(Đã dịch) Gian Thần - Chương 267: Lão gian cự hoạt
Phòng sưởi phía đông Càn Thanh cung hoàn toàn yên tĩnh.
Quả là cao tay!
Từ Huân nghe Lưu Cẩn nói xong, dù không hợp với lão gia hỏa kia, cũng không khỏi thầm khen Tiêu Phương một tiếng.
Thật ra mà nói, những ngày qua Từ Huân vừa trải qua cảnh ngục tù, rồi lại được phục chức, thêm vào đó là đại tang của Hoàng đế Hoằng Trị, nên nhất thời chưa thể nghĩ đến việc thực hiện kế hoạch “Đảo Tiêu” dang dở trước đây. Thế nhưng, hôm nay khi Vương Nhạc tung ra chiêu này, hắn đã phản ứng rất nhanh, lập tức đi thẩm vấn Lưu Văn Thái, muốn thăm dò mối quan hệ giữa Tiêu Phương và Lưu Văn Thái. Động thái của hắn đã không còn chậm chạp, nhưng vẫn không thể bì kịp với sự phản ứng thần tốc của Tiêu Phương.
Đáng lẽ ra hắn đã phải đoán trước được, Lưu Cẩn cùng đám nội quan trong cung đã bị áp chế nhiều năm, nay Chu Hậu Chiếu đăng cơ, sao bọn họ có thể từ bỏ ý định thiết lập một vị thế vững chắc bên ngoài?
Quả nhiên, khi Chu Hậu Chiếu nghe Lưu Cẩn bẩm báo rằng Tiêu Phương nguyện ý đi đầu đề xuất cải cách chế độ tảo triều, hắn không khỏi vô cùng vui sướng, lập tức liên tục gật đầu nói: "Tốt, Tiêu Phương này quả nhiên không giống Lưu Kiện cùng đám lão đại nhân kia, đúng là có tầm nhìn! Ngươi hãy nói cho hắn, việc này hắn cứ làm thật tốt, sau khi thành công, ta sẽ ghi nhớ công lao của hắn!"
"Dạ, dạ vâng ạ!"
Lưu Cẩn vội vàng khom người, thấy Chu Hậu Chiếu tâm tình không tệ, hắn mới ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Chỉ là, Tiêu Phương còn nhắc đến một chuyện. Tại phủ đệ của hắn có một vị Địch cử nhân tá túc, người này từng có chút qua lại với Lưu Văn Thái. Vì vậy, Tiêu Phương từng thông qua Địch cử nhân này mà mời Lưu Văn Thái đến khám bệnh cho mình. Trước kia, khi nghe tin Hoàng đế đại sự băng hà, Tiêu Phương nghĩ sự việc trọng đại, vốn định bắt người này giao cho quan phủ xử lý, nhưng kết quả là hôm nay người đó lại đột nhiên gây án mạng chết tại thanh lâu. Hắn đã tìm thấy mấy bức thư qua lại dưới đáy rương của người này, trong đó không ít là thư từ giữa tăng nhân, đạo sĩ cùng Lưu Văn Thái, có nhắc đến đan dược Âm Dương hòa hợp. Chuyến này nô tài đã mang tất cả thư đến đây rồi!"
Lưu Cẩn vừa nói vừa móc ra một chồng thư từ trong ngực. Hắn dò xét sắc mặt Chu Hậu Chiếu rồi hai tay dâng lên, đẩy tới. Đợi Chu Hậu Chiếu chộp lấy những vật này, không nói hai lời liền rút từng bức thư ra xem, Lưu Cẩn mới thấp giọng nói: "Kỳ thật, người khởi xướng chính là Lý Quảng năm đó. Lúc ấy Hoàng đế đại sự đã từng ngồi xuống luyện đan, những năm qua cũng đã dùng không ít loại đan dược khác nhau. Chỉ không ngờ, những tên lang băm đó rõ ràng biết Hoàng Thượng bị hỏa độc sâu nặng, lại còn dùng thuốc bổ có tính đại nhiệt..."
"Đừng nói nữa!"
Chu Hậu Chiếu nghiến răng nghiến lợi cắt lời Lưu Cẩn, đột nhiên nhìn Từ Huân hỏi: "Từ Huân, ngươi có chuyện gì muốn tấu không?"
Từ Huân liếc nhìn Lưu Cẩn, thấy đối phương đang chăm chú nhìn mình, trong lòng khẽ động, liền chắp tay nói: "Điện hạ, thần vừa mới đến đại lao của Nội quan giám gặp Lưu Văn Thái. Hắn bị lũ chuột gián hành hạ đến phát điên, vừa thấy thần đã khai hết mọi chuyện. Hắn khai rằng, cái loại đan dược bồi nguyên dưỡng tinh khẩn cấp trước đó là do một vị Địch cử nhân đưa cho hắn phương thuốc, là vì nếu phương thuốc hữu hiệu thì sau này hắn có thể đỗ đạt bảng vàng, vì vậy người kia còn đưa cho hắn hai trăm lượng hoàng kim. Bản thân Lưu Văn Thái trước đây còn từng có ý định dùng ba ngàn lượng hoàng kim hối lộ thần, từ đó có thể thấy, hắn tại Thái Y Viện nhiều năm như vậy quả thực đã kiếm được không ít tiền."
Lưu Cẩn thấy Từ Huân tuy có nhắc đến Địch cử nhân, nhưng sau đó lại luôn miệng đổ tội lên đầu Lưu Văn Thái, hắn lập tức thở phào một hơi, vội vàng phụ họa theo: "Ba ngàn lượng hoàng kim, những chữ này quả thật đáng kinh ngạc! Hoàng đế đại sự vốn yêu thương Điện hạ đến thế, chi tiêu hàng năm cũng có giới hạn..."
"Đồ vô sỉ, quân khốn nạn!"
Chu Hậu Chiếu bị Từ Huân và Lưu Cẩn dăm ba câu khiêu khích, nổi nóng, một cái hung hăng, dứt khoát ném hết những bức thư trong tay xuống đất. Mãi một lúc sau hắn mới hít sâu một hơi nói: "Từ Huân, tấu chương của Anh quốc công và những người đó yêu cầu giết mấy tên khốn kiếp này đã đưa tới chưa?"
"Đã đưa tới từ sáng sớm rồi, nếu không ở Ti Lễ Giám thì cũng ở Nội Các." Từ Huân nói xong lời này, còn bổ sung thêm: "Quyển tấu chương của Anh quốc công là do Từ Trinh Khanh chấp bút thay. Các ngôn quan khoa đạo khác chắc hẳn đã nghe ngóng được tin tức, vì vậy lòng đầy căm phẫn liền hùa theo dâng sớ. Đã có người đi đầu như vậy, trong vòng hai ba ngày tới, nhất định sẽ có thêm nhiều người khẩn cầu giết bọn chúng để tế vong linh Hoàng đế đại sự trên trời."
"Tốt!" Chu Hậu Chiếu thốt ra một chữ đó, lập tức nhìn Lưu Cẩn nói: "Lưu Cẩn, ngươi hãy sai người đến Ti Lễ Giám và Nội Các, thúc giục họ đưa tấu chương của hôm nay đến đây để ta xem, không cho phép họ chần chừ! Khi ta nhận được tấu chương này, ta sẽ giết chúng để phụ hoàng hả giận!"
"Điện hạ, tấu chương đã được dâng lên, nhưng việc giết người vẫn không thể nhanh đến vậy. Huống chi linh cữu của Hoàng đế đại sự vẫn chưa an táng, ngài cũng còn chưa chính thức đăng cơ."
Lưu Cẩn khuyên một câu như vậy, lập tức dùng ánh mắt ra hiệu Từ Huân hãy tiếp lời. Hiểu ý Lưu Cẩn, Từ Huân liền mở miệng nói: "Điện hạ, Lưu công công nói rất đúng. Ngài muốn dùng việc này để lập uy, thì phải đường đường chính chính dựa theo quy củ triều đình mà làm, tránh để đám lão thần kia lại tìm ra sai sót. Cho nên, việc này không thể chỉ để Cẩm Y Vệ đi thẩm vấn. Những bậc huân quý như Anh quốc công, những bậc nguyên lão như Mã Thượng thư, tất cả đều phải để họ cùng tham gia thẩm vấn. Đến khi mọi việc đã kết thúc, Điện hạ lại ra mặt giải quyết dứt khoát, bản án này sẽ không thể lật ngược được nữa."
"Lật ngược sao mà không được? Phụ hoàng tự mình thẩm vấn Trịnh Vượng, đến giờ người đ�� còn chưa bị giết đấy thôi!"
Chu Hậu Chiếu oán hận hừ một tiếng, cuối cùng vẫn miễn cưỡng đồng ý lời hai người nói, lập tức nhíu mày: "Vậy thì nghe theo hai ngươi vậy, ta sẽ cố nhịn thêm một chút nữa... Ta đã hiểu vì sao phụ hoàng luôn mệt mỏi như vậy, suốt ngày chỉ toàn những quy củ, thể thống này. Làm hoàng đế còn mệt hơn cả chó!"
Đối với lời phàn nàn gay gắt như vậy của Chu Hậu Chiếu, Từ Huân và Lưu Cẩn đều biết nhưng không nói gì thêm. Đợi đến khi cả hai cùng nhau lui ra khỏi phòng sưởi phía đông, Từ Huân đang định rời đi, Lưu Cẩn lại đột nhiên ngăn hắn lại.
"Này Từ lão đệ, bên Ti Lễ Giám lát nữa ta sẽ nhờ Cao công công đi một chuyến là được. Tiếp đó ta vừa vặn rảnh, ngươi có rảnh ghé qua căn phòng nhỏ của ta ngồi chơi một lát không? Yên tâm đi, không rượu không thịt, sẽ không để ai tố cáo hai chúng ta đâu. Nói về tay nghề của lão Lưu ta, e rằng không thua kém lệnh tôn lão đại nhân đâu nhé, tự tay làm cho ngươi vài món ăn, dù sao cũng hơn ngày nào cũng ăn cơm chung trong nội cung này chứ?"
Từ Huân vốn mu���n về nhà thăm lão gia và tiểu nha đầu, nhưng Lưu Cẩn đã nói như vậy, hắn suy nghĩ một lát rồi cũng đồng ý. Lưu Cẩn nghe vậy tất nhiên là cao hứng, vội vã đi tìm Cao Phượng truyền đạt mệnh lệnh của Chu Hậu Chiếu, chợt lập tức thay một bộ thường phục đi ra, sau khi hội hợp với Từ Huân thì một đường từ Huyền Vũ môn và Bắc An môn mà ra khỏi cung.
Căn nhà của Lưu Cẩn khá nhỏ, hắn vừa vào cửa đã phân phó hai tiểu yêu dẫn Từ Huân vào trong ngồi, còn mình thì không nói hai lời liền xắn tay áo định tự mình xuống bếp. Trong lòng Từ Huân ít nhiều cũng đoán được mục đích Lưu Cẩn mời mình đến, làm sao chịu ngồi đợi trong sảnh, dứt khoát cũng đi theo Lưu Cẩn vào trong.
Hiển nhiên, vị này hôm nay đã dần dần lộ rõ tài năng vượt trội. Hắn tay chân thoăn thoắt thái hành tây, tiếp đó đem đậu phụ khô đã rửa sạch thái miếng trang trí lên đĩa trong chốc lát, chốc lát sau lại mở nồi mỡ lợn. Chẳng mấy chốc, một bát đậu phụ khô xào hành tây nóng hổi đã được đặt trước mắt.
"Trời nóng thế này mà ăn hành tây xào, lão Lưu ngươi nghĩ ra được hay thật đấy."
"Chính là muốn trời nóng ăn, mồ hôi túa ra mới đúng vị chứ!" Lưu Cẩn cười ha hả ra hiệu Từ Huân nếm thử trước. Thấy hắn gắp một miếng liền khen không ngớt, khuôn mặt lấm tấm mồ hôi của Lưu Cẩn lập tức càng thêm rạng rỡ: "Nhớ năm đó khi ta vừa mới tiến cung thì chẳng có gì, không có thịt ăn, lại không được tùy ý nhóm lửa. Ta liền len lỏi vào Ngự Thiện Giám lăn lộn một thời gian sau mới biết được, những thứ ngon đó đều là để dâng lên quý nhân, chúng ta dù có được chạm vào cũng không được ăn. Cũng may học được vài món tủ, món đậu phụ này làm rất ngon, hương vị cũng gần như thịt. Hôm nay cuối cùng cũng hết khổ rồi, e rằng từ nay về sau, số lần xuống bếp cũng sẽ càng ngày càng ít. Dù sao, có thể khiến lão Lưu ta rửa tay làm canh thang, người như vậy đâu có nhiều."
Nghe Lưu Cẩn lại nói cái kiểu rửa tay làm canh thang, Từ Huân không khỏi mỉm cười, thầm nghĩ lão thái giám này thật rảnh rỗi mà lạm dụng điển cố, cũng chẳng muốn vạch trần rằng đó là từ ngữ độc quyền của nữ giới, chỉ cười mà nói: "Nói như vậy, ta hôm nay có lộc ăn rồi? Nếu ngươi đã có tài này, tại sao trước mặt Thái tử điện hạ lại giấu giếm không thể hiện ra?"
"Nếu đã thể hiện tài năng đó thì đừng mong được yên tĩnh nữa. Dù sao Điện hạ kén ăn, muốn lão Lưu ta ngày nào cũng nấu cơm cho ăn, thì lão Lưu ta còn làm được việc khác nữa sao? Huống hồ, cái thứ trù nghệ này chỉ cần cái mới lạ, ta hà cớ gì phải chặn đường người khác, hiến những món ăn quý lạ cho Đông cung? Vì vậy, nội quan được Điện hạ trọng dụng đâu có thiếu. Lệnh tôn lão đại nhân thì lại khác, bởi đó là cha của ngươi, nếu không Thái tử điện hạ đã sớm nghĩ cách đưa người vào nội cung rồi."
Lưu Cẩn nói xong, lau khô tay, rồi mang ra ba món ăn. Cuối cùng, hắn phân phó tiểu yêu dọn mâm cơm ra chính sảnh, còn mình thì ra sân dùng nước giếng lau mặt. Đợi khi kéo Từ Huân vào nhà ngồi, hắn tự mình pha một ấm trà nóng rồi vội vàng rót cho hai người, lúc này mới giơ chén trà nhỏ hướng về phía Từ Huân kính trà.
"Ngày hôm nay ta dùng trà thay rượu, đa tạ ngươi đã giữ thể diện cho ta trước mặt Điện hạ. Không nói dối ngươi, Tiêu Phương là người tìm đến ta vài ngày trước, nhưng ta vẫn chưa tìm được cơ hội. Nào ngờ hôm nay vừa nói, lại vừa lúc ngươi cũng thẩm vấn Lưu Văn Thái. Ta còn nghĩ nếu ngươi lỡ buột miệng nói thêm vài câu về lão tiểu tử đó, thì công sức của ta cũng uổng phí rồi, kết quả đúng là ngươi phúc hậu!"
Từ Huân cũng không phải lần đầu tiên được người khác khen phúc hậu, da mặt hắn đã sớm đạt đến độ dày nhất định, lúc này một chút đỏ mặt cũng không có, liền cười đáp lễ Lưu Cẩn.
Uống gần như cùng lúc một ngụm trà nóng với Lưu Cẩn, hắn liền đặt chén trà nhỏ xuống nói: "Không phải ta phúc hậu, chỉ là nể mặt lão Lưu ngươi thôi. Ta và Tiêu Phương ban đầu cũng không có hiềm khích gì, là hắn năm lần bảy lượt tính kế ta, cho nên ta với hắn có chút không hợp ý. Hôm nay nếu có cơ hội, nếu không phải lão Lưu ngươi, ta vốn đã định cho hắn một bài học nhớ đời rồi."
Lưu Cẩn cũng từng nghe Tiêu Phương nói những lời tương tự, về phần rốt cuộc có hiềm khích gì, Tiêu Phương ấp úng không nói rõ chi tiết, làm sao thẳng thắn được như Từ Huân. Trước đây hắn thầm nghĩ mình và Từ Huân cũng không tệ, nếu có thể giữ thể diện cho người trong cuộc thì luôn nên làm vậy. Hôm nay Từ Huân quả thật nói là nể mặt hắn, hắn tự nhiên cực kỳ vui mừng, lập tức mỉm cười toe toét.
"Từ lão đệ ngươi là người sảng khoái, nói chuyện cũng sảng khoái, còn nhanh nhẹn hơn Tiêu Phương kia! Kỳ thật, ta thì không mấy bận tâm đến hắn, chỉ là dù sao hắn cũng là Lại Bộ Thị Lang, chúng ta những người đi theo Thái tử điện hạ này trong triều chưa có căn cơ gì đáng kể, kéo thêm một người vào, làm việc cho Thái tử điện hạ cũng sẽ nhanh nhẹn hơn một chút! Vậy thì, mặc kệ hắn đã đắc tội ngươi thế nào, ta sẽ bắt hắn đến xin lỗi ngươi!"
"Bồi tội thì không cần nữa, chỉ cần lão Tiêu huynh bớt tính kế ta vài lần thôi, thì ta đã A di đà Phật, thắp hương cầu nguyện rồi!"
Từ Huân thoáng miệng nói một câu như vậy, Lưu Cẩn lập tức mặt mày tươi rói, vừa mời trà vừa gắp đồ ăn, chợt lại gần thấp giọng nói: "Kh��ng phải lão Lưu ta nói ngoa, ngươi là Thế tử Hưng Yên bá, lão Lưu ta trước mặt Thái tử điện hạ cũng được coi là bậc trên, còn Tiêu Phương với tư cách, được mọi người kỳ vọng, hắn chỉ còn cách chức Nội các Đại học sĩ một bước ngắn. Cùng nhau mượn sức lẫn nhau, con đường của chúng ta cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều, phải không? Thái tử điện hạ sắp đăng cơ rồi, nhưng chúng ta trong triều căn cơ nông cạn, trước tiên phải đoàn kết lại mới là điều cần thiết nhất. Về phần Tiêu Phương, ngày sau chúng ta đứng vững vàng, đá văng hắn đi cũng không phải là nói chơi!"
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free.