(Đã dịch) Gian Thần - Chương 170: Tâm thuật ngự thần hạ chân tình đãi chí thân
Nhân Thọ cung tọa lạc ở phía đông cung thành. Từ khi Đại Minh lập quốc đến nay, đa số thời điểm đây đều là Đông cung của Thái tử. Triều đại hiện tại có Thái Hoàng thái hậu và Hoàng thái hậu cùng tại vị, bởi vậy, ngay khi Hoằng Trị Hoàng đế đăng cơ, đã dành Nhân Thọ cung này cho Thái Hoàng thái hậu Chu thị dưỡng lão, ngay cả khi lập Thái tử cũng phải ở bi���t cung khác.
Nói thêm nữa, Thái Hoàng thái hậu Chu thị, người đã ngoài lục tuần, thực sự là người phụ nữ tôn quý nhất dưới gầm trời này, không ai sánh bằng. Ngay cả Hoàng thái hậu Vương thị và Trương Hoàng hậu cũng phải hành lễ vãn bối trước mặt bà.
Cho nên, giờ phút này, bà tự nhiên có thể đường đường chính chính răn dạy Hoằng Trị Hoàng đế. Không chỉ thế, vì nỗi uất ức dồn nén trong lòng, lời của bà cũng hiếm khi lại gay gắt đến vậy: “Ngươi vì nàng không muốn sách phong phi tần, ta chiều ngươi; ngươi vì nàng mà ban cho Trương gia một nhà hai hầu tước, ta cũng lười nói; ngươi vì nàng mà thiên vị Trương gia, thậm chí hết lần này đến lần khác phớt lờ những sớ tấu vạch tội người nhà họ Trương của các giám quan kia, ngay cả một người phụ nữ sống trong thâm cung như ta cũng vờ như không hay biết gì! Thế nhưng ngươi lại vì lời ong tiếng ve bên ngoài mà làm ầm ĩ một vụ án nhỏ thành chuyện lớn như vậy, còn ầm ĩ đến mức đem người trong Nhân Thọ cung của ta mang đi, chẳng lẽ đây là sự hiếu thuận của ngươi sao?”
“Thái Hoàng thái hậu bớt giận.”
Lúc này, những người ngoài đã sớm biết ý mà lui ra hết. Hoằng Trị Hoàng đế thấy Chu thị giận đến sắc mặt tái xanh, liền quỳ thẳng người trên đất, từng câu từng chữ nói: “Bên ngoài có Trịnh Vượng dùng danh nghĩa hoàng thân giao du với khách thương, thậm chí chạy tới phủ Nhân Hòa trưởng công chúa giả danh lừa gạt; trong nội cung có kẻ hồ ngôn loạn ngữ, xúi giục mê hoặc lòng người như nội thị Càn Thanh cung Lưu Sơn; đã có quá nhiều người biết chuyện, nếu còn xử lý bí mật, chỉ e lời ra tiếng vào sẽ càng nhiều hơn...”
“Chuyện đã đến nước này, ngươi còn sợ có người ở sau lưng bàn tán về hoàng hậu của ngươi sao? Ta đã sớm nói với ngươi rồi, ngươi dù không muốn những phi tần chướng mắt kia, đại khái có thể tùy tiện sắc phong một hai người làm vật trang trí, cớ gì lại để nàng trở thành mục tiêu công kích của triều thần, phiên vương, thậm chí cả dân gian? Ngươi đã biết rõ thiên hạ đều nói nàng ngang ngược kiêu căng, nói người nhà họ Trương ngạo mạn, lúc này lẽ ra không nên làm lớn vụ án này, còn kéo Trịnh Kim Liên khỏi chỗ ta! Ngươi là Hoàng đế, dù có nóng tính, làm việc cũng phải lấy đại cục làm trọng, dù là bí mật xử trí tên Trịnh Vượng cùng Trịnh Kim Liên kia cũng tốt!”
Nói đến đây, Chu thị nhịn không được đưa tay khoác lên vai Hoằng Trị Hoàng đế, giọng nói lại dịu lại: “Ngươi vẫn không hiểu lòng tổ mẫu sao? Năm đó Vạn Quý Phi thế lực lớn, nếu không phải ta đem ngươi về nuôi, cũng sẽ không có ngươi của ngày hôm nay rồi, chẳng lẽ lão già này còn có thể hại ngươi sao? Lời đồn thì dễ lan truyền, nhưng lời đồn cũng không phải vô căn cứ, ngươi cũng nên tỉnh ngộ đi thôi!”
“Tổ mẫu!”
Hoằng Trị Hoàng đế nhịn không được kêu lên một tiếng, đã cắt ngang lời Chu thị. Hắn mới đứng dậy, lại cúi mình vái sâu nói: “Tổ mẫu minh xét, Hoàng hậu vì trẫm sinh con dưỡng cái, vì trẫm xử lý cung đình, trẫm không thể vì lời đồn thổi bên ngoài mà để nàng một người phụ nữ phải chịu ủy khuất! Huống hồ việc không sắc lập phi tần là vì thân thể trẫm không tốt, cho nên trẫm một mực không nghe lời can gián chọn phi của hạ thần, điều đó cũng không liên quan gì đến nàng. Chuyện này đã bị rêu rao bên ngoài lâu như vậy, cho nên càng phải nghiêm khắc truy cứu.” Gặp Chu thị đột nhiên biến sắc, Hoằng Trị Hoàng đế giọng nói lúc này mới trầm hẳn xuống: “Thân thể của tôn nhi, chắc hẳn tổ mẫu cũng biết rồi...”
“Không cần phải nói rồi!”
Chu thị trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi sâu sắc. Rất lâu sau, bà mới khoát tay nói: “Ngươi đã quyết ý rồi, ta có nói thêm cũng chỉ uổng công. Thôi vậy, ngươi là Hoàng đế, lại bị đám triều thần bên ngoài gọi là minh chủ trung hưng, ngươi muốn làm gì thì làm đi! Trịnh Kim Liên muốn giết hay muốn phế, tùy ngươi định đoạt, chỉ cần ngươi và Hoàng hậu vui là được...”
“Tổ mẫu! Chuyện này chỉ cần xử lý những kẻ phạm tội hiện tại là đủ rồi, trẫm tuyệt không...”
“Không cần phải nói rồi, ngươi lui ra đi, để ta một mình yên tĩnh một lát!”
Nói xong lời này, Thái Hoàng thái hậu Chu thị đang nằm trên giường êm liền quay người vào phía trong, không thèm nhìn Hoằng Trị Hoàng đế đang đứng phía sau nữa. Đến khi nghe thấy tiếng sột soạt nhẹ, rồi là tiếng bước chân nặng nề, bà biết người kia chắc chắn đã đi rồi, lúc này mới thở dài thật sâu một hơi.
Thân thể Chu Hữu Đường không tốt, tổ mẫu đã từng nuôi Chu Hữu Đường nhiều năm như bà, sao lại không biết? Năm đó Kỷ thị sinh hạ hắn trong hoàn cảnh thiếu thốn mọi bề, nuôi nấng thầm lặng lại càng không cần nói đến áo cơm sung túc, dù là sau này bà muốn tìm mọi cách để bồi bổ nguyên khí cho hắn, cũng khó tránh khỏi thân thể còn nhiều bệnh tật yếu ớt. Nếu cứ như vậy còn muốn chung tình nữ sắc, đó không nghi ngờ gì là tự mình giày vò mạng sống. Đương nhiên, những trải nghiệm khắc cốt ghi tâm về việc nối dõi đối với Chu Hữu Đường mà nói, chắc hẳn cũng là nỗi đau khắc cốt ghi tâm, cho nên hắn không muốn con cái của mình lại bị cảnh này làm hại.
Thế nhưng rõ ràng có rất nhiều phương cách an lòng, công tâm, vị thiên tử nhìn có vẻ tao nhã, dễ nghe lời can gián này, lại vì che chở Hoàng hậu mà bướng bỉnh, quật cường đến mức đó! Nếu hắn qua đời, tương lai sẽ ra sao đây?
“Ngươi thực sự cho rằng ta sẽ dung thứ cho kẻ nào đó tung tin đồn nhảm nhí như vậy sao? Ngươi thân là thiên tử, tính nết bị người đời nhìn thấu mà vẫn không tự biết! Chu Hữu Đường, bao che khuyết điểm quá mức, tuyệt đối không phải cái phúc cho Hoàng hậu và Thái tử đâu!”
Rời khỏi Nhân Thọ cung, Hoằng Trị Hoàng đế không khỏi xoa xoa mi tâm, trong ánh mắt đầy tơ máu. Đêm qua hắn gần như thức trắng đêm, sáng nay vừa tảo triều, vừa tự mình tra hỏi, sau đó lại thúc giục Cẩm Y Vệ Bắc trấn phủ ty nhanh chóng tra xét và giải quyết. Đến trưa hắn cũng hoàn toàn không chợp mắt được, vừa mới lại phải đối mặt với màn chất vấn này của Thái Hoàng thái hậu Chu thị, hắn không chỉ thân thể mệt mỏi, mà tinh thần cũng có chút không chịu nổi rồi.
Vịn tay thái giám Lưu Nghĩa của Càn Thanh cung, khi hắn bước lên loan giá, dưới chân thậm chí đều có vài phần run rẩy. Lên rồi liền nghiêng người tựa vào đó nhắm mắt dưỡng thần. Mãi đến khi bên tai truyền đến một giọng nói trong trẻo, hắn mới đột nhiên bừng tỉnh.
“Phụ hoàng!”
Mở to mắt, thấy Chu Hậu Chiếu mặc cẩm bào màu hoa hồng tím, với vẻ mặt xúc động, đang đi đến, Hoằng Trị Hoàng đế không khỏi trong lòng hơi thả lỏng, nhưng vẫn xụ mặt hỏi: “Hôm nay đi Văn Hoa điện, đã hành lễ với chư vị tiên sinh rồi chứ?”
“Hành lễ rồi, hành lễ rồi.” Chu Hậu Chiếu tùy tiện đáp một câu, chợt tiến lên cầm lấy tay Hoằng Trị Hoàng đế, hơi bận tâm nói: “Phụ hoàng, xem sắc mặt người không tốt thế này, có phải ở chỗ Thái Hoàng thái hậu bị trách mắng rồi không? Hay là hôm nay vào triều, khi thẩm vấn mấy tên khốn kiếp kia thì bị ai đó làm khó dễ? Hay là, nhi thần lát nữa đọc sách cho người nghe nhé?”
“Ngươi mà đọc sách cho trẫm nghe thì cũng chẳng khá hơn là bao ấy chứ!”
Hoằng Trị Hoàng đế cười một tiếng, nắm chặt tay con trai. Dưới sự nâng đỡ của đám nội thị, hắn cùng con trai từ loan giá bước xuống. Vừa đứng vững, một cơn gió lạnh thổi đến, hắn nhịn không được rùng mình một cái, thân thể khẽ lay động. Đúng lúc này, Chu Hậu Chiếu dùng bàn tay nhỏ bé ấm áp kia nắm chặt lấy bàn tay lạnh như băng của hắn. Cúi đầu nhìn con trai, hắn không nói gì nữa, chỉ theo sức kéo của Chu Hậu Chiếu mà bước vào đại điện.
Đợi tiến vào phòng ấm phía đông, hơi ấm từ Địa Long và chậu than tỏa ra đã xua đi cái lạnh mà hắn nhiễm phải trên đường từ Nhân Thọ cung đến. Hơn nữa, Chu Hậu Chiếu cứ lôi kéo tay hắn không chịu buông, mà ngay cả lòng của hắn cũng ấm áp thêm vài phần.
Ngồi xuống chiếc giường sưởi ấm kia, hắn liền mở miệng nói: “Hôm nay Văn Hoa điện là vị tiên sinh nào giảng bài, đều nói những gì, mau đọc lại cho trẫm nghe một chút.”
“Hôm nay là Mã Thượng thư, giảng chính là Luận Ngữ.” Dưới ánh mắt không thiếu nghiêm khắc của Hoằng Trị Hoàng đế, Chu Hậu Chiếu vội vàng đứng thẳng người, từng câu từng chữ đọc thuộc lòng: “Khổng Tử nói: Quân tử chuyên tâm vào gốc rễ, gốc rễ đã vững thì đạo đức sẽ phát sinh. Hiếu đễ cũng là gốc rễ của việc làm người.”
Liếc trộm phụ hoàng một cái, thấy phụ hoàng hơi gật đầu, tựa hồ rất hài lòng, Chu Hậu Chiếu lúc này mới hắng giọng, lại đọc thuộc lòng: “Tử Du hỏi về hiếu, Khổng Tử nói: Hiếu bây giờ, người ta chỉ cho là có thể phụng dưỡng cha mẹ. Đến nỗi chó ngựa, đều có thể được nuôi dưỡng; nếu không có lòng kính trọng, thì có gì khác biệt đâu.”
Hoằng Trị Hoàng đế lúc này đã hiểu rõ, Mã Văn Thăng hôm nay giảng bài, đúng là chỉ chọn những câu giảng về hiếu đạo và tình thân trong Luận Ngữ mà nói. Nhất thời lòng ông như hiểu ra điều gì, lại có chút ngẩn người. Đúng lúc này, Chu Hậu Chiếu bên cạnh lại cứ đọc thuộc lòng thêm một câu khác: “Khổng Tử nói: Yêu thương họ, há lại có thể không khiến họ vất vả? Trung thành với họ, há lại có thể không khuyên răn họ?”
Giờ phút này, Hoằng Trị Hoàng đế rốt cục bật thẳng người ngồi dậy. Ánh mắt vốn đầy mệt mỏi chợt trở nên sắc bén, khiến Chu Hậu Chiếu nhịn không được rùng mình một cái. Rất lâu sau, hắn mới cười lạnh nói: “Được lắm, Mã Văn Thăng, đúng là dùng cách nói bóng gió, vòng vo đến vậy! Hậu Chiếu, hai câu nói này, ông ấy có giải thích ý tứ cho con không?”
“Thưa, Mã Thượng thư nói, yêu một người, thì phải khiến người đó chịu khó, như vậy sẽ không vì ỷ lại mà vươn tay xin ăn, sau này mất đi chỗ dựa cũng không đến nỗi chết đói. Muốn khiến người đó hiểu được lòng trung thành, thì phải dạy bảo người đó, không nên trông cậy vào việc người đó sinh ra đã biết gì là trung hiếu.”
Mã Văn Thăng đương nhiên sẽ không nói dễ hiểu như vậy, Chu Hậu Chiếu đã tự ý biến những từ ngữ văn vẻ kia thành lời lẽ thông tục, trong lòng có chút lo sợ không yên.
Mãi đến khi thấy phụ hoàng khẽ gật đầu, hắn mới thở phào nhẹ nhõm một hơi. Nhưng ngay sau đó nghe được câu tiếp theo, hắn liền sững sờ.
“Mã Văn Thăng còn có nhắc đến vụ án hôm nay không?”
“Không có.” Chu Hậu Chiếu nghĩ nghĩ ông lão râu tóc bạc phơ kia, cuối cùng lắc đầu, rồi do dự một chút mới mở miệng nói: “Phụ hoàng, nhi thần nghe nói hôm nay vụ án đó ồn ào, xôn xao khắp nơi, như vậy thật sự ổn chứ? Hơn nữa nhìn người vừa mới tựa hồ là từ Nhân Thọ cung đến có phải không...”
“Không có việc gì.” Hoằng Trị Hoàng đế nắm chặt lan can, trên mặt vẫn mang vẻ tao nhã tươi cười: “Trẫm nói không có việc gì thì sẽ không có chuyện gì!”
“Vậy thì tốt rồi!” Chu Hậu Chiếu lúc này mới thở phào một hơi lớn, hớn hở nói: “Nhi thần vừa mới đi Khôn Ninh cung thăm mẫu hậu rồi ạ. Mẫu hậu còn ở đó lo lắng phụ hoàng, cứ một mực giục con đến xem, lại còn ở đó tự trách rằng hôm qua nàng ấy quá xúc động, cứ thế mà đi Nhân Thọ cung, chắc hẳn Thái Hoàng thái hậu đang giận, hôm nay vốn dĩ phải là nàng ấy đi Nhân Thọ cung nghe huấn mới phải...”
Nghe Chu Hậu Chiếu nói đến đây, Hoằng Trị Hoàng đế chỉ cảm thấy trong lòng lại vừa lòng thêm chút ít, đúng là đã có chút tâm tình trêu đùa, đột nhiên cắt ngang lời con trai nói: “Hậu Chiếu, hôm qua con và Từ Huân đã làm ầm ĩ phủ Nhân Hòa trưởng công chúa như thế nào rồi, con đã kể hết cho mẫu hậu nghe rồi chứ?”
“Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ, may mà có hắn đấy!” Chu Hậu Chiếu nghĩ tới chuyện hôm qua, nhất thời mặt mày hớn hở: “Khi hắn đưa ra thẻ bài của Cẩm Y Vệ Bắc trấn phủ ty, Tề Tế Lương tiểu tử kia mặt tái mét rồi, còn ở đó cố chống cự, giả vờ không biết... Còn có cái kiểu tung hồ tiêu vào mặt ấy, con vẫn là lần đầu tiên biết rõ, hồ tiêu rõ ràng có thể dùng như vậy khi đánh nhau! Trong kho chẳng phải còn rất nhiều hồ tiêu sao, sau này chiến tranh chẳng phải cũng có thể dùng được ư...”
Hoằng Trị Hoàng đế biết rõ nếu cứ để con trai nói tiếp chắc chắn sẽ lạc đề đ���n tận đâu đâu, không thể không ho khan nặng một tiếng, rồi mới nói giọng nửa cười nửa không: “Làm ầm ĩ như thế, mẫu hậu của con thế mà lại có cái nhìn rất tốt về Từ Huân tiểu tử này. Dựa vào lời con, sáng nay còn gửi không ít đồ vật đến cho cậu con là Thọ Ninh Hầu đấy.”
“Đó là nên làm mà, hôm qua may mắn mà có hắn...”
“Mẫu hậu con nói, hắn tuổi còn trẻ nhưng tính tình lại không tệ, lại còn bảo trẫm xem xét gả cho hắn một mối hôn sự tốt.”
Vừa dứt lời, Chu Hậu Chiếu trên mặt liền thoáng cái cứng đờ. Vừa nghĩ đến vị tỷ tỷ võ nghệ cao cường hôm qua kia, hắn lập tức không thể ngồi yên, liền nhảy dựng lên kêu: “Không được, không được!”
“Ồ, sao lại không được? Con đã có chút tin cậy hắn, ý của mẫu hậu con chẳng phải vừa vặn là thêm ơn cho hắn sao?”
Chu Hậu Chiếu gấp đến mức mặt đều có chút đỏ bừng, rất lâu sau mới nghĩ ra chủ ý, lập tức kêu lên: “Hắn mới bao nhiêu tuổi, mẫu hậu đã nghĩ đến việc tứ hôn rồi! Nếu muốn tứ hôn, thà rằng để ta, Thái tử này, tìm một người tốt đ�� tứ hôn cho hắn, như vậy sau này hắn nhất định sẽ nghe lời ta!”
Nhìn xem thằng con đột nhiên nói ra lời kinh người, Hoằng Trị Hoàng đế bật cười phá lên một trận. Cười ròng rã nửa ngày mới đủ, hắn mới ôn tồn vỗ vỗ vai con trai: “Được rồi, được rồi, cứ theo ý con! Hôm qua con trốn học, đã làm một chuyện chính sự, trẫm có thể miễn cho con tội danh, bất quá, bắt đầu từ ngày mai, trẫm không muốn con sớm tối đều dính lấy Văn Hoa điện nữa, nhưng mỗi ngày buổi sáng nhất định phải học hành tử tế. Chỉ cần con như hôm nay vậy, những gì cần nhớ đều đã nhớ rồi, trẫm có thể đồng ý cho con mỗi ngày đi Tây Uyển tản bộ giải sầu, nhưng tuyệt đối không cho phép ra khỏi cung!”
Hắn một tay ngăn lại Chu Hậu Chiếu đang định giải thích, chợt lại nói thêm hai câu: “Ngày sau phủ quân tiền vệ của Từ Huân thao luyện, chính là ở tiểu võ đài Tây Uyển. Khi đó hai đứa các con tha hồ mà trêu đùa. Con có biết không, nếu không phải trẫm đã lời lẽ nghiêm khắc răn dạy Nhân Hòa trưởng công chúa, chuyện hai đứa con làm ầm ĩ ở đó, nói không chừng cũng sẽ bị phanh phui. Chỉ riêng tội danh xúi giục Thái tử con ra khỏi cung trốn học thôi, dù cha hắn vừa mới được phong tước Bá, liệu các đại thần trong triều có thể tha cho hắn không?”
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.