(Đã dịch) Gian Thần - Chương 262: Hạng trang múa kiếm chí tại bái công
Dù từng trải qua nỗi đau mất cha, nhưng việc Hoàng đế Hoằng Trị vừa băng hà vẫn là một đả kích quá lớn đối với Trương Hoàng Hậu.
Cả đời nàng vẫn luôn thuận buồm xuôi gió, ngay cả việc Lễ bộ tuyển chọn thái tử phi năm đó, nàng cũng trúng tuyển ngay từ đầu. Cuộc hôn nhân tốt đẹp, người chồng là thiên tử, nhưng giữ mình trong sạch hơn cả những phú ông d��n gian, nhiều năm qua chưa từng nạp thêm bất kỳ phi tần nào. Điều tiếc nuối duy nhất chính là ngoài Chu Hậu Chiếu ra, một trai một gái khác của nàng đều chết yểu.
Thế nhưng, nàng không thể ngờ rằng, người chồng mới gần ba mươi sáu tuổi, chỉ vì một trận phong hàn mà nhẹ nhàng đoạt đi sinh mạng của ông, khiến ông băng hà, để lại Chu Hậu Chiếu và nàng, mẹ góa con côi trên đời này.
Đối với nàng mà nói, đây không nghi ngờ gì là trời đất sụp đổ. Giờ khắc này, dù nàng đã tỉnh táo lại, nhưng đầu óc vẫn còn hỗn loạn, đôi mắt cũng dường như vô hồn.
"Mẫu hậu, mẫu hậu..."
"Mẫu hậu không có bệnh, không cần uống thuốc." Trương Hoàng Hậu đột ngột thốt ra mấy chữ này, chợt nhận ra rèm che đã bị người kéo lên cao, nhất thời nổi giận.
Thế nhưng, cố gượng ngồi thẳng dậy, nàng mới nhìn rõ người đang quỳ một bên gối trước mặt không ai khác chính là Chu Hậu Chiếu. Ánh mắt nàng lập tức rũ xuống, rồi vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve má con trai.
"Mẫu hậu đương nhiên không có bệnh, ăn thứ thuốc của đám lang băm đó làm gì!"
Từ Huân tuy hết sức khuyên can Chu Hậu Chiếu đừng vơ đũa cả nắm cả Thái y viện, nhưng Chu Hậu Chiếu vẫn canh cánh trong lòng. Giờ phút này, chàng vừa mở miệng đã thốt ra hai chữ "lang băm".
Thấy Trương Hoàng Hậu thần sắc ngẩn ngơ, chàng liền thò tay đến cầm chặt tay phải của nàng nói: "Mẫu hậu chỉ là bi thương quá độ, tổn hại tinh thần, chỉ cần tịnh dưỡng tốt là được. Những ngày này còn nhiều chuyện cần lo liệu, ngài phải nghỉ ngơi thật tốt mới phải."
"Ừm, con cũng vậy... Sau khi phụ hoàng băng hà, gánh nặng này phải để con gánh vác rồi!" Nói đến đây, Trương Hoàng Hậu không kìm được sự xót xa thương cảm, nước mắt tuôn rơi không tự chủ: "Đáng thương con còn nhỏ tuổi như vậy, mà phải gánh vác trọng trách khổ cực và nặng nề nhất thiên hạ..."
"Mẫu hậu, nhi thần đã trưởng thành, nhi thần sẽ cố gắng!" Chu Hậu Chiếu ngắt lời tiếng than bi thương của Trương Hoàng Hậu, rồi từng chữ từng câu nói: "Hôm nay nhi thần có một việc muốn thương lượng với mẫu hậu. Nếu không phải đám lang băm đó dùng thuốc bừa bãi, phụ hoàng đã không băng hà nhanh như vậy. Chuyện đã đến nước này, chúng ta hối hận thương tâm cũng vô ích, nhưng sao có thể để bọn chúng thoát tội dễ dàng như vậy! Cho nên, nhi thần đã sai người bắt Thái giám Trương Du, chưởng quản Ngự Dược Cục thuộc Tư Xã Giám, cùng với một vài thái giám trưởng phòng hợp dược bên dưới, còn cả mấy vị đầu lĩnh của Thái y viện. Nhất định phải trừng trị thật nặng tội của bọn chúng!"
Trước đây, Trương Hoàng Hậu không mấy khi quan tâm đến quốc sự, trừ phi có ai đó đụng chạm đến hai người em trai của nàng là Trương Hạc Linh và Trương Duyên Linh, thì nàng mới không chịu buông tha, nhất quyết bắt Hoàng đế Hoằng Trị phải trừng trị những kẻ đó.
Lúc này nghe Chu Hậu Chiếu nói muốn trừng phạt những thái giám và ngự y đó, nàng có chút do dự, rồi hỏi: "Đều có ai?"
"Trương Du, còn tên của mấy thái giám bên dưới thì nhi thần nhất thời không nhớ hết được. Ngoài ra còn có Thi Khâm, Lưu Văn Thái, Cao Đình Hòa của Thái y viện..."
Chu Hậu Chiếu còn chưa nói xong, Trương Hoàng Hậu lại đột nhiên ngắt lời nói: "Vậy con định như thế nào trị tội của bọn chúng?"
"Theo ý của ta, trách phạt nhẹ nhàng cũng là dung túng bọn chúng, đương nhiên phải giết để răn đe!"
"Không được!" Dù Trương Hoàng Hậu đau lòng đến tột cùng vì cái chết của Hoàng đế Hoằng Trị, nhưng ngày thường hễ bị đau đầu nhức óc đều do Trương Du mang Lưu Văn Thái đến khám chữa bệnh, mấy lần chứng bệnh dai dẳng của nàng cũng đều được Lưu Văn Thái chữa khỏi thần hiệu.
Chớ đừng nói chi là ngoài những chuyện này, nàng còn có một mối bận tâm khác. Cho nên nàng chỉ ngừng lại một chút, liền giận tái mặt nói: "Tội của bọn chúng đáng chết vạn lần không sai, nhưng dù là giáng chức, lưu đày hay trấn thủ biên cương cũng được, dù sao bọn chúng cũng có công lao khổ cực nhiều năm, giữ lại một mạng là được rồi."
"Mẫu hậu!" Chu Hậu Chiếu thoáng cái nóng nảy, bỗng nhiên đứng dậy: "Chẳng lẽ mẫu hậu cũng tin tưởng lời mê hoặc của Trương Du, Lưu Văn Thái bọn chúng, rằng nhi thần giáng sinh đều nhờ công sức của bọn chúng, hay là... hay là phụ hoàng lần này sở dĩ xảy ra chuyện, là vì uống đan dược gì đó, ý định cùng mẫu hậu... ý định cùng mẫu hậu sinh thêm cho ta một đệ đệ muội muội sao..."
Câu cuối cùng này, Chu Hậu Chiếu đột nhiên hạ thấp giọng. Dù vậy, Trương Hoàng Hậu vẫn nghe thấy, khóc lã chã, thật lâu sau mới lên tiếng: "Con đã biết rồi, vậy còn hỏi ta làm gì? Hậu Chiếu, năm đó ta và phụ hoàng con thành hôn bốn năm không có con, hai vị Thái hậu cùng quần thần đều tìm đủ mọi cách để phụ hoàng con nạp phi, ông ấy vì thế cũng phải chịu đựng bao nhiêu áp lực. Cũng may có Trương Du và những người ở Thái y viện dụng tâm đủ đường, cho nên mới có được con. Còn về lần này, phụ hoàng con đã nói với ta, nói rằng con một mình cô đơn, muốn để lại một đệ đệ muội muội cho con..."
"Nhưng mẫu hậu, đó cũng không phải lý do để đám lang băm này hại chết phụ hoàng!"
Chu Hậu Chiếu một lần nữa quỳ gối trước giường, nhìn Trương Hoàng Hậu mà khẩn khoản nói: "Mẫu hậu, cho dù năm đó bọn chúng có công lao, nhưng đáng lẽ được thưởng thì cũng đã được thưởng rồi. Nói không hay, hai lần sau đó mẫu hậu mang thai, đệ đệ muội muội đều lần lượt chết yểu, có trời mới biết liệu có phải vì bọn chúng dùng thuốc sai lầm hay không? Còn về lần này, phụ hoàng nhất định là bị Lưu Văn Thái mê hoặc, hắn dùng thứ bí phương loạn xạ này hại chết phụ hoàng, làm sao còn có thể tha cho hắn!"
"Cái này... Ngươi nói được cũng có đạo lý."
Trương Hoàng Hậu rốt cục cũng động lòng. Tuy nói Lưu Văn Thái được việc, lại luôn ân cần chu đáo, nàng thậm chí vì hắn mà nói giúp với Hoàng đế Hoằng Trị, muốn phục chức viện phán cho hắn vào Thiên Thu Tiết năm nay khi hắn thông qua Tiêu Kính dâng lên khối ngọc chạm Long Phượng quý giá. Nhưng hôm nay người chồng tuổi xuân đã băng hà, những điều này dù thế nào cũng không thể so sánh với tình cảm vợ chồng và nỗi đau xé ruột xé gan. Thế nhưng, càng nghĩ, nàng cuối cùng vẫn do dự nói: "Thế nhưng, nếu những tin đồn đó lan truyền ra ngoài, danh tiếng anh hùng bao năm của phụ hoàng con..."
"Mẫu hậu, danh tiếng anh hùng đâu thể đem ra mà ăn được!" Chu Hậu Chiếu nghe vậy lập tức càng nóng nảy hơn: "Sau này nhi thần sẽ là hoàng đế, chẳng lẽ lại để mặc bọn chúng viết bậy bạ hay sao? Thôi vậy, ta cũng chẳng biết phải nói sao nữa, Từ Huân, ngươi vào đây!"
Tiếng hô này lập tức làm Trương Hoàng Hậu giật mình kêu khẽ một tiếng. Thấy ngoài cửa không có động tĩnh, nàng thở dài một hơi, rồi oán trách nói: "Đứa nhỏ này, sao lại hấp tấp như vậy? Con để một ngoại thần vào Càn Thanh cung thì cũng đành, nhưng ta là ai, làm sao có thể tùy tiện gặp hắn?"
"Ngài là mẫu hậu của ta, cũng là Hoàng Thái hậu tương lai của Đại Minh, gặp một lần tâm phúc cánh tay đắc lực của ta thì có gì quan trọng chứ."
Chu Hậu Chiếu vừa quay đầu lại thấy Từ Huân chậm chạp không tiến vào, lập tức có chút tức giận: "Từ Huân, ngươi còn đứng đó chậm chạp làm gì, ngươi cũng đâu phải chưa từng gặp mẫu hậu! Hơn nữa, phụ hoàng trước khi lâm chung một đêm, không phải mới triệu kiến ngươi sao?"
Nghe được lời ấy, Trương Hoàng Hậu đành chịu, chỉ có thể thò tay kéo rèm che xuống. Quả nhiên, ngay sau đó, nàng chỉ nghe tiếng bước chân từ xa vọng lại gần từ gian ngoài. Không bao lâu, nàng thấy một người lờ mờ tiến đến trước giường hành lễ. Nàng vội vàng nhẹ giọng nói miễn, rồi nói: "Từ Huân, mấy ngày nay vất vả ngược xuôi may mà có ngươi. Thái tử còn trẻ, ngươi đã được nó tin cậy, mọi việc cần phải chỉ bảo thêm, không thể để nó hành sự bốc đồng..."
"Mẫu hậu!" Chu Hậu Chi��u thấy Trương Hoàng Hậu lại xem mình là trẻ con, lập tức tức giận nói: "Từ Huân, mẫu hậu lo lắng việc trừng phạt nặng nề Lưu Văn Thái bọn người sẽ làm tổn hại danh tiếng anh hùng của phụ hoàng, ngươi mau giúp ta khuyên nhủ nàng!"
Từ Huân vừa nãy còn đứng ngoài cửa, hầu như nghe rõ mồn một lời nói của hai mẹ con bên trong. Giờ khắc này, hắn giữ vẻ bình tĩnh, rồi nói: "Hoàng hậu nương nương lo lắng quả là đúng, Lưu Văn Thái đã dám dựa vào sự che chở của Văn Uyên Các, ắt hẳn không phải ba vị Các lão muốn che chở hắn, mà là hắn lấy điều Hoàng hậu nương nương băn khoăn làm công cụ uy hiếp, kẻ này đáng phải tru diệt! Thế nhưng, kẻ như vậy lại càng không thể đơn giản buông tha. Nếu không bàn đến quốc pháp, thử hỏi Hoàng hậu nương nương và Thái tử điện hạ sau này mỗi khi nghĩ đến Hoàng Thượng mất sớm khi còn trẻ, chẳng phải vẫn sẽ băn khoăn trong lòng sao?"
Gặp Trương Hoàng Hậu không nói lời nào, còn Chu Hậu Chiếu thì mặt lộ vẻ tán thưởng, liên tục gật đầu về phía hắn, dường như ám chỉ Từ Huân tiếp tục nói thêm. Từ Huân hơi dừng lại, rồi một lần nữa cúi đầu thật sâu: "Bất quá, thứ cho thần nói thẳng. Khi Hoàng Thượng tại vị lúc đương quyền, mọi việc hầu như đều do ba vị Các lão trong Nội các quyết định, các Thượng thư lục bộ bên ngoài cũng đa phần là những lão thần lâu năm chỉ biết tuân theo khuôn phép cũ. Nay Thái tử điện hạ sắp đăng cơ, tính cách hay tác phong đều có sự khác biệt so với Hoàng Thượng trước đây. Nếu có thể lợi dụng việc này, cất nhắc một số thần tử trẻ tuổi tài cao, nguyện ý phò tá, thì bên ngoài cũng có thêm chỗ dựa."
"Đấy!"
Lời này mới thực sự làm Trương Hoàng Hậu động lòng. Nàng thoáng cái nắm chặt ga trải giường, hít một hơi thật sâu hỏi: "Từ Huân, ý ngươi là sao?"
"Hoàng hậu nương nương, ba vị đại thần Nội các, ngay cả Hoàng Thượng cũng phải tôn xưng một tiếng tiên sinh. Hoàng Thượng cũng đã từng phó thác Thái tử điện hạ cho bọn họ, dựa theo cách nói dân gian, tức là ủy thác trọng thần. Nhân phẩm của ba vị đại thần này trong triều ai ai cũng tin tưởng, nhưng ai mà không có khuyết điểm. Th��i tử điện hạ còn trẻ, vạn nhất sau khi đăng cơ, quân thần xảy ra chút bất hòa, người ngoài nhìn vào, không khỏi đều cho rằng lỗi là ở điện hạ. Hơn nữa, những người ra quyết sách đại sự vĩnh viễn đều là những gương mặt cũ này, họ thường cố chấp khó có thể thuyết phục. Trong khi đó, những quan viên trẻ tuổi có tính cách tương đồng với Thái tử điện hạ lại phải trải qua thời gian dài tích lũy kinh nghiệm, mài mòn hết sự sắc sảo, mới có thể bước chân vào Nội các, các bộ. Trong tình hình đó, Thái tử điện hạ sau này phải một mình gánh vác áp lực lớn đến nhường nào?"
Chu Hậu Chiếu nhưng lại mắt sáng bừng, dùng sức vỗ đùi nói: "Từ Huân, ta hiểu ý ngươi rồi, đây chính là "Hạng Trang múa kiếm, ý tại Bái Công"! Có phải là phái người đi để các quan viên trẻ tuổi bên ngoài dâng tấu sớ yêu cầu trừng phạt nặng nề Lưu Văn Thái bọn người không? Ba vị trong Nội các đó chắc chắn sẽ còn chần chừ, đến lúc đó trẫm ra quyết định, những quan viên đó sẽ đứng về phía trẫm phải không?"
Đường đường là Thái tử mà nói chuy��n quả thực giống như bọn du côn đường phố kết bè kết phái, Từ Huân trong lòng dở khóc dở cười, nhưng nghĩ lại thì quả thực cũng không khác mấy đạo lý đó. Hắn chỉ đành nhẹ gật đầu, rồi bổ sung: "Đương nhiên, cũng không thể chỉ là những quan viên ba hoa chích chòe đó, phải tìm một người đứng đầu có uy tín. Người này phải có tuổi tác tương đối lớn, kinh nghiệm dồi dào..."
"Ta biết rồi, ta biết rồi, thì ra là để trấn áp cục diện... Ngươi đừng luyên thuyên nữa, mau nói, rốt cuộc là ai?"
Thấy Chu Hậu Chiếu sốt ruột không kìm được, mà Trương Hoàng Hậu cũng thò tay đẩy rèm che ra, Từ Huân hé miệng, khẽ thốt ra hai chữ nhỏ đến mức không thể nghe thấy.
Trong nháy mắt, Chu Hậu Chiếu lập tức gật đầu lia lịa, rồi dứt khoát đứng dậy, mạnh mẽ vỗ vỗ vai Từ Huân: "Tốt, tốt! Cứ dựa theo lời ngươi nói mà xử lý! Còn về phần Lưu Văn Thái, lập tức tống hắn vào đại lao của Nội Quan Giám để ngồi tù, ta một khắc cũng không muốn thấy mặt hắn nữa! Tốt nhất là thả vài con chuột, gián vào đó, để hắn ngủ không yên, ăn không ngon!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.