Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 18: Hảo phong tần tá lực ( trung )

Dù tiểu cô nương này lần nào mang đến tin tức cũng là tin sau chót, chẳng khác nào nói vuốt đuôi, nhưng Từ Huân, trải qua bao kiếp, gặp gỡ biết bao người, lại thấy tiểu cô nương này dù sao cũng có một tấm lòng nhiệt tình đáng yêu. Cái tính cách hay gào to kêu la kia hoàn toàn khác với vẻ tiểu thư khuê các e dè, thẹn thùng của hôm nay, lại càng giống những cô gái bình thường hoạt bát, cởi mở ở đời sau.

Hắn mỉm cười khẽ gật đầu, định mở lời thì đột nhiên một tiếng "khụt khịt" khe khẽ lọt vào tai, khiến người ta không thể nào lơ là. Từ Huân lập tức ngạc nhiên nhìn về phía tiểu cô nương. Dưới cái nhìn của hắn, mặt tiểu cô nương thoắt cái đỏ bừng.

"Nhìn gì chứ... Chưa thấy người bao giờ à... Đói bụng rồi!"

So với câu quát tháo hung hăng ban nãy, lúc này khí thế của tiểu cô nương đã giảm đi ba phần. Nếu không phải đang giả trang nam nhi, nàng đã hận không thể tìm một cái lỗ nẻ mà chui xuống. Ai mà ngờ bữa tiệc nhà họ Từ lại kéo dài đến thế, vả lại nàng vất vả tránh né những kẻ có thể nhận ra mình, biết bao gian nan, đâu còn tâm trí mà lấp đầy cái bụng đói? Thế là, nàng cúi gằm mặt xuống, xấu hổ không thôi, cho đến khi thấy trước mặt đột nhiên xuất hiện một gói giấy dầu, nàng mới bật cười ngẩng đầu lên.

"May mà ta sớm đoán tiệc rượu sẽ chậm khai, nên đã dặn Thụy Sinh chuẩn bị mấy quả trứng gà ngâm trà. Nếu đói bụng thì ngươi cứ ăn trước đi."

Tiểu cô nương lén lút liếc nhìn Từ Huân, thấy hắn không có vẻ gì là nói đùa, bèn do dự đưa tay ra. Nhưng vừa chạm vào gói giấy dầu, nàng lại giật tay về như bị điện giật, rồi giấu cả gói đồ vào lòng, dưới gầm bàn. Không chỉ vậy, nàng còn trừng mắt nhìn Từ Huân, sẳng giọng: "Đây là chỗ nào chứ, ngươi không sợ người ta nhìn thấy rồi chê cười à!"

Thấy tiểu cô nương ngó đông ngó tây một lượt, rồi lén lút mở gói giấy dầu ra như kẻ trộm, lại còn lóng ngóng bóc vỏ trứng, cuối cùng khó nhọc cầm quả trứng gà ngâm trà trơn bóng, vẫn không quên liếc nhìn xung quanh dò xét động tĩnh. Cuối cùng, nàng nhét cả quả trứng vào miệng. Cái dáng vẻ đó giống hệt một đứa trẻ háu ăn sợ bị giành mất, khiến Từ Huân suýt bật cười thành tiếng. Quả nhiên, ngay giây sau, hắn thấy tiểu cô nương nghẹn đến đỏ bừng mặt, bèn không khỏi tự mình rót một chén trà đưa sang. Nhìn nàng luống ca luống cuống uống vội, vẻ mặt hắn càng thêm thích thú.

Mặc dù đã xuôi được hơi, lòng đỏ trứng cũng đã vào bụng, nhưng tiểu cô nương từ bé đến giờ chưa từng mất mặt như vậy. Lúc này, nàng đặt chén trà chỉ còn non nửa xuống, tất nhiên là hung dữ trừng mắt nhìn T�� Huân, rất lâu sau mới thốt lên một câu: "Ngươi đừng có mà hiểu lầm nhé, ta đưa tin cho ngươi là vì nể mặt cha ngươi có ơn với ta, chứ không phải vì cái gì khác đâu!"

"Cái gì khác?"

"Ngươi... Ngươi biết rõ còn cố hỏi!" Tiểu cô nương giận đến mặt càng đỏ hơn, đôi mắt như muốn giết người, hằn học nhìn Từ Huân như muốn khoét hai cái lỗ trên người hắn. "Người ta có lòng tốt nhắc nhở ngươi, ngươi... ngươi vậy mà... Ngươi không phải người tốt!"

Câu nói đột ngột này khiến Từ Huân dở khóc dở cười, tâm trạng bất giác cũng thả lỏng hơn. Từ khi đến thế giới này, ban đầu là cảm giác xa lạ, lạc lõng, sau đó là cảm giác nguy cơ phải thận trọng từng bước. Ngay cả khi nâng chén cùng lão Hán Từ Lương vui vẻ, hắn cũng chỉ có thể thả lỏng đôi chút, nhưng rốt cuộc hai người chênh lệch tuổi tác quá lớn, chẳng thể nào thoải mái, tự tại như lúc này.

Thế nên, ngay giờ phút này, khi cô bé con nhỏ xíu này chỉ vào mũi hắn mà nói hắn không phải người tốt, hắn chỉ nhìn chằm chằm gương mặt đang giận dỗi đó một lúc, rồi cuối cùng như không có chuyện gì, quay đầu đi chỗ khác tiếp tục uống trà.

"Cô nương chưa nghe câu này sao? Người tốt sống không lâu, tai họa để lại ngàn năm."

Tiểu cô nương vốn định nghe hắn giải thích, nhưng Từ Huân chỉ sững sờ nhìn nàng một hồi, đến cuối cùng lại thốt ra câu nói như vậy, khiến nàng suýt tức điên người. Nếu không phải nơi đây đông người, nàng đã hận không thể túm cổ áo tên này mà gào lên vài câu. Nhưng lúc này, nàng chỉ còn cách ấm ức, tức giận vò nát vạt áo của mình, chẳng mấy chốc đã khiến chỗ vải phẳng phiu trở nên nhăn nhúm.

Đợi đến khi những người hầu cuối cùng cũng tươi cười bưng từng món ăn lên, nàng dứt khoát không thèm để ý Từ Huân nữa, chỉ cắm đầu cắm cổ ăn. Đến lúc món ăn đã bày biện rực rỡ khắp bàn, nàng cũng đã ăn không nổi nữa rồi. Ngẩng đầu lên, nàng lại phát hiện Từ Huân vẫn đang nhìn mình với vẻ mặt nửa cười nửa không, lập tức ý thức được việc mình ăn như hổ đói đều đã lọt vào mắt người khác, tất nhiên càng thêm chán nản.

Bên hiên này, chén bát đã chất đống lộn xộn, đồ ăn đã vơi đi nhiều. Trong khi đó, bên hiên kia, mọi người vẫn đang nâng cốc chúc mừng, mời rượu, mà thức ăn trên bàn hầu như chưa ai động tới chút nào. Từ Điều vừa thăng chức, đứng dậy nâng chén nói vài lời khách sáo, rồi tự mình uống cạn một ly. Ngay sau đó, mọi người từng người lần lượt mời rượu ông. Ông có người uống cạn, có người uống nửa chén, có người chỉ nhấp môi một ngụm tượng trưng, thậm chí có người chỉ khẽ chạm môi qua loa cho xong.

Dù vậy, đến khi ông cuối cùng ngồi xuống lần nữa, sắc mặt đã ửng đỏ vì cảm giác say rượu. Quản gia Chu Tứ Hải một bên khẽ nhắc nhở, nói là các đệ tử họ Từ bên kia muốn dâng lên hạ lễ tự tay viết. Từ Điều gần như không chút nghĩ ngợi đã khẽ gật đầu, đoạn quay sang cười nói với Lưu phủ thừa, Ngô Thất công tử cùng mấy vị khách quan trọng khác.

"Kẻo chư vị chê cười, đây đều là tấm lòng của đám hậu bối."

"Đâu có, Từ huynh dù sao cũng là người địa phương, cảnh tượng náo nhiệt thế này, đã nhiều năm rồi ta chưa được trải qua." Phương Tiệp, quan trấn thủ phủ Ứng Thiên, là người xứ khác, trong nhà nhân khẩu cũng đơn bạc. Thấy người nhà họ Từ gần như chiếm trọn sáu bảy bàn, ông ta tất nhiên trăm mối cảm xúc ngổn ngang, lập tức quay sang nhìn Ngô Thất công tử mà nói: "Nhân tiện nói, Ngô đại nhân con cháu vây quanh, thật khiến ta vô cùng ngưỡng mộ."

Trong số những người đang ngồi, Phương Tiệp có quan chức thứ hai nhưng lại là người lớn tuổi nhất. Lời ông nói tuy có phần cậy già lên mặt, nhưng rốt cuộc những người khác không thể không nể mặt ông vài phần, ngay cả Ngô Thất công tử cũng phải hạ mình khiêm tốn vài câu. Đợi đến khi Từ đại lão gia với vẻ mặt tươi cười chân thành dẫn hai con trai Từ Động và Từ Kình lên hành lễ, mọi người thấy Từ Điều được nể mặt, lại thêm lời nói của Phương Tiệp, tất nhiên đều khách khí gọi "hiền chất", khiến Từ đại lão gia mừng rỡ ra mặt.

"Hôm nay là ngày Lục đệ Cao Thăng, theo lẽ thường thì đám nhỏ chúng nó chuẩn bị chút lễ vật cũng là phải. Nhưng Lục đệ là người phong nhã, nên bọn bối tự đã bàn bạc một lúc, nói là chuẩn bị vài bức tranh chữ, muốn mời Lục đệ cùng chư vị đại nhân thưởng thức, đánh giá." Lời Từ đại lão gia nói cực kỳ hòa nhã, thấy mọi người không ai dị nghị, liền hướng về phía con trai trưởng Từ Động liếc mắt ra hiệu: "Động nhi, con là anh cả, hãy trải bức chữ này ra cho chư vị xem."

Từ Động là người lớn tuổi nhất trong lớp con cháu họ Từ. Lúc này, được chọn đầu tiên, chàng chẳng hề sợ sệt, cười mở hộp gấm trong tay, cẩn thận lấy ra một bức trường quyển. Đợi đến khi gọi một gã sai vặt đến hỗ trợ trải ra, đó là bức thư pháp viết câu: “Trường phong phá lãng hội hữu thì, trực quải vân phàm tế thương hải” (Gió dài nổi sóng có khi nào, thuyền buồm treo thẳng vượt biển xa). Từ Điều ở vị trí chủ tọa lập tức khẽ gật đầu, còn Lưu phủ thừa bên cạnh thì đứng dậy, híp mắt đến gần bức thư pháp, xem đi xem lại, cuối cùng vuốt râu trầm ngâm nói: "Nét chữ không tồi, hiển nhiên là phỏng theo thư pháp của Thẩm Dân Tắc, nhưng công lực vẫn còn kém đôi chút. Nhớ năm xưa khi ta ở kinh thành, từng may mắn được xem bút tích thật của ông ấy, quả nhiên là kim bản ngọc sách."

"Thư pháp của Lưu phủ thừa ở phủ Ứng Thiên cũng có tiếng, ông ấy đã nói như vậy thì con còn phải về luyện tập thêm."

Từ Điều nghe vậy, thấy Từ Động ngượng ngùng thu lại trường quyển, ông không khỏi an ủi vài câu, rồi mới chuyển hướng về phía Từ Kình. Lúc này, thấy mọi người đều nhìn mình, Từ Kình tất nhiên dương dương tự đắc, một tay cầm đồ vật, một tay cười nói: "Ta không thể sánh bằng đại ca từ nhỏ đã luyện thư pháp. Nhưng mấy hôm trước ta có duyên được một món đồ quý, nghe nói là họa tác của danh họa Lý Đường thời Tống. Hôm nay thật may mắn, xin mời chư vị đại nhân giám định, thưởng thức."

"Lý Đường? Lý Đường đại họa sĩ đó sao?"

Phàm là văn nhân nhã sĩ, sau khi đăng khoa có thể bỏ qua việc học bát cổ văn, nhưng tên tuổi các danh gia thư pháp, thậm chí các họa sĩ lừng danh qua các đời thì không thể nào quên được. Trong chốc lát, bàn chính xôn xao hẳn lên. Đặc biệt là Phương Tiệp, quan trấn thủ phủ Ứng Thiên, mắt càng sáng lên, vội vã đứng dậy, liên tục thúc giục: "Nhanh trải ra, nhanh trải ra! Để mọi người cùng nhau giám định, thưởng thức tuyệt tác của Lý Thành Trung Lang đây!"

Dù Từ Huân ngồi khá xa, nhưng sau khi ăn uống no đủ, tiểu cô nương vẫn luôn chú ý đến động tĩnh ở bàn trên. Nghe Từ Kình nói đó là bút tích thật của Lý Đường, nàng không khỏi mang vẻ mặt cổ quái nhìn Từ Huân. Thấy đối phương vẫn điềm nhiên ngồi đó, ung dung cắn ăn, nàng nhất thời không nhịn được, liền đá hắn một cước dưới gầm bàn.

"Này, đừng có mỗi biết ăn thôi chứ, mau nghe kìa, tên Từ Kình kia đang hiến vật quý đấy! Toàn tại ngươi, cơ hội tốt đẹp như vậy lại nhường cho kẻ khác!"

Từ Huân từ tốn gắp miếng thịt cá béo nhất ra, vừa định ăn thì chợt nghe bàn trên đột nhiên im bặt. Trong lòng hắn đã hiểu chuyện gì đang xảy ra, thấy tiểu cô nương đã thoắt cái chạy xuống trốn ở chân cầu thang nghe lén, hắn lại càng thấy buồn cười. Quả nhiên, giây sau, sự yên tĩnh bị phá vỡ bởi một tiếng cười nhạo. Theo tiếng cười đó, loáng thoáng là giọng của Ngô Thất công tử.

"Nếu đây cũng là tuyệt tác của Lý Đãi Chiếu, vậy e rằng trên đời này ai cũng có thể là Lý Đường cả rồi!"

Một người mở miệng, những người khác tự nhiên cũng nhao nhao bàn tán. Có người nói đó là đồ giả mạo rõ ràng, có người bảo phong cách vẽ vụng về, thậm chí có người còn nói đặt ở ngoài phố e rằng một lượng bạc cũng chẳng đáng. Đến cuối cùng, chỉ nghe Từ đại lão gia đột nhiên quát lên một tiếng: "Đồ mất mặt, còn không mau lui xuống!"

Nghe đến đó, tiểu cô nương lập tức chạy về, ngồi xuống trước bàn, vẻ mặt cổ quái nhìn Từ Huân: "Chẳng phải lúc đó ngươi đã biết rồi sao?"

"Cô nương nói gì thế?"

"Ngươi còn giả vờ!"

Tiểu cô nương tức giận đập tay lên mặt bàn. Ngay lúc đó, trên bậc thang, một người đang chầm chậm đi xuống, không phải Từ Kình với vẻ mặt tái nhợt thì còn ai vào đây? Thấy Từ Huân đang ngồi cùng cô bé giả trai mà lần trước mình từng gặp, hắn càng thêm tức giận, ba bước hai bước xông tới, đập mạnh tay xuống bàn.

"Hay cho ngươi, lão Thất, lại dám giăng bẫy ta!"

Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những độc giả yêu thích truyện chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free