(Đã dịch) Gian Thần - Chương 256: Nhân sinh đại tiếc
Phụ hoàng thực sự không ổn sao?
Đối với Chu Hậu Chiếu, đây thực sự là một sự thật mà hắn không tài nào chấp nhận được.
Dù cho trước đây bệnh tình của Hoằng Trị hoàng đế dường như rất nghiêm trọng, nhưng mỗi ngày sau khi nghe giảng ở Văn Hoa điện, hắn đều đến Tây Sương Lò Sưởi cung Càn Thanh để thị tật. Có lúc, hắn xem xét sổ sách bên cạnh, có lúc tự mình đút thuốc, có lúc lại phải cố gắng tập trung tinh thần nghe phụ hoàng giảng những đạo lý lớn mà trước đây hắn từng không kiên nhẫn lắng nghe.
Thế nhưng, mới hôm qua hắn còn trịnh trọng gật đầu hứa với phụ hoàng rằng sẽ hết lòng giám quốc, không làm càn trong thời gian tới. Vậy mà sáng sớm hôm nay, tình thế đã chuyển biến đột ngột, đối mặt vị hoàng đế đang hấp hối, đám thái y chỉ biết dập đầu.
Trong lúc cấp bách, hắn đang ngồi cạnh giường bỗng bật dậy, nghiêm nghị quát vào mặt những người đó: "Dập đầu, dập đầu! Các ngươi chỉ biết dập đầu thôi sao? Ngoài cái đó ra, các ngươi còn có bản lĩnh nào khác không? Nếu không chữa khỏi được, ta sẽ đày các ngươi tất cả đến Cam Túc sung quân... không, là chém đầu toàn bộ để răn chúng!"
Mới nói đến đó, hắn đột nhiên cảm thấy sau lưng có người kéo vạt áo. Vừa quay đầu, thấy Hoằng Trị hoàng đế đang khẽ lắc đầu với mình, hắn lập tức đỏ bừng mặt vì xấu hổ, vội vàng ngồi xuống sát vào: "Phụ hoàng, con không cố ý ồn ào đâu. Người cứ nghỉ ngơi thật tốt, đám ăn hại này chẳng làm được gì đâu. Chúng ta sẽ ra ngoài thỉnh đại phu, thỉnh những đại phu giỏi nhất..."
"Tất cả đều là số trời, đừng bận tâm làm gì nữa." Đêm qua Hoằng Trị hoàng đế ngủ không ngon giấc, sáng nay tỉnh dậy, tự thấy tình hình càng thêm tệ. Dù cố gượng cười khổ, khóe miệng ông cũng chỉ khẽ nhếch một chút, tay phải vô lực vuốt nhẹ tay con trai: "Hậu Chiếu, trẫm chưa từng muốn sớm như vậy đã để con ngồi lên vị trí đó. Vốn muốn con học hỏi thêm kinh nghiệm, ai ngờ Thiên ý trêu ngươi... Nếu trẫm mất đi rồi, con phải hiếu thảo với mẫu hậu. Nàng không có trẫm thì chỉ còn con là chỗ dựa duy nhất..."
Chu Hậu Chiếu nghe Hoằng Trị hoàng đế nói mà mắt đỏ bừng. Hắn đột ngột quay lại, gầm lên "Cút!" vào mặt đám người Thái y viện đang nằm sấp dưới đất. Đợi khi từng người một trong số họ chật vật té ngã, vội vàng chạy trốn ra ngoài, cả người hắn liền ghì sát vào Hoằng Trị hoàng đế.
"Phụ hoàng, người đừng nói những lời ngớ ngẩn đó, con không muốn nghe! Chẳng phải người ta vẫn nói kẻ hiền lương sẽ được trời giúp sao? Người sẽ không sao đâu, nhất định không sao cả! Toàn tại l�� thùng cơm kia vô dụng! Cùng lắm chỉ là phong hàn thôi mà, sao có thể lâu như vậy vẫn chưa khỏi? Con nhớ ngày xưa khi còn nhỏ, con sợ uống thuốc nhất, vậy mà một cơn phong hàn dù dai dẳng hơn một tháng cũng khỏi..."
Nói rồi, hắn đã khóc không thành tiếng, nằm sấp ở đó thút thít hồi lâu. Cảm thấy một bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve lưng mình, hắn mới ngẩng đầu lên, với đôi mắt sưng đỏ như hai quả đào, trông vô cùng đáng thương: "Phụ hoàng, người đừng bỏ rơi con, ngàn vạn lần đừng bỏ rơi con..."
"Đứa nhỏ ngốc nghếch!"
Hoằng Trị hoàng đế vô lực cười, chỉ cảm thấy cách nghĩ của mình trước đây quả thực ngu ngốc hết thuốc chữa. Với một đứa con trai không muốn xa rời phụ thân như vậy, đáng lẽ ông nên đích thân dìu dắt hắn làm quen với quốc chính, cớ sao lại dùng cái biện pháp ngu xuẩn "không trâu bắt chó đi cày" kia?
Ông tự nhận mình thông hiểu y thuật, tinh thông dược lý. Không chỉ hết lòng ưu đãi, an ủi những người trong Thái y viện, mà ngay cả việc tìm kiếm thuốc quý ông cũng tận lực. Thế mà hôm nay, chỉ vì một chút phong hàn mà ông lại rơi vào cảnh này. Trời già thật là quá bạc đãi Chu Kỳ Đường ông rồi!
"Hoàng Thượng, Hậu Chiếu nói đúng đó. Đừng nói những lời ủ rũ ấy! Nhớ ngày đó bao nhiêu cửa ải khó khăn người còn vượt qua được, hôm nay chỉ là chút bệnh nhỏ, đâu đến nỗi không chống cự nổi?"
Trương Hoàng hậu, người nãy giờ vẫn cố quay mặt đi, lấy khăn lụa che miệng, nén nước mắt, không phát ra tiếng khóc bi thương nào, lúc này cũng rốt cục tiến đến gần. Nàng ngồi xuống bên cạnh Chu Hậu Chiếu, một tay khoác lên vai con trai, một tay đặt lên mu bàn tay chồng, vừa khóc vừa nói: "Vì hai mẹ con thiếp, Hoàng Thượng người nhất định phải cố gắng chống đỡ, nếu không..."
Nếu không, Hậu Chiếu còn trẻ như vậy, hai mẹ con cô quả sẽ không biết có bị đám đại thần già nua trong triều ức hiếp không!
Hoằng Trị hoàng đế sao lại không nhận ra nỗi bi thương trong lời vợ nói. Thấy Chu Hậu Chiếu vẫn đang ra sức dụi mắt, ông chỉ đành ho nhẹ một tiếng, khẽ nói: "Cho dù trẫm mất đi, ba vị tiên sinh nội các đều là chính nhân quân tử, tất nhiên sẽ hết lòng phò tá Hậu Chiếu. Huống hồ Lưu Đại Hạ, Đái San và những người khác cũng đều là bậc trung thần nhất đẳng..."
"Đó là đối với người, nhưng Hậu Chiếu rốt cuộc còn nhỏ!" Trương Hoàng hậu nắm chặt tay chồng, với giọng gần như van nài nói: "Hoàng Thượng, đừng nói những lời này nữa! Hai mẹ con thiếp không muốn nghe đâu. Người hãy nghỉ ngơi thật tốt, điều dưỡng cho khỏe. Đợi người khỏi bệnh, cả nhà ba người chúng ta sẽ cùng đến đảo Quỳnh Hoa ở Thái Dịch trì, ngắm mặt trời mọc, ngắm trăng rằm..."
"Nàng không nói, trẫm hầu như đã quên rồi. Năm ấy trẫm còn hứa với nàng, một ngày nào đó sẽ đưa nàng đến Thái Sơn ngắm mặt trời mọc... Lúc ấy trẻ tuổi khí thịnh, trẫm cứ nghĩ miễn là không có Vạn Quý Phi, trẫm có thể làm được mọi thứ. Ai ngờ đời này kiếp này lại chẳng thể rời khỏi kinh thành dù chỉ một bước... Nhưng thôi kệ, người có duyên thì trời se duyên mà. Nếu kiếp sau, trẫm vẫn lấy nàng, khi đó, chúng ta sẽ đi khắp thiên hạ, năm hồ bốn bể, hoàn thành tâm nguyện này."
Trương Hoàng hậu vốn dĩ đang cố nén bi thương, nhưng lúc này bị những lời của Hoằng Trị hoàng đế làm cho xúc động, nàng lập tức không kìm được nữa, nắm chặt vai Chu Hậu Chiếu mà nước mắt tuôn rơi đầy mặt.
Chu Hậu Chiếu lớn lên trong cung, mặc dù cũng từng nghe thái giám nói về chuyện nam nữ, nhưng khoảnh khắc cha mẹ khắc cốt minh tâm gắn bó gần nhau như lúc này, hắn lại chưa từng hiểu được.
Giờ khắc này, hắn chỉ cảm thấy lòng mình vừa chua xót lại đắng chát, chẳng thể nói được một lời nào, chỉ còn biết níu chặt góc áo, không dám cất tiếng.
"Hoàng Thượng, Tiêu công công của Ti Lễ Giám đã đích thân đến nội các. Các đại nhân đã không phụ ý chỉ của người, viết xong di chiếu rồi ạ."
Ngay trong lúc mấu chốt này, từ phía dưới đột nhiên vọng lên một giọng nói trầm thấp. Nghe lời đó, Chu Hậu Chiếu phẫn nộ đứng dậy, không thèm nhìn người đang quỳ dưới đất là ai mà vung tay định đánh.
May mà Trương Hoàng hậu tay mắt lanh lẹ kéo hắn lại. Cú đấm đầy giận dữ vừa vung ra rơi vào khoảng không, nhưng dù vậy, hắn vẫn thở hổn hển kêu lên: "Di chiếu cái gì! Phụ hoàng còn ở đây, lũ chó chết các ngươi đã rục rịch mong ngóng ngày đó sao? Các ngươi không phụ lòng phụ hoàng ư!"
Nhìn Chu Hậu Chiếu làm ầm ĩ như vậy, trong mắt Hoằng Trị hoàng đế thoáng hiện lên một tia bất đắc dĩ sâu sắc, lời nói đến khóe miệng lại không tự chủ nuốt trở vào.
Ông như muốn nhìn cho thỏa cái bóng lưng của con trai, nhìn bờ vai nó hơi run rẩy, nhìn nó và Trương Hoàng hậu ôm nhau khóc không thành tiếng. Ông vùng vẫy hồi lâu, rồi mới rốt cục mở miệng gọi khẽ một tiếng: "Hoàng hậu, Hậu Chiếu, hai người lại đây, trẫm còn có chuyện muốn nói với các con."
Thấy Chu Hậu Chiếu vội vàng đỡ Trương Hoàng hậu đến, còn bản thân quỳ gối trên bậc thềm trước giường, ông cố sức nhẹ nhàng vuốt ve cái đầu tròn trịa của con, đứt quãng nói: "Trẫm chỉ có một mình con là con trai. Ngôi vị hoàng đế này, chỉ có một mình con gánh vác nổi... Trẫm đi rồi, những việc tế tự lễ nghi, con hãy nghe theo đại thần; hiếu thảo với Hoàng thái hậu và Hoàng hậu, nghĩ rằng trẫm không cần dạy con; nhưng tuân thủ nghiêm ngặt luật cũ của tổ tông, tuyển chọn người hiền tài, hai điều này con nhất định phải khắc ghi trong lòng!"
Những lời trước đó Hoằng Trị hoàng đế nói không lớn tiếng, nhưng đến điều cuối cùng, ông bỗng nhiên lên giọng. Thấy Chu Hậu Chiếu có chút do dự rồi vội vàng nắm lấy tay mình liên tục ứng đáp, ông không khỏi cảm thấy gánh nặng trong lòng được cởi bỏ, tâm sự cuối cùng cũng đã trút bỏ. Ngước mắt nhìn Trương Hoàng hậu đang đẫm lệ, ông chỉ cảm thấy trước mắt dần dần mờ đi, ý thức mơ hồ trở về khoảnh khắc đại hôn năm xưa.
Khi ấy, đèn hỉ đỏ rực chiếu sáng căn phòng tân hôn rực rỡ. Ông bị mấy người đệ đệ cùng cha khác mẹ ép uống nhiều rượu, lúc trở về phòng tân hôn đã thấy đầu óc choáng váng, thậm chí quên mất cô dâu trông như thế nào khi ông vén khăn che mặt trước đó.
Và khi ông loạng choạng suýt ngã xuống trước giường, một đôi tay nhanh nhẹn đã đỡ lấy ông, theo sau là những lời oán trách không ngớt.
Dù khi ấy ngôi vị thái tử của ông vẫn chưa thể nói là vững chắc, nhưng tất cả cung nữ, nội thị bên cạnh đều chưa từng trái lời ông. Những lời oán trách như vậy, ông cũng là lần đầu tiên nghe thấy.
Giờ nghĩ lại, có lẽ chính là khoảnh khắc ông thấy gương mặt đầy biểu cảm của nàng sau khi đã trút bỏ son phấn, có lẽ chính là lúc n��ng căng thẳng kêu đau trong màn che, có lẽ chính là khi nàng vì ông đối xử tốt với một cung nữ mà cho ông thấy sắc mặt khó coi mấy ngày sau đó, ông mới dần dần yêu người vợ chân thật này, chứ không phải một Thái tử phi chỉ biết suốt ngày giữ dáng vẻ hiền lành rộng lượng như một con rối.
Không thể cùng ái thê bạc đầu giai lão, không thể nhìn con trai trưởng thành, thật sự là nỗi tiếc nuối lớn nhất cuộc đời... Giá như trời già ban cho ông thêm hai mươi năm... Không, dù chỉ mười năm cũng được, thì tốt biết mấy!
Trong lúc ý thức mơ hồ, ông lờ mờ thấy vợ và con trai đang úp sấp trên người mình, hai mẹ con đều đang than khóc gì đó, nhưng ông lại chẳng thể nghe rõ bất cứ điều gì. Những lời ông cố gắng nói ra đến bên miệng, lại hóa thành một câu không trọn vẹn.
"Lưu Văn Tần lầm trẫm..."
Theo tiếng thở dài tiếc nuối, Hoằng Trị hoàng đế nhắm nghiền đôi mắt. Lập tức, Tây Sương Lò Sưởi trở nên hỗn loạn. Trương Hoàng hậu chỉ một lát sau đã khóc đến khản cả giọng, rồi ngã vật xuống người chồng; Chu Hậu Chiếu thì khóc đến gào thét khản cả cổ, chiếc khăn mềm phủ bên cạnh giường bị hắn xé nát tơi bời.
Từng tốp cung nữ, nội thị cũng đều cúi quỳ trên mặt đất, tuy không dám lên tiếng, nhưng trên nền gạch vàng vẫn lờ mờ in hằn những vệt nước mắt.
Càn Thanh cung này đã trải qua mấy đời thiên tử, nhưng nhân hậu, bao dung, dễ hầu hạ như vị đương kim thì chỉ có Tuyên Tông năm xưa. Thế mà một vị hoàng đế như vậy, lại cũng tráng niên mất sớm giống như thiên tử Tuyên Đức năm nào. Trời già thật là biết trêu ngươi!
Không biết đã qua bao lâu, Chu Hậu Chiếu mới rốt cục lấy lại tinh thần. Hắn nhờ vài nữ quan giúp đỡ đưa Trương Hoàng hậu tỉnh dậy, rồi cố gắng khuyên bà đến chiếc giường êm bên cạnh nghỉ ngơi. Sau đó, hắn phân phó người đi nội các báo tin, đi Ti Lễ Giám gọi người, còn mình thì ngốc nghếch ngồi cạnh giường, một tay nắm chặt bàn tay dần mất đi hơi ấm của phụ hoàng, không chịu buông. Ngay lúc đó, bên tai hắn đột nhiên truyền đến một giọng nói khàn khàn.
"Hoàng Thượng đã long ngự quy thiên, kính xin điện hạ nén bi thương..."
"Nén nỗi buồn gì chứ!" Chu Hậu Chiếu rốt cục không nhịn được nữa, vung một bàn tay đánh lão thái giám ngã lăn ra đất, rồi giận dữ hét: "Phụ hoàng trước khi lâm chung vẫn còn nhớ thương con và mẫu hậu! Nếu con, một người con trai, mà còn có thể nén bi thương, thì con là loại người gì! Cút! Cút hết đi! Để con ở lại với phụ hoàng... Từ nay về sau, con sẽ chẳng bao giờ còn được gặp lại người nữa!"
Mấy câu trước tuy đầy giận dữ, nhưng đến câu cuối cùng, Chu Hậu Chiếu đã lại một lần nước mắt giàn giụa. Hắn cứng đờ ngồi xuống, đôi mắt nhìn thẳng vào Hoằng Trị hoàng đế trên giường.
Nếu trên đời có thuốc hối hận, hắn tuyệt đối đã không còn tranh cãi với phụ hoàng. Có lẽ như vậy, phụ hoàng hắn cũng sẽ không đột ngột buông tay ra đi. Tất cả là tại hắn, tại ngươi!
Bản quyền văn học thuộc về trang web truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của người biên tập.