(Đã dịch) Gian Thần - Chương 264: Thục nữ chi tư ngự trạng cật biết
Quốc công Trương Mậu thất thố cũng không phải là chuyện lạ gì. Khi Từ Huân lần lượt đến gặp Định Quốc công Từ Quang Tộ và thái giám chưởng ấn Ti Lễ Giám Tiêu Kính, ai nấy đều há hốc mồm không tin nổi, phản ứng đầu tiên là Thái tử điện hạ quả nhiên lại hồ đồ rồi. Mà khi nghe Từ Huân nói câu thứ hai, phản ứng thứ hai của những người từng trải này lại là Thái tử điện hạ bị điên rồi.
Nguyên nhân rất đơn giản, điều thứ hai đó là khôi phục cựu lệ, mở lại Văn Hoa điện liên triều, tức là Văn Hoa điện nghị sự. Cho dù chỉ ba ngày một lần, nhưng với Hoằng Trị hoàng đế, người suốt mười tám năm tại vị chỉ hiếm hoi gặp quần thần, thì đến nay, từ trên xuống dưới, số người có thể đếm trên đầu ngón tay. Dù là ba ngày một lần, Chu Hậu Chiếu quanh năm suốt tháng sẽ phải gặp các đại thần bao nhiêu lần?
Đây là phúc lợi mà vô số ngôn quan đã phải ngã xuống, người sau tiến lên thuyết giảng vẫn không thể nào đổi lấy. Ngay cả quần thần cũng chỉ mong Ti Lễ Giám có việc thì cử thái giám đến Nội các trực tiếp truyền đạt, đừng để những công văn vô nghĩa cứ chạy đi chạy lại gây phiền phức nữa.
Ban đầu, mọi người đều tưởng Từ Huân khuyên can Chu Hậu Chiếu, nhưng Từ Huân lại không thể không tốn công tốn sức giải thích. Điều này thực sự không phải do hắn chủ xướng, mà chẳng qua là thái tử trẻ tuổi bấy lâu nay đã tích tụ trong lòng nỗi oán khí vì việc Hoằng Trị hoàng đế nhiều năm bất kể mưa tuyết nắng nóng vẫn thiết triều.
Lẽ ra hắn phải giơ hai tay hai chân đồng ý, nhưng trong lòng lại thấy vấn đề này đến quá sớm. Với Chu Hậu Chiếu, người chưa có kinh nghiệm triều chính thực sự, việc đối mặt trực tiếp với triều thần tại Văn Hoa điện xa không dễ dàng như tưởng tượng. Chỉ là hắn khuyên can vài câu nhưng Chu Hậu Chiếu không nghe, nên cũng chỉ có thể tạm thời bỏ qua.
Dù sao chuyện này trên triều đình còn nhiều điều phải tranh cãi, hôm nay hắn có lo lắng cũng vô ích. Chỉ cần về báo cho thái tử trẻ sắp đăng cơ rằng mấy vị huân quý đỉnh cao nhất cùng Tiêu Kính, chưởng ấn Ti Lễ Giám, đều hoàn toàn đồng ý việc thanh trừng Thái y viện và vẫn giữ thái độ ủng hộ cải cách chế độ tảo triều là đã đủ rồi.
Thế nhưng, vội vã về cung, hắn chỉ vừa kể sơ qua vấn đề hôm nay cho Chu Hậu Chiếu nghe, thì Chu Hậu Chiếu đã không chút phật ý mà nói: "Được, ta biết rồi, ta biết giao chuyện này cho ngươi là chuẩn nhất. À đúng rồi, Từ Huân, tương lai ta không muốn ở tại Càn Thanh cung, ngươi thấy ta xây một tòa biệt cung ở võ đài Tây Uyển thì sao?"
"A?"
Từ Huân thật sự cảm thấy lối t�� duy nhảy cóc của Chu Hậu Chiếu quá lớn, nhất thời đầu óc có chút không theo kịp. Mãi một lúc sau, hắn mới thăm dò hỏi: "Điện hạ, ngài cảm thấy Càn Thanh cung có điều gì không ổn sao?"
"Không có gì không ổn, chỉ là ta ở đây sẽ nhớ tới phụ hoàng." Chu Hậu Chiếu khẽ cúi đầu, trên mặt lộ rõ vẻ u ám không thể che giấu. "Ta sống ở đây, mỗi tối đều gặp ác mộng. Mỗi lần tỉnh dậy, cứ như có thể nắm được tay phụ hoàng, nhưng vừa nắm chặt thì người lại buông lỏng. Kết quả là đêm nào ta cũng ngủ không yên. Phụ hoàng đã ở đây mười tám năm, nơi này dường như khắp nơi đều phảng phất hơi thở của người. Ban ngày ta sẵn lòng ngẩn ngơ ở đây, nhưng buổi tối ta thật sự không muốn ngủ ở đây. Quá lạnh lẽo, cứ như thể giữa vũ trụ bao la chỉ có một mình ta vậy..."
Thấy Chu Hậu Chiếu nói mãi nói mãi, cứ như sắp bị cảm lạnh giữa trời nóng, Từ Huân vội vàng tự mình rót một chén trà nóng đặt vào tay Chu Hậu Chiếu rồi dịu giọng nói: "Dù Tây Uyển muốn xây cung điện thì cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Hơn nữa, dù sao cũng phải đợi sau khi việc đại sự di chuyển hoàng đế tử cung hoàn tất, Điện hạ dọn ra khỏi đây mới danh chính ngôn thuận. Theo ý thần, Điện hạ cứ tạm thời tiếp tục ở tại Thừa Càn cung, còn lý do đối ngoại thì cứ nói là để ký thác niềm thương nhớ, tưởng nhớ tiên đế, e rằng người khác cũng không có lời nào mà nói được."
"Vậy còn việc xây cung điện ở Tây Uyển thì sao?"
"Xây cung ở Tây Uyển ư..." Từ Huân nghẹn lời một lát, cuối cùng thầm thở dài một hơi. Ngăn cản không bằng cứ để thuận theo, muốn xây thì cứ xây, chỉ cần nói sự việc với các triều thần một cách hòa nhã hơn là được.
Thế là, mắt hắn đảo một vòng, một kế liền hiện lên trong đầu, hắn nói: "Thế thì, cứ lấy cớ là luyện binh, nói rằng Điện hạ muốn đích thân huấn luyện phủ quân tiền vệ!"
"Tốt!" Chu Hậu Chiếu nhìn Từ Huân càng lúc càng hưng phấn, cứ thế nhìn chằm chằm người cộng sự tin cậy nhất của mình hồi lâu, rồi đột nhiên ho nhẹ một tiếng nói: "Vậy ta còn một chuyện nữa vô cùng gấp gáp muốn giao cho ngươi, ngươi có thể giúp ta xử lý chứ?"
Từ Huân đã quá quen với việc Chu Hậu Chiếu không đi theo lẽ thường, lúc này đâu dám lập tức đồng ý, mà nhíu mày cảnh giác hỏi: "Điện hạ không ngại nói trước là chuyện gì ạ?"
"Cái này... Lễ bộ đang tuyển... À không, phải nói là đang chọn hoàng hậu tương lai cho ta phải không? Những người họ chọn ra ta thật sự không yên tâm lắm, ngươi có thể nghĩ cách đi tìm hiểu một chút không? Tốt nhất là có thể đưa tất cả thông tin như tên tuổi, quê quán của những người được đề cử cho ta xem trước một lượt. Chứ chưa nhìn thấy mặt mũi đã phải cưới về, vạn nhất không đứng đắn thì sao!"
Thấy vẻ mặt khó xử của Chu Hậu Chiếu, Từ Huân không khỏi than thở: "Điện hạ, ý ngài là, nếu có thể, tốt nhất là ngài lại được liếc nhìn những cô nương mà ngài ưng ý một lần nữa?"
"Đúng vậy đúng vậy, đến lúc đó cứ để ta xem qua rồi lựa chọn thì tốt nhất rồi!" Chu Hậu Chiếu hoàn toàn không nhận ra rằng Từ Huân đang nói mỉa, lại hưng phấn vô cùng mà nói, "Hay là, hai chúng ta cứ ra dân gian đi dạo trước, thấy ai phù hợp thì nhớ kỹ, sau đó đến lúc Lễ bộ tuyển phi thì bảo họ chọn người đó vào?"
"Thái tử của ta ơi, ngài thật sự nghĩ rằng ta không gì làm không được sao!"
Từ Huân bất lực đưa tay lên xoa trán, khỏi phải nói là đau đầu đến mức nào. H��n là người lắm mưu nhiều kế thì không sai, nhưng việc Lễ bộ tuyển phi lại là một truyền thống lâu đời. Đây đâu phải tuyển phò mã mà lợi ích không lớn, ngoài những kẻ kiên quyết tiến thân bằng con đường quan lại, đông đảo mọi người đều mong nhà mình có người làm hoàng hậu, cũng để được oai như Thọ Ninh Hầu, Kiến Xương Hầu kia. Chuyện này đâu phải hắn có thể tùy tiện xoay chuyển được? Hơn nữa, cho dù Lễ bộ tuyển phi Chu Hậu Chiếu có đi liếc nhìn, không hài lòng thì chẳng lẽ còn có thể đòi đổi trả sao? Mang theo vị tiểu hoàng đế này đi Lễ bộ nhìn trộm cô dâu tương lai của mình, điểm này hắn có thể tìm cách làm được. Nhưng sợ là sau đó Chu Hậu Chiếu lại bất mãn mà làm ầm ĩ lên, thì mọi chuyện sẽ không dễ giải quyết!
"Ngươi đúng là không gì làm không được mà, tóm lại vấn đề này ta giao cho ngươi rồi, đây là ý chỉ của hoàng đế!" Chu Hậu Chiếu không cho phân trần, quăng lại một câu như vậy, rồi lập tức mỉm cười nói: "Chuyện này mà thành, ta lập tức tứ hôn cho ngươi cùng tỷ tỷ nhà họ Thẩm. Chuyện này mà không thành... Hắc, ta sẽ để ngươi lại bôn ba ba năm rồi tính, cũng không thể để mỗi mình ta xui xẻo được!"
Đối mặt với điều kiện trao đổi như vậy, Từ Huân muốn khóc mà không ra nước mắt, đành phải bất lực đáp ứng. Rồi chợt anh mới chợt nghĩ đến, từ lúc mình bị giam đến giờ, anh cũng đã gửi thư về nhà và cho Thẩm Duyệt, nhưng người vẫn chưa về được. Chỗ lão gia thì dễ xử lý hơn, dù sao hiện giờ cũng đang là Bá tước lại treo chức quan chính nhị phẩm, tin tức cũng phần nào linh thông hơn. Nhưng chỗ tiểu nha đầu e rằng sau này phải tốn chút công phu để giải thích. Nhất là phải cho tiểu nha đầu biết rõ anh đã bất đắc dĩ bị Chu Hậu Chiếu ép định ra điều ước như vậy...
Khi anh đang nghĩ ngợi, Chu Hậu Chiếu, người vẫn nhìn anh không rời mắt, bỗng nhiên lại cười thầm nói: "Thế nào, đã nghĩ đến thục nữ rồi hả? Từ Huân, ngươi đừng tưởng ta nói đùa nhé, nếu Lễ bộ tuyển người không tốt, hoặc là ta không cưới được cô nương mình muốn, thì tương lai cho dù đến lúc ngươi thành gia lập thất, ta cũng sẽ đưa cho ngươi mười, tám nàng cung nữ mỹ miều. Ngươi mà dám liếc nhìn nhiều, xem tỷ tỷ họ Thẩm ở nhà sẽ thu thập ngươi thế nào!"
"Vâng vâng, thần nhất định sẽ tận tâm tận lực được không ạ?"
Từ Huân cau mày khổ sở đáp lời, trong lòng thầm tính xem có nên theo sát việc tuyển phi mà bày mưu tính kế không. Nhưng nghĩ đến một đống việc ở Lễ bộ mà hắn hoàn toàn không thể nhúng tay vào, anh đành gạt bỏ cái ý nghĩ viển vông đó. Ngay lúc hai vị quân thần đang nhìn nhau, bên ngoài đột nhiên truyền đến một hồi ồn ào.
"Vương công công, lúc này ngài không thể vào được, Điện hạ đang cùng Từ Huân thương lượng chuyện cơ mật!"
"Tránh ra, ta có chuyện quan trọng hơn cần bẩm báo Điện hạ!"
Chỉ nghe giọng nói đó, trong đầu Từ Huân đã hiện lên một bóng người. Còn Chu Hậu Chiếu phản ứng trực tiếp hơn, nhíu mày nói: "Vương pháo đốt? Hắn không ở yên Đông xưởng của hắn, đến đây làm gì?"
Vừa dứt lời, Vương Nhạc đẩy tấm màn trúc bước vào, không thèm nhìn Từ Huân, liền quỳ xuống hành lễ với Chu Hậu Chiếu, rồi lập tức ngẩng đầu nói: "Điện hạ, trước đây vụ Cẩm Y Vệ Đô Chỉ Huy đồng tri Diệp Quảng điều tra Từ Huân và Trương Vĩnh tư ý điều động súng đạn đã kết án với lý do điều tra nhưng không tìm được chứng cứ. Nô tài cảm thấy không ổn, nên đã cho Đông xưởng..."
"Ai bảo ngươi tra chứ!" Chu Hậu Chiếu lập tức nổi giận, ngắt lời Vương Nhạc: "Chuyện này là do ta dẫn Trương Vĩnh đi cầu phụ hoàng, phụ hoàng đích thân hạ lệnh, sau đó giao cho Trương Vĩnh điều động súng đạn và hỏa dược. Trong lúc đó, mỗi một việc đều có báo cáo lại cho ta. Ngươi có phải là còn muốn tra xem ta, vị thái tử này, có phải lòng mang làm loạn không? Chẳng qua là phụ hoàng không muốn làm lớn chuyện, nên tạm thời qua loa với những kẻ lải nhải lắm điều đó thôi, ngươi còn tưởng thật sao?"
Vương Nhạc bị Chu Hậu Chiếu một tràng liên thanh mắng cho choáng váng, mãi nửa ngày sau mới lại dập đầu nặng nề rồi nói: "Điện hạ, cho dù chuyện trước kia thật là do Hoàng Thượng hạ chỉ, thì Từ Huân này trên người cũng có rất nhiều điểm đáng ngờ! Hắn ở Nam Kinh vốn nổi tiếng là kẻ phóng đãng, với Hưng Yên bá cũng chẳng phải quan hệ cha con gì, chỉ là sau này lại..."
"Đủ rồi, ta không muốn nghe những chuyện này!" Chu Hậu Chiếu nghiêm nghị ngắt lời Vương Nhạc, tiếp đó giận dữ nói: "Vương Nhạc, nể tình ngươi đã hầu hạ phụ hoàng nhiều năm như vậy, ta cảnh cáo ngươi lần cuối! Bản án trước kia phụ hoàng đã nói là kết thúc rồi, thì cứ như vậy mà kết thúc. Việc đám quan bên ngoài muốn thế nào là chuyện của họ, nhưng những kẻ dưới trướng ngươi đừng hòng gây sóng gió nữa! Còn cái gì Từ Huân trước đây thế nào, ta mặc kệ hắn trước đây làm gì, ta chỉ biết bây giờ hắn là phụ tá đắc lực của ta! Giờ ngươi cần hỏi gì đều đã nói xong rồi chứ? Đi ra ngoài, ngày sau không được tự ý xông vào mà không báo trước!"
"Vâng, nô tài tuân chỉ."
Vương Nhạc mang đầy tâm huyết đến khuyên can, không ngờ lại nhận được kết cục như vậy, lập tức cảm thấy trong lòng vừa đắng vừa chát. Lúc này, hắn miễn cưỡng dập đầu một cái rồi lui ra. Thấy Từ Huân nhìn mình bằng ánh mắt vô cùng kỳ lạ, đúng hơn là thương cảm chứ không phải thù địch, nhất thời hắn lại dấy lên trong lòng sự kiêu ngạo, hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu bước nhanh rời đi.
"Phản hắn rồi!" Chu Hậu Chiếu vẫn cảm thấy cơn giận còn sót lại chưa nguôi. Thấy Từ Huân dường như cũng không để bụng, hắn không khỏi nhíu mày nói: "Từ Huân, phụ hoàng từng nói với ta, Vương pháo đốt là người nóng nảy nhưng bụng dạ tốt, những lời hắn nói ngươi nghe rồi cứ bỏ ngoài tai."
"Vâng, thần đa tạ Điện hạ đã giữ gìn."
Từ Huân vội vàng hành lễ cảm tạ. Tiếp đó, anh lại bị Chu Hậu Chiếu quấn lấy nói chuyện tuyển phi. Đến khi khó khăn lắm mới thoát thân được, vừa rời khỏi Càn Thanh cung, vẻ mặt ranh mãnh lúc nãy anh trêu chọc Chu Hậu Chiếu đã lập tức biến mất không còn dấu vết.
Thanh danh "Vương pháo đốt" của Vương Nhạc quả nhiên danh bất hư truyền. Nhưng nếu đã là pháo đốt, thì ít ra cũng phải có chỗ đáng nể. Nói về tính cách của Vương Nhạc, những năm ngồi ghế ở Đông xưởng trong cung, thật sự là may mắn vì có một thiên tử như Hoằng Trị hoàng đế. Nay đổi sang Chu Hậu Chiếu, thì tấm lòng trung thành đầy bụng của người này lại trở thành đầy bụng lỗi thời rồi!
Vì vậy, anh không trở lại Tây Uyển mà trực tiếp từ Huyền Vũ môn ra khỏi cung thành, đi thẳng đến Nội quan giam ở Tây Môn ngói vàng. Vừa đến cửa thấy Tiền Ninh đang gác ở đó, anh liền hỏi: "Lưu Văn Thái dạo này thế nào rồi?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.