giải người đến Quốc Tử Giám, được không ạ?"

Lý Dật Phong đây chính là nhân vật số hai của Bắc Trấn Phủ司, dù gia tộc Trương quý hiển của Thọ Ninh Hầu phủ có tôn quý đến mấy, cũng chưa chắc đã khiến hắn phải ngoan ngoãn phục tùng đến thế. Huống hồ vị Tiểu Hầu gia này còn nói mình họ Chu, chẳng lẽ là...? Chứng kiến thái độ này của Lý Dật Phong, Từ Huân cuối cùng không thể kìm nén được mà lòng cuồng loạn nhảy lên. Hắn nào ngờ rằng, hôm nay bị Vương Thế Khôn đẩy ra giải quyết một sự kiện đột ngột như vậy, lại thật sự gặp được một vị chủ nhân có địa vị cao đến nhường này. Cũng may hắn nhanh chóng nắm bắt thời cơ, đưa ra một ý kiến tưởng chừng vụn vặt nhưng lại vô cùng hợp ý vị chủ nhân kia. Đến lúc này, hắn lại càng khéo léo nhắc đến quan hệ.

Thiếu niên kia liếc nhìn Lý Dật Phong, kinh ngạc hỏi: "Ngươi là ai?"

"Ti chức Hiệp lý Bắc Trấn Phủ司 Lý Hình Thiên hộ Lý Dật Phong."

"A, mọi người đều nói dưới trướng Diệp Quảng có một con hồ ly xảo quyệt nhất, thì ra ngươi chính là Lý Dật Phong!" Thiếu niên bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu lia lịa. Hắn loanh quanh tìm Từ Tự, thì thấy người đã nằm bất tỉnh dưới đất. Cực kỳ ngạc nhiên, hắn tiến lên bực tức đá một cái, phát hiện người thật sự ngất lịm rồi, lúc này mới vô cùng thất vọng mà hừ nhẹ: "Thật vô dụng, nghe bị đánh roi mà đã ngất rồi! Đám hạ nhân trong cung của ta chịu ba năm mươi roi vẫn còn kiên cường lắm! Thôi được, ngươi cứ kéo người đi, đưa đến Quốc Tử Giám, bảo Tạ Tế tửu dạy dỗ cho ta một trận thật tốt!"

Vương Thế Khôn đứng một bên, thấy Lý Dật Phong gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, lập tức hoàn toàn ngây người. Đề nghị của Từ Huân đã không thể tưởng tượng nổi, càng không thể ngờ hơn là thiếu niên này lại tưởng thật, ngay cả đại quan Cẩm Y Vệ của Bắc Trấn Phủ司 cũng tưởng thật. Nhưng đây mà gọi là trừng phạt sao? Từ Tự là con vợ lẽ, không thể so với những công tử thế gia công hầu bá cần phải vào Quốc Tử Giám để "mạ vàng". Lần này nếu thật sự được vào Quốc Tử Giám, tỷ phu của mình về đến nhà không những không trách tội, mà chắc chắn còn rất hài lòng!

"Vâng, vâng! Tiểu Hầu gia ngài cứ yên tâm, ti chức nhất định thông báo Tạ Đại Tư Thành. Nếu mỗi ngày nó không đọc thuộc lòng được một trăm quyển sách, thì không cho nó ăn cơm!" Để tống tiễn vị tiểu tổ tông này, Lý Dật Phong đã chẳng cần biết mình có đang nói hươu nói vượn nữa không. Tiếp đó, hắn mắt đảo một vòng rồi nói thêm: "Đúng rồi, Tiểu Hầu gia lời vàng ý ngọc, Từ công tử có nói một chuyện khác, ngài có còn băn khoăn gì không? Từ công tử và Vương công tử vừa từ Nam Kinh đến, chắc chắn đã mang theo không ít đồ chơi nhỏ đặc sắc Giang Nam. Cứ để bọn họ mang đến Thọ Ninh Hầu phủ cho ngài và đại tiểu thư thong thả thưởng thức, chẳng phải quá hợp sao?"

Toàn bộ bản văn đã được chắt lọc này chính thức thu���c về truyen.free, nơi giá trị câu chữ được nâng tầm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free