Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 167: Hộ độc ái thê thiên tử chi nộ (trung)

Bắc Trấn Phủ ty tự tiện đến phủ Trưởng công chúa Nhân Hòa bắt người?

Vào giờ phút này, Hoằng Trị Hoàng đế đã chấn động, đến cả Tiêu Kính và Lý Vinh cũng không khỏi giật mình kinh ngạc. Trương Hoàng hậu vừa rồi còn định truy vấn đến cùng đã xảy ra chuyện gì. Thế nhưng, nhớ lại dáng vẻ Trưởng công chúa Nhân Hòa thê thảm quỳ lạy khẩn cầu lúc nãy, lòng thương cảm trỗi dậy, nàng vội vàng phụ họa: "Hoàng thượng, thiếp vừa nghe Nguyên Nương nói đến việc này, cũng tức giận không nhẹ! Dù Cẩm Y Vệ có quyền bắt người, nhưng ai cho phép họ hành động ngang ngược như vậy, dám xông vào phủ trưởng công chúa? Thật sự là quá to gan lớn mật!"

"Diệp Quảng lại có thể to gan đến mức này!"

Nhìn Trưởng công chúa Nhân Hòa đáng thương quỳ rạp dưới đất, Hoằng Trị Hoàng đế nhớ đến nàng chưa đầy ba mươi đã thủ tiết, nay lại gặp chuyện như vậy, tự nhiên nảy sinh lòng thương cảm. Ông lập tức đứng dậy, đích thân đỡ nàng dậy, thậm chí không quay đầu lại mà vội vàng sai người mang ghế đến. Lúc này, Trương Vĩnh vẫn còn quỳ dưới đất, Tiêu Kính với chân tay nhanh nhẹn hơn, tự nhiên đã nhanh chóng đỡ trước. Dù Trưởng công chúa Nhân Hòa vẫn còn thút thít nức nở, nhưng khi ngồi xuống, nàng vẫn không quên cảm ơn Tiêu Kính một tiếng, rồi mới nắm lấy tay Trương Hoàng hậu.

"Hoàng tẩu, người nam nhân kia của thiếp lúc sống đã không nên thân, chết rồi thiếp cũng chỉ xem như không có người đó. Nhưng thiếp chỉ có một đứa con trai, tuổi còn nhỏ đã hiểu chuyện. Thiếp biết việc triều đình gia quan chỉ là hình thức, không cầu Hoàng huynh vì nó mà phá lệ, nhưng hôm nay nó đã bị người ức hiếp đến mức này, thiếp sống còn ý nghĩa gì nữa!"

Trưởng công chúa Nhân Hòa nói xong lại cúi người che mặt khóc rống. Hoằng Trị Hoàng đế thấy Trương Hoàng hậu đang an ủi, lập tức sắc mặt giận dữ ra lệnh: "Cử người đến Bắc Trấn Phủ ty, hỏi Diệp Quảng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì! Ai đã cho hắn lá gan lớn đến vậy, dám không thỉnh chỉ đã tự ý xông vào phủ trưởng công chúa bắt người? Thật sự quá cuồng vọng!"

Lý Vinh liếc nhìn Tiêu Kính, biết rõ đối phương có mối quan hệ sâu rộng với Bắc Trấn Phủ ty, bèn ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Hoàng thượng, Bắc Trấn Phủ ty dù sao cũng không giống những nơi khác, không tiện để những tiểu tử kia đi lại. Việc này đã quá lớn, lại liên quan đến Trưởng công chúa, chi bằng nô tài tự mình đi một chuyến, mọi chuyện cũng sẽ được xử lý kín đáo hơn."

"Được, ngươi đi đi!"

Trưởng công chúa Nhân Hòa nghe thấy Lý Vinh đích thân ra mặt, vội vàng dùng khăn lau lau mặt, mắt vẫn còn đỏ hoe đứng d���y cung kính thi lễ với Lý Vinh, khiến vị lão thái giám này hoảng sợ vội vàng tránh né, liên tục nói không dám.

Giữa lúc mọi người đang xôn xao, dường như trời cũng không muốn để mấy người này được yên tĩnh, bên ngoài đột nhiên truyền đến một giọng nói cẩn trọng.

"Hoàng thượng, Trần công công của Ty Lễ Giám đã đến, nói là có mật hàm quan trọng từ Diệp đại nhân ở Bắc Trấn Phủ ty chuyển đến!"

"Quả đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Cho hắn vào!" Hoằng Trị Hoàng đế chau mày, cuối cùng vẫn cho Trần Khoan vào. Đợi đến khi Trần Khoan bưng một phong thư vội vàng vào, ông chưa kịp quỳ hành lễ đã khoát tay nói: "Không cần những nghi thức rườm rà này nữa, Diệp Quảng đã trình lên thứ gì, đưa cho trẫm xem!"

Nhận lấy phong mật hàm, xem xét thấy phần ngoài vẫn được bọc kỹ lưỡng một lớp giấy dầu, Hoằng Trị Hoàng đế không khỏi ngẩn người. Vất vả mở ra, ông lại phát hiện bên trong là một phong thư dày làm từ giấy dai. Đến đây, lông mày ông càng nhíu chặt hơn. Ông tiện tay vớ lấy con dao rọc giấy mở phong thư, lấy ra lại không phải giấy viết thư như ông dự đoán, mà rõ ràng vẫn là một phong thư nhỏ nữa. Lúc này, ông rốt cuộc không kiên nhẫn nổi nữa, ném phịch con dao rọc giấy xuống bàn, giận dữ nói: "Cái Diệp Quảng này dám trêu ngươi trẫm!"

Tiêu Kính bản năng cảm thấy vụ này có chút kỳ quặc, không giống cách làm của một người cẩn trọng như Diệp Quảng. Hắn không vội đứng ra biện hộ mà tiến lên, xoay người giúp tháo phong thư nhỏ đó. Khó khăn lắm mới mở ra, lại chỉ thấy bên trong là một mảnh giấy vuông nhỏ được gấp gọn gàng. Hắn liếc nhìn Hoằng Trị Hoàng đế, thấy Thiên tử cũng chẳng thèm liếc mắt, bèn dứt khoát giúp trải rộng ra. Vừa liếc thấy nét chữ, hắn liền mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc mà đưa đến trước mặt Hoàng đế.

"Hoàng thượng, là Thái tử, là Thái tử điện hạ!"

"Cái gì!"

Hoằng Trị Hoàng đế giật lấy tờ giấy, lướt qua nét chữ không mấy đoan chính kia, liền nhận ra đích xác là của Chu Hậu Chiếu. Cả tờ giấy tổng cộng chỉ vỏn vẹn hai, ba mươi chữ, tất cả đều là lời lẽ thông tục: "Phụ hoàng, nhi thần bắt được một con cá lớn, hiện tại cùng Diệp Quảng đi thẩm rồi, tình hình cụ thể sẽ về bẩm lên, nhi Hậu Chiếu."

Bắt được một con cá lớn? Cùng Diệp Quảng đi thẩm? Đây là ý gì?

Dù Hoằng Trị Hoàng đế đã làm Thiên tử mấy chục năm, tuy không nói là tinh thông thi từ văn chương, nhưng ít nhất cũng đạt đến trình độ tiêu chuẩn. Những tấu chương với từ ngữ hoa mỹ, văn chương biền ngẫu thường ngày ông đều hiểu, nhưng lúc này đối mặt hai ba mươi chữ vô cùng đơn giản này, ông lại chẳng tài nào hiểu rõ.

Sau khi đọc đi đọc lại nhiều lần, ông rốt cuộc cũng vỡ lẽ đôi chút, đột nhiên nhìn Trưởng công chúa Nhân Hòa đang đứng đó với vẻ mặt mờ mịt, hỏi: "Nguyên Nương, ban đầu muội nói người của Bắc Trấn Phủ ty đến phủ muội bắt người, vậy đã bắt được ai chưa?"

Trưởng công chúa Nhân Hòa cũng chỉ nghe những lời thưa lại từ một phía, không biết rõ tình hình cụ thể. Lúc này, sau một thoáng ngẩn người, nàng ấp úng nói: "Nghe Lương nhi nói, hình như là bắt một người, một khách quý của nó."

"Vậy Bắc Trấn Phủ ty đã đi bao nhiêu người?"

"Cái này…"

Trưởng công chúa Nhân Hòa không hiểu Hoàng huynh nói vậy là có ý gì, hơn nữa nàng thực sự không biết, lập tức rơi vào thế khó. Thấy tình cảnh này, Hoằng Trị Hoàng đế lập tức quả quyết phân phó Lý Vinh: "Ngươi không cần đến Bắc Trấn Phủ ty nữa, hãy đến phủ Trưởng công chúa trước, hỏi cho rõ mọi chuyện. Bắc Trấn Phủ ty rốt cuộc đã đi bao nhiêu người, là những ai, bắt ai đi… Bắt đi bằng cách nào, và đã ức hiếp con trai Trưởng công chúa ra sao, tất cả đều phải hỏi cho ta rõ ràng trước!"

"Hoàng huynh!"

Thấy Lý Vinh vâng lệnh rời đi, Trưởng công chúa Nhân Hòa lập tức sốt ruột. Thấy nàng lắm lời, Hoằng Trị Hoàng đế liền khoát tay áo nói: "Hoàng muội, trẫm không phải không tin muội, nhưng việc này trọng đại, trẫm phải hỏi cho thật rõ ràng! Nếu đúng là bọn họ tự tiện xông vào phủ trưởng công chúa của muội, trẫm nhất định sẽ đòi lại công bằng cho muội! Thôi được rồi, nhìn muội khóc thành ra thế này, người đâu, đỡ Trưởng công chúa xuống dưới rửa mặt cho sạch, rồi đưa đến Khôn Ninh cung nghỉ ngơi!"

Khi hai tiểu thái giám bên ngoài tiến vào, đỡ Trưởng công chúa Nhân Hòa ra ngoài, Trương Hoàng hậu nãy giờ vẫn kìm nén không nói cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Nàng hầu như một bước vọt đến bên cạnh Hoàng đế, giật lấy tờ giấy Hoằng Trị Hoàng đế đặt trên bàn, đọc từ đầu đến cuối, sắc mặt lập tức đại biến. Lúc này, nàng ngẩng đầu lên nói: "Hoàng thượng, đây là có chuyện gì?"

Không ngờ Hoàng hậu lại tĩnh như xử nữ, động như thỏ chạy thế này, Hoằng Trị Hoàng đế trở tay không kịp. Những lời ông đã chuẩn bị sẵn lập tức không thể dùng được, đành phải cười ha hả mà nói: "Hoàng hậu đừng nghĩ nhiều thế, đây chỉ là Hậu Chiếu đang đùa giỡn với chúng ta thôi. Đứa nhỏ này vốn tính ham chơi, nàng đâu phải không biết…"

"Hoàng thượng đừng giả bộ ngớ ngẩn lừa gạt thiếp. Nếu không phải đại sự, người sẽ đuổi tất cả nội thị Đông cung ra ngoài phạt quỳ sao?"

Trương Hoàng hậu càng nghĩ càng thấy mình lúc tiến vào đã quá sơ suất rồi, nhất thời vừa sốt ruột vừa tức giận, kéo tay áo Hoằng Trị Hoàng đế hỏi: "Hậu Chiếu làm sao vậy? Con trai thiếp rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hôm nay nó không phải đi Văn Hoa điện nghe giảng sao, sao lại đi Bắc Trấn Phủ ty thẩm án? Còn nữa, "một con cá lớn" này là có ý gì?"

Trẫm mà biết là có ý gì, thì còn phải sầu não thế này sao?

Hoằng Trị Hoàng đế đã trăm mối lo, nhưng vẫn phải gượng gạo an ủi: "Hoàng hậu nàng nghĩ đi đâu vậy! Hậu Chiếu đương nhiên vẫn bình an vô sự, nếu không thì làm sao có thể gửi đến một phong thư như thế? Về phần việc nó vụng trộm xuất cung, dù sao cũng chẳng phải một hai lần rồi, cùng lắm thì đến lúc đó chúng ta sẽ nặng tay phạt nó, như vậy cũng có thể khiến nó tâm phục khẩu phục…"

"Phạt phạt phạt, chỉ dùng phạt thì làm sao được, nó còn nhỏ dại thế kia mà!"

Thấy Trương Hoàng hậu bị mình chuyển hướng sự chú ý, Hoằng Trị Hoàng đế lập tức thở phào một hơi, vội vàng không ngừng phụ họa bên cạnh, lại thừa cơ cùng Trương Hoàng hậu bàn luận chuyện dạy dỗ con cái. Bị ông dẫn dắt như vậy, Trương Hoàng hậu tất nhiên lại nói đến chuyện Chu Hậu Chiếu bệnh tật một thời gian trước, lúc này lại oán giận rằng: "Những đại thần kia chỉ biết giảng bài, làm sao thực sự suy nghĩ cho Thái tử này chứ! Trời đang rất lạnh, sáng sớm đã phải đến Văn Hoa điện, giữa trưa chỉ nghỉ ngơi một hai canh giờ, buổi chiều lại tiếp tục giảng, nó nhỏ tuổi như vậy làm sao chịu nổi…"

Đứng một bên, Tiêu Kính thấy Hoàng đế vừa qua loa Hoàng hậu, vừa kín đáo ra hiệu cho mình, tự nhiên lặng lẽ lui ra. Tuy nhiên, vừa ra khỏi cổng cung, hắn đã vội vàng phân phó người của Đông cung đang quỳ bên ngoài tạm thời tìm chỗ nghỉ ngơi. Một thị vệ Càn Thanh cung lưỡng lự hỏi sợ Hoàng đế truy vấn, hắn liền không kiên nhẫn nói: "Không thấy Hoàng hậu nương nương đang ở bên trong sao? Vạn nhất nương nương đi ra, thấy cảnh này chẳng phải lại có một trận chất vấn nữa? Ngay cả Hoàng thượng cũng không tiện mặt mũi."

Một lời đó giải tỏa nỗi khó xử cho mọi người, hắn cũng không nán lại lâu, trực tiếp dẫn theo tùy tùng ra khỏi Càn Thanh môn. Gặp hai tiểu thái giám Sĩ Liễu và Đẳng Ngột đang tới, Đẳng Ngột vốn là người từng được ban thưởng trong nội thành, hắn liền khoát tay nói: "Không cần trở lại Ty Lễ Giám, trực tiếp ra Ngọ môn, đi Cẩm Y Vệ Bắc Trấn Phủ ty!"

Năm đó khi Trương Hoàng hậu gả cho Hoằng Trị Hoàng đế, ông vẫn còn là Thái tử, trong nội cung còn có Vạn Quý phi quyền lực trên cả mọi người, vì vậy hai người có thể nói là vợ chồng hoạn nạn. Sau khi "khổ tận cam lai" (*thời kỳ cực khổ đã qua), Hoằng Trị Hoàng đế vẫn không nạp thêm bất kỳ phi tần nào vào hậu cung. Điều này gần như là chuyện chưa từng có từ xưa đến nay, tình cảm vợ chồng hai người tự nhiên không cần phải nói. Lúc này, để vợ không truy cứu thêm chuyện của con, Hoằng Trị Hoàng đế không biết đã dùng bao nhiêu thủ đoạn dỗ dành, thậm chí không tiếc "đại phí chu chương" (*tốn công tốn sức) để nhắc lại những tháng ngày cam khổ trước kia.

Thế nhưng, không biết đã qua bao lâu, ánh sáng trong phòng dần tối đi, Trương Hoàng hậu cuối cùng cũng nhận ra trời đã tối đen rồi.

"Người đừng có loanh quanh nói chuyện khác với thiếp nữa, người mau nói cho thiếp biết, Hậu Chiếu nó rốt cuộc đã đi đâu rồi!"

Trương Hoàng hậu lúc này hoảng loạn, lập tức ngay cả cách xưng hô "ta và người" cũng quên mất. Thấy không thể giấu được nữa, Hoằng Trị Hoàng đế thở dài một hơi thật dài, rồi mới cất tiếng: "Hậu Chiếu nó lớn rồi, nghe nói mấy ngày hôm trước trong cung nghe người ta nói về việc gây rối của các ca ca đệ đệ của nàng, không biết đã tra ra được chút manh mối gì, liền đích thân chạy ra khỏi cung. Đứa nhỏ này, thật chẳng khiến người ta bớt lo."

Sau khoảnh khắc kinh sợ ban đầu, trong lòng Trương Hoàng hậu lại không khỏi dấy lên niềm vui, khóe mắt cũng đỏ hoe đôi chút. Vì con trai không thân cận với hai người cậu, thậm chí dần dần bất hòa với cả mình, nàng đã dùng không biết bao nhiêu cách nhưng đều không đạt được hiệu quả. Thế mà hôm nay trượng phu lại nói, Chu Hậu Chiếu vì hai người cậu mà chạy ra khỏi cung, đây quả thực là trời xanh cuối cùng cũng mở mắt rồi.

"Hoàng thượng, đây là… đây là thật sao?"

"Đương nhiên là thật!"

Ngay khi Hoằng Trị Hoàng đế đang thản nhiên gật đầu, bên ngoài đột nhiên truyền đến một tràng tiếng hô hoán. Ngay sau đó, một thị vệ Càn Thanh cung vội vàng xông vào.

"Hoàng thượng, Hoàng thượng, Thái tử điện hạ đã trở về, lúc này đã tiến vào Huyền Vũ môn!"

Bản dịch thuật này là tài sản tinh thần thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free