(Đã dịch) Gian Thần - Chương 23: Ùn ùn kéo đến (hạ)
Trong sảnh, Ngô Thủ Chính nhấm nháp chén trà nhạt thếch, ánh mắt vẫn không ngừng dò xét khắp nơi. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn đặt chân đến Nam Kinh, ngoài việc biết Ngô Hùng, Ứng Thiên phủ doãn đương nhiệm, là người cùng huyện, hắn chỉ còn biết lèo tèo vài đồng hương đang làm ăn ở Hàng Châu phủ. Nhưng vì hắn đã ở quê nhà nhiều năm, còn những người kia th�� đã ở Ứng Thiên phủ lâu đến nỗi, thêm vào cái cách gào thét la lối đắc tội người của tên xà phu, nên ai nấy đều giữ khoảng cách với hắn. Nếu không phải vậy, hắn đã chẳng phải tình cờ gặp Từ Huân ở cửa đông phủ nha khi bị người ta đuổi ra, rồi lập tức bám riết không buông cho đến hôm nay cố ý đến tận nhà bái phỏng.
Nhưng ba bốn ngày đã đủ để hắn thăm dò được đại khái thân thế Từ Huân. Hôm nay, chứng kiến cái cảnh Từ gia vẻ ngoài hào nhoáng nhưng bên trong trống rỗng, trong lòng hắn càng không khỏi thầm than. Lòng không yên, hắn qua loa với Kim Lục. Cuối cùng, hắn bắt đầu thấy sốt ruột, vừa nhấp nhổm định rời ghế thì thấy tấm rèm khẽ động, Từ Huân đã bước vào cửa. Vì vậy, hắn lập tức đứng dậy tươi cười đón chào, còn Kim Lục thì dò xét sắc mặt Từ Huân rồi lặng lẽ rút lui.
Vừa mới trút bầu tâm sự với Từ Lương một phen, lúc này Từ Huân cũng chẳng còn kiên nhẫn mà vòng vo tam quốc với người lạ này nữa, dứt khoát nói thẳng: "Ta còn tưởng mình vốn chẳng quen biết Ngô viên ngoại, vừa tiễn khách xong mới hay, nguyên lai chúng ta đã từng gặp mặt một lần ở cửa đông Ứng Thiên phủ nha. Hôm nay Ngô viên ngoại đã đến, có chuyện gì xin cứ nói thẳng."
Ngô Thủ Chính vốn còn định dùng lời lẽ úp mở để Từ Huân không hiểu rõ lai lịch của mình, lúc này bị người ta nói toạc móng heo một câu, không khỏi thấy mất mặt. Mãi sau mới ho khan một tiếng, nói: "Hôm nay ta đến gặp Thất công tử là muốn hỏi một chuyện. Không biết Thất công tử có cách nào giúp ta dẫn kiến Từ Lục gia không?"
Từ Huân nhớ rõ mồn một, lần đó tên xà phu của Ngô Thủ Chính tại cửa đông phủ nha gào thét la lối, rõ ràng là muốn cầu gặp Ứng Thiên phủ doãn Ngô Hùng. Trong lòng hắn tất nhiên đã hiểu rõ. Lời y nói muốn cầu kiến chỉ là một cái cớ, e rằng mục đích thực sự là muốn gặp Ngô Hùng mới đúng. Hắn đang tính cách từ chối người này thì Ngô Thủ Chính lại tươi cười chân thành ghé lại gần một chút, rồi hạ thấp giọng.
"Thất công tử nếu có thể giúp ta chu toàn việc này, ta nguyện dâng năm mươi lượng bạc ròng làm lễ tạ."
Cho dù năm mươi lượng bạc ròng không ph���i là số tiền nhỏ, thậm chí còn vượt quá số tiền Từ Huân có thể chi dùng, nhưng tục ngữ có câu "thiên hạ không có bữa trưa miễn phí". Bởi vậy, Từ Huân nhìn Ngô Thủ Chính, sắc mặt vẫn không hề biến đổi, im lặng một lúc lâu mới cười lắc đầu nói: "Ngô viên ngoại tìm nhầm người rồi. Lục thúc dù là thân phận trưởng bối của ta, nhưng dù sao cũng cách nhiều tầng lớp, ông ấy hôm nay lại là mệnh quan triều đình, nào phải ta nói gặp là có thể gặp được?"
Ngô Thủ Chính thấy Từ Huân còn chưa chớp mắt đã từ chối, nghĩ rằng Từ Huân chê tiền ít, trong lòng thầm bực tức. Khẽ cắn môi, y làm một thủ thế, từng chữ từng câu nói: "Tám mươi lượng!"
"Ngô viên ngoại cho rằng đây là nơi mặc cả chợ búa sao?" Từ Huân rốt cuộc sầm mặt lại, đứng dậy chắp tay nói lạnh nhạt, "Việc này ta lực bất tòng tâm, Ngô viên ngoại xin hãy về cho!"
Mắt thấy Từ Huân quả nhiên không nói hai lời, phẩy tay áo bỏ đi. Khi thấy tấm màn nặng nề buông xuống, một trăm lượng bạc đã chực thốt ra đến miệng của Ngô Thủ Chính đành phải nuốt ngược lại. Trong lòng y vừa ảo não vừa hối hận. Ảo não vì bao nhiêu ngày công sức lại đổ sông đổ bể, hối hận vì mình không nên quá trắng trợn dùng lợi để dụ dỗ. Vì vậy, khi Thụy Sinh lạnh lùng tiễn khách, hắn nhịn không được lại định dùng chiêu thức lấy bạc mở đường. Ai ngờ tên sai vặt láu cá này không hề nhận chút hối lộ nào, hắn đành hậm hực lên xe ngựa.
"Thật là có kỳ chủ tất có hắn bộc!"
Thật là có kỳ chủ tất có hắn bộc.
Trong phòng chính, Từ Huân nghe Thụy Sinh kể lại chuyện Ngô Thủ Chính đưa bạc hối lộ mình với vẻ tức giận bất bình, trong lòng hắn cũng thốt ra câu nói ấy. Những ngày này, Thụy Sinh vẫn luôn là người chăm lo cuộc sống thường ngày cho hắn. Hắn từ lúc đầu không hợp nhãn cho đến giờ đã quen dần, cũng chẳng mất mấy ngày, bởi vì hắn thực sự quý mến cái sự chăm chỉ, bướng bỉnh toát ra từ tận sâu bên trong của tiểu gia hỏa này. Cho nên, giờ phút này hắn vừa cười vừa khen ngợi vài câu, đang định dặn dò vài lời thì từ gian ngoài đã vang lên tiếng Kim Lục tẩu.
"Thiếu gia, thiếu gia! Lộ quản gia ��ến rồi!"
Sau khi đánh Lộ Quyền quản gia lần trước, Thẩm gia không hề có động tĩnh gì, Từ Huân cũng chẳng sốt ruột. Quả nhiên, đêm qua sự việc vừa kết thúc, Lộ Quyền lập tức lại tự mình đến rồi, đủ để thấy bên kia vẫn đang rình mò động tĩnh bên này của hắn. Vì vậy, hắn hơi trầm ngâm, rồi bước ra cửa. Quả nhiên thấy Lộ Quyền đang đi theo sau Kim Lục tẩu. Nếu lúc nãy hắn định kiếm cớ tránh mặt thì e rằng đã bị người chặn lại vừa vặn rồi.
"Lộ quản gia."
"Thất thiếu gia."
Khác với vẻ rụt rè lần trước, lần gặp mặt này, Lộ Quyền thái độ cung kính hơn rất nhiều, thậm chí còn vái chào trước. Thấy Từ Huân không cho mình vào nhà giữa, hắn đoán chừng đối phương vẫn còn nhớ chuyện mình lỡ lời trước đây. Vì vậy, chờ Kim Lục tẩu cáo lui dưới ánh mắt sắc bén của Từ Huân, hắn không khỏi hạ thấp tư thái, dịu giọng nói.
"Thất thiếu gia thứ lỗi, lúc trước quả thực là tôi hồ đồ lỡ lời, mong Thất thiếu gia ngàn vạn lần bỏ qua cho. Hôm nay tôi đến, vẫn là vì bức thư Thất thiếu gia đưa đến lần trước. Lão gia nhà tôi nói, chuyện này vốn do Từ Nhị lão gia năm xưa định ra, nay Từ Nhị lão gia bặt vô âm tín, ông ấy thân là nhạc gia, nếu chấp thuận lời từ hôn của ngài, e rằng sẽ bị người ta cho là 'bỏ đá xuống giếng'..."
Lời còn chưa dứt, Từ Huân đã khẽ nhíu mày, nhàn nhạt ngắt lời: "Nói như vậy, Thẩm gia không muốn từ hôn?"
Lộ Quyền lúc trước chỉ nghe danh Từ Huân phóng đãng hồ đồ, cũng đã vài lần từ xa thấy hắn cùng đám bạn xấu tụ tập. Nhưng sau khi lĩnh giáo lời lẽ sắc bén của vị Thất thiếu gia này lần trước, lúc này lại bị người nói toạc sự thật, hắn trong lúc nhất thời không biết nói gì cho phải. Mãi một lúc lâu sau mới cười gượng nói: "Thất thiếu gia đã hiểu lầm ý của tôi..."
Từ Huân khoát tay ngăn Lộ Quyền lại, rồi thản nhiên cười. Chuyện của mình, hắn tự mình hiểu rõ. Kiếp trước, gia đình hắn từng trải qua biến cố lớn, cô bạn gái từng ngọt ngào thắm thiết lập tức trở mặt. Sau này cũng không phải chưa từng đi xem mặt đối tượng, nhưng chỉ sau một hai lần đã thấy mệt mỏi, thà rằng cứ thế sống m��t mình. Mà đến kiếp này, hắn bản năng ghét kiểu "cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy". Đối với việc chưa gặp mặt đã phải cưới một người vợ chưa từng quen biết lại càng từ chối khéo. Nên việc từ hôn lúc đầu không chỉ là một kế sách, mà còn là tâm nguyện thật sự của hắn.
Nghĩ đến đây, hẳn Thẩm gia cũng rất cam tâm tình nguyện!
"Lộ quản gia không cần nhiều lời, xin hãy bẩm lại Thẩm lão gia. Lời tôi muốn nói trước đây đã nói rõ ràng rồi. Nếu ông ấy cũng có thành ý, vậy thì mời tự mình đến một chuyến. Lúc từ hôn, thư từ hôn tôi sẽ tự tay viết cho ông ấy trước mặt. Về phần những thứ khác, ông ấy hoàn toàn không cần phải lo lắng. Nam tử hán đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm, tôi còn chưa đến mức dùng chuyện này để lừa bịp hay tống tiền ông ấy!"
Nếu nói lần trước là đụng phải cái đinh cứng, thì lần này lại đụng phải cái đinh mềm. Những lời Lộ Quyền đã chuẩn bị rất lâu trên đường tới đây, trước vẻ mặt nửa cười nửa không của Từ Huân, liền không tài nào nói ra được nữa. Ngẫm đi nghĩ lại, hắn mới khó khăn lắm nghẹn ra mấy chữ: "Lời Thất công tử nói..., sau khi trở về tôi lập tức hồi bẩm lão gia, cáo từ."
Mắt thấy Lộ Quyền vội vàng rời đi, Thụy Sinh, người đã đi theo Từ Huân ra ngoài nhưng vẫn im lặng, rốt cuộc không nhịn được, bước tới hai bước, thấp giọng hỏi: "Thiếu gia, ngài thật sự từ hôn với Thẩm gia sao?"
"Lần trước Lộ quản gia tới, chẳng phải ngươi vẫn ở bên cạnh nghe đó sao?" Từ Huân quay đầu nhìn Thụy Sinh, thấy mặt cậu ta đầy vẻ không tự nhiên, không khỏi mỉm cười, "Thế nào, ngươi cảm thấy không ổn?"
Thụy Sinh tranh thủ thời gian lắc đầu: "Thiếu gia làm việc ắt có lý lẽ của thiếu gia, làm sao tôi dám cho là không ổn, thế nhưng mà... Chỉ là thiếu gia đã từ bỏ mối hôn sự này, về sau tính sao đây?" Lén lút liếc nhìn Từ Huân, thấy thiếu gia nhà mình không hề tức giận, cậu ta vẫn vô thức hạ thấp giọng: "Sáng nay Kim Lục ca còn nói với tôi chuyện tối qua thiếu gia mặt mày rạng rỡ, còn nói Thẩm lão gia nhất định sẽ suy tính kỹ lưỡng, dù sao tiếng tăm từ hôn cũng chẳng hay ho gì. Thiếu gia đã có nhạc gia hỗ trợ, sau này chẳng những có thể giữ vững gia nghiệp, còn có thể vang danh... Tôi còn tưởng thiếu gia nhất định sẽ đổi ý..."
Thấy Thụy Sinh vẻ mặt nhíu mày đến khó coi, lời nói tuy hơi lắp bắp, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ lo lắng đến mức như lo cho cả thiên hạ, Từ Huân không khỏi bật cười, rồi vươn tay xoa xoa vầng trán đang nhăn tít lại của tiểu gia hỏa, lúc này mới nhún vai nói: "Giữ vững gia nghiệp cũng tốt, vang danh cũng thế, cũng đâu phải không có sự tương trợ của Thẩm gia là không thể. Có những việc không thể miễn cưỡng, huống hồ Thẩm gia làm sao có thể thay đổi ý định? Ngươi không cần nghĩ nhiều như vậy, mặc kệ ta có từ hôn hay không, người hứa gả cho ngươi không thiếu đâu!"
"Thiếu gia!"
Thấy mặt Thụy Sinh đỏ bừng đến tận mang tai, Từ Huân không nhịn được bật cười ha hả. Trong lịch sử, việc nhờ phụ nữ mà thành công không phải là không có, nhưng cũng phải là khi nhà gái nhìn thấy tiềm lực của nhà trai, vì thế chẳng những chịu đựng ngàn vạn khó khăn mà còn hao tài tốn của. Nhưng chuyện đến nước này, người "được chim quên ná, đặng cá quên nơm" cũng chẳng ít. Huống chi hắn đã bị bên kia ghét bỏ rồi, dứt khoát giải quyết dứt điểm thì còn thanh thoát hơn!
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.