Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 27: Tần Hoài gió trăng quý nhân phương nào (trung)

Dù cho từng ghế lô trên lầu ba Thanh Bình lâu đều được những nghệ nhân tài hoa thiết kế và bố trí khéo léo, có thể ngăn cách âm thanh ở mức tối đa, nhưng cuối cùng vẫn không thể giấu đi dù chỉ một chút tiếng động. Huống hồ, lúc này bên ngoài tiếng người la hét ầm ĩ, nói lớn tiếng, tự nhiên càng khiến bên ngoài trở nên náo động dữ dội. Ngay cả khi đại chưởng quỹ phải đích thân ra mặt, tiếng ồn đó vẫn không hề có ý định nhỏ đi chút nào.

"Bồi tội ư? Ngươi bồi tội cho ta thì có ích gì, ta khổ công chờ đợi nửa tháng chỉ để xem Tiêu nương tử múa một khúc, rõ ràng đã đến lúc này, ngươi lại còn bảo tối nay không được, chẳng phải ngươi đang trêu đùa ta sao!" Người trẻ tuổi nói lời ấy đội khăn trùm đầu buộc kiểu đuôi ngựa, mặc áo cà sa lụa đen mới tinh, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng đỏ thẫm, trên mặt lộ rõ vẻ ngạo mạn, "Ngươi phải hiểu rõ mối quan hệ giữa ta và phủ Ngụy quốc công, ta đến cái nơi tồi tàn của ngươi là đã nể mặt lắm rồi!"

Ngô Thủ Chính, ăn mặc bảnh bao đứng sau lưng người trẻ tuổi, thấy dáng vẻ hống hách ngạo mạn của hắn, bất giác nở nụ cười. Hắn đương nhiên chưa đến mức hoàn toàn đặt cược vào Từ Huân, mấy ngày trước, khi thử tìm cửa sau để giải quyết việc, hắn nghe nói về vị công tử này và động lòng chi tiền. Nghe đồn đây là cậu em vợ của Ngụy quốc công Từ Phủ, hôm nay xem cách hắn ăn nói, hành xử, đoan chắc rằng ở Nam Kinh chắc chắn sẽ có tác dụng. Thông qua hắn ra mặt, tìm Ứng Thiên phủ doãn Ngô Hùng biện hộ thì lại càng thêm một tầng bảo đảm.

Nhưng khi ngón tay kia sắp chọc vào mũi mình, đại chưởng quỹ chau mày, hơi lùi lại nửa bước, rồi khiêm tốn nói: "Vương công tử, thật sự là hôm nay có khách quý..."

"Khách quý gì chứ, chẳng lẽ tỷ phu nhà ta hay Thành Quốc công sẽ đến nơi này của ngươi sao!"

Nổi giận không kiềm chế được, cắt ngang lời đại chưởng quỹ, Vương công tử nhất thời hùng hổ xông lên, nhanh chân bước tới, một cước đạp tung cửa một gian ghế lô. Thấy bên trong một gã trung niên mập mạp đang ôm ca sĩ nữ giở trò, hắn ta sợ hãi kêu lên một tiếng. Vương công tử hừ lạnh một tiếng, quay đầu bỏ đi, chẳng nói chẳng rằng lại đi đạp cửa gian kế bên. Đại chưởng quỹ không kịp trở tay, thấy hắn liên tiếp đá văng ba cánh cửa ghế lô, sắc mặt ông ta không khỏi biến đổi lớn, vội vàng đuổi theo để ngăn cản.

"Vương công tử chậm đã!"

Nhưng đại chưởng quỹ tuổi đã không còn trẻ, lại bị đám người đứng sau lưng Vương công tử cản l��i, Ngô Thủ Chính còn âm hiểm đẩy ông ta một cái. Khiến ông ta vừa kịp tới gần Vương công tử thì cánh cửa ghế lô đó đã bị hắn một cước đá tung. Hiển nhiên, sắc mặt của vị công tử bột, cậu em vợ của Ngụy quốc công phủ này cũng đại biến, vội vàng bước nhanh xông vào bên trong. Ông ta chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc, lảo đảo đuổi theo. Ông ta hành động hơi chậm, may mà kịp lúc, ngay trước khi đối phương đá đổ cái bàn. Một tiểu nhị khác nhanh nhẹn xông tới, một tay giữ chặt Vương công tử từ phía sau. Đúng lúc này, đại chưởng quỹ rốt cục hét to một tiếng.

"Vương công tử, ngươi đừng tự mình gây họa!"

Tiếng ồn ào lúc ban đầu Từ Huân có lẽ còn có thể bỏ qua, nhưng động tĩnh đạp cửa lần này lại quá lớn. Cho nên, ngay trước khi cửa ghế lô của mình bị đá tung, Từ Huân đã sớm có chuẩn bị, hắn chỉ nhíu mày. Ngược lại, mấy nữ lang thấy có người hùng hổ xông vào, lập tức một phen hoảng loạn, nhất là vũ nữ vừa mới múa, nhanh nhẹn trốn ra sau lưng Từ Huân.

"Gây họa gì chứ, ở phủ Ngụy quốc công ta đã gặp qua những ai rồi, há lại chưa thấy qua cái tên tiểu tử này!" Vương công tử chỉ vào Từ Huân, nhưng ánh mắt lại nhìn đại chưởng quỹ hung dữ nói, "Đừng tưởng ta không biết lão già tham lam ngươi, hắn nhiều nhất cũng chỉ là trả gấp đôi tiền ra mặt mà thôi! Ta nói thẳng ở đây, ai cũng biết Thẩm Vạn Tam, kẻ giàu nhất thành Nam Kinh năm xưa, đã chết như thế nào!"

Từ Huân nghe Vương công tử nói lời cuồng vọng, trong lòng vốn đã rất kinh ngạc. Khi ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, hắn đâu còn không hiểu, vị này chính là mượn rượu làm càn, không khỏi mỉm cười thầm. Quả nhiên, đại chưởng quỹ vốn đã vừa sợ vừa giận, lúc này thấy Vương công tử y hệt kẻ điên, ngay cả ba chữ Thẩm Vạn Tam cũng nói ra, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng âm trầm.

Thấy những tiểu nhị của mình bị đám người do Vương công tử dẫn đến chặn ở ngoài, còn tiểu nhị đang giữ Vương công tử cũng dần không giữ nổi, ông ta lập tức bước nhanh tới, thân thể hơi nghiêng về phía trước, ghé sát vào Vương công tử, từng chữ từng câu nói: "Để Vương công tử được biết, hắn là khách quý của Phó Công!"

"Cái gì Phó Công, thành Nam Kinh làm gì có người như vậy..." Vương công tử không kiên nhẫn phất tay, chẳng ngờ lại vô ý làm rơi một chiếc chén nhỏ trên bàn xuống đất. Nhưng theo tiếng loảng xoảng trong trẻo, sắc mặt hắn bỗng chốc cứng đờ, ngay sau đó liền như gặp quỷ mà nhìn đại chưởng quỹ sắc mặt tái nhợt, trong giọng nói bất giác pha thêm vài phần chần chừ: "Phó Công nào?"

"Vương công tử nghĩ xem là ai?" Đại chưởng quỹ nửa cười nửa không nhìn Vương công tử, người đã đánh mất hết mọi vẻ kiêu căng ngạo mạn, lúc này mới chậm rãi nói: "Vương công tử hẳn cũng biết, Tiêu nương tử các nàng có thân phận thế nào? Là do những giáo phường chính thức ở Nam Kinh đích thân dạy dỗ, điều chỉnh tỉ mỉ, ngay cả tệ đông cũng chỉ có thể đặt trước mà thôi, làm sao có thể tùy tiện mời các nàng đến diễn một khúc cho bất kỳ ai được?"

Từ Huân thấy Vương công tử cứng đờ quay đầu nhìn mình một cái, ngay sau đó cổ họng khẽ động, dường như phải cố nuốt khan, dường như vừa sợ hãi vừa hối hận. Hắn đâu không biết Phó Công trong lời đại chưởng quỹ, chẳng những là nhân vật mà Vương công tử cực kỳ kiêng kỵ, thậm chí ngay cả phủ Ngụy quốc công đường đường cũng khó mà bình ổn được. Nghĩ đến những điều này, hắn bất giác ngẩng đầu nhìn về phía đám người sau lưng Vương công tử. Khi nhận ra Ngô Thủ Chính, hắn tiện th��� mỉm cười với đối phương.

Hắn không cười thì tốt hơn, nụ cười này vừa xuất hiện, Ngô Thủ Chính liền cứng đờ rùng mình một cái. Hiển nhiên, Vương công tử vừa nãy còn diễu võ dương oai đã bị đại chưởng quỹ dọa cho ra nông nỗi này chỉ bằng một câu nói, hắn chỉ cảm thấy đầu óc mình hoàn toàn không đủ để suy nghĩ.

Vương công tử ngẩn người một hồi lâu, cuối cùng đằng đằng sát khí tiến lên, tiện tay nhấc bầu rượu rót hai chén, đem một chén đặt trước mặt Từ Huân, còn mình thì cầm lấy một chén rượu, ngửa cổ uống một hơi cạn sạch. Lúc này mới chắp tay với Từ Huân nói: "Tối nay là ta lỗ mãng, tại hạ xin bồi tội!"

Người ta đã hạ mình bồi tội như vậy, Từ Huân tất nhiên cũng không làm khó dễ gì, cười đứng dậy uống cạn chén rượu, sau đó chẳng nói thêm lời nào.

Ngô Thủ Chính nhìn Vương công tử cố gượng cười tiến lên chào hỏi Từ Huân, thậm chí đích thân rót một chén rượu, một hơi uống cạn để bồi tội. Từ Huân vừa cười vừa uống, hắn ta càng thêm choáng váng, ngây dại đến mức quên cả mình đ�� ra khỏi ghế lô này bằng cách nào.

Mãi đến khi đám khách không mời mà đến này, vốn đột ngột xông vào, nay cũng đột ngột rút lui sạch sẽ, đại chưởng quỹ lúc này mới sắc mặt dịu đi, mỉm cười vái chào Từ Huân để tạ lỗi, rồi lập tức quay người đi ra ngoài. Thấy Vương công tử cùng đám người vẫn còn đứng ở đầu bậc thang, chưa đi xuống ngay, ông ta liền nhanh chân vài bước đuổi theo, rồi nhẹ nhàng ho khan một tiếng.

"Khi Phó Công sai người đặt ghế lô, còn để lại tín vật, không biết Vương công tử có muốn xem không?" Lời nói của chưởng quỹ kia ôn hòa, chậm rãi, so với lúc nổi giận lúc trước, dường như không còn chút vẻ gay gắt nào, "Đương nhiên, Tiêu nương tử thì phải đến ngày mai mới rảnh được, đến lúc đó Vương công tử cũng có thể xác nhận với Tiêu nương tử."

"Được rồi, đủ rồi, ta tin ngươi cũng không dám lừa ta!" Vương công tử cuối cùng lại một lần nữa thay đổi sắc mặt, nhìn đại chưởng quỹ, rất lâu sau mới thốt ra một câu: "Chuyện hôm nay dừng ở đây thôi, những khách nhân khác ngươi đi an ủi. Nếu có khoản chi nào, cứ ghi vào sổ của ta. Còn về những cánh cửa bị đá hư, hôm khác sẽ có người đến sửa! Về phần Phó Công, ta sẽ đích thân đi dập đầu bồi tội!"

Bốn chữ "dập đầu bồi tội" vừa thốt ra, Ngô Thủ Chính lại càng ngây ngốc đến vậy, khuôn mặt ông ta trông còn khó coi hơn cả khi khóc. Từng bước một, hắn đi từ lầu ba xuống lầu hai, rồi từ lầu hai xuống lầu một. Khi ra khỏi Thanh Bình lâu, hít một hơi không khí trong lành, hắn mới kéo một gã sai vặt của Vương công tử lại bên mình, mặt mày tươi cười hỏi: "Tiểu ca cho ta hỏi một tiếng, Phó Công kia là ai..."

"Ngươi hỏi những thứ này làm gì, không thấy thiếu gia đang một bụng tức giận không có chỗ trút sao!"

Gã sai vặt kia hừ lạnh một tiếng thật to, đến khi có người nhét vào tay hắn một khoản tiền bất ngờ, sắc mặt hắn mới dịu đi một chút. Liếc mắt nhìn trái nhìn phải thấy không có ai chú ý mình, hắn liền hạ giọng: "Có biết ai là những người quyền lực nhất thành Nam Kinh này không?"

"Những ai cơ?" Ngô Thủ Chính lập tức ngây người, mãi một lúc lâu sau mới lắp bắp nói: "Tổng lại chẳng phải là mấy vị lão Thượng thư, cùng với Ứng Thiên phủ doãn sao..."

"Biết ngay là ngươi không có kiến thức mà!" Gã sai vặt kia hừ nhẹ một tiếng, mũi tựa hồ muốn hếch lên trời, "Trong thành Nam Kinh này, những lão gia lớn tuổi kia đang dồn hết tâm trí để tính toán chuyện trở về triều, làm gì còn thực sự quản chuyện gì nữa? Những người có lời nói trọng lượng, tự nhiên là các vị phòng thủ Nam Kinh! Hôm nay trong thành Nam Kinh tổng cộng có bốn vị phòng thủ, trong đó hai vị là huân quý: Ngụy quốc công và Thành Quốc công, còn hai vị kia thì là... Hắc hắc, cái gọi là Phó Công, chính là vị được cả bốn người này bàn luận nhiều nhất đó, ngươi tự mình nghĩ kỹ đi!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free