(Đã dịch) Gian Thần - Chương 271: Thiếu quân gian thần
Dù là ngày đầu tiên tân hoàng đăng cơ, nhưng trên đường phố cũng không có gì là hào khí vui mừng. Người đi đường ai nấy đều lộ vẻ vội vàng, tất cả tửu quán dù đã mở cửa, việc làm ăn hầu như đóng băng, ngay cả những cửa hàng nhỏ ven đường cũng vắng vẻ không kém. Thậm chí, tiếng rao hàng của những người bán hàng rong cũng yếu ớt, vô lực, một trời một vực so với trước kia.
Thế nhưng, đối mặt với cảnh tượng quạnh hiu như vậy, Chu Hậu Chiếu lại rất hài lòng, vừa đi vừa gật đầu nói: "Phụ hoàng... khụ, lúc cha còn tại thế luôn nhớ đến nỗi khổ của dân chúng. Nay mọi người chìm trong tang tóc vì sự ra đi của ngài, không mấy ai còn nghĩ đến việc hưởng lạc phóng túng, trẫm nghĩ ngài cũng sẽ cảm thấy an ủi phần nào."
Nghe Chu Hậu Chiếu nói vậy, Lưu Cẩn và Cốc Đại Dụng, những người cùng đi hôm nay, tự nhiên không ngớt lời phụ họa. Còn Từ Huân, tuy cũng lên tiếng hưởng ứng một cách chiếu lệ, nhưng trong lòng lại nghĩ ngấu nghiến. Dẫu sao cũng không phải cha mình qua đời, dân chúng dù có cảm hoài nhất thời, nhưng cũng không thể cứ mãi chìm trong bi thương. Dù những lệnh cấm như cấm giết mổ, cấm rượu thịt... đã được dỡ bỏ, nhưng những kẻ có quyền thế, tiền bạc đều vì danh tiếng mà an phận thủ thường ít nhiều, thì việc các tửu quán, cửa hàng vắng vẻ cũng là điều khó tránh.
Thế nhưng, Chu Hậu Chiếu đang mang nỗi lòng thương tiếc phụ thân đã khuất, hắn tự nhiên sẽ không mất hứng mà vạch trần sự thật này.
Vừa lúc trước, hắn hoả tốc được Chu Hậu Chiếu triệu vào Thừa Càn cung. Hắn vốn tưởng tiểu hoàng đế lại có chuyện gì quan trọng, nhưng khi thấy Chu Hậu Chiếu đã thay một thân thường phục, hắn lập tức hiểu ra. Lúc trước còn có Hoằng Trị hoàng đế quản thúc, ngày nay Chu Hậu Chiếu muốn xuất cung thì ai cũng không ngăn được. Mà khi Chu Hậu Chiếu hỏi nên đi đâu, hắn nhất thời vắt óc suy nghĩ. Dù thiên tử có thể chịu tang thay ngày thay tháng, nhưng cũng không thể thực sự hết tang trong hai mươi bảy ngày để quần thần có cớ dị nghị, bới móc.
Nhà hắn dứt khoát không dám để Chu Hậu Chiếu đến lúc này. Phủ Thọ Ninh Hầu, Kiến Xương Hầu thì Chu Hậu Chiếu đều không muốn đến. Còn những nơi như phủ Anh Quốc Công, Định Quốc Công thì không thân quen. Về phần những nơi phức tạp như tửu quán, trà lâu, ngay cả Lưu Cẩn và Cốc Đại Dụng cũng đau khổ khuyên can... Đến cuối cùng hắn chợt nảy ra một ý, nghĩ đến một nơi thích hợp nhất.
Giờ phút này, đứng trước cánh cổng đó, Từ Huân tiến lên gõ cửa. Chẳng mấy chốc, cánh cửa lớn liền hé mở một khe nhỏ. Biết đoàn người đến tìm đại thiếu gia nhà mình, lại nghe thấy họ nhắc đến chữ "Từ", người gác cổng liền vội vàng mời vào, rồi tức tốc chạy vào trong báo tin.
Không bao lâu, một vị quản gia ra đón, dò xét đoàn người sáu bảy người đi cùng Từ Huân. Hắn cung kính khom người thi lễ, ngay lập tức nói: "Từ đại nhân, thật xin lỗi, e là đại thiếu gia nhất thời không rảnh ra gặp ngài..."
Sở dĩ hắn đến vương phủ, thật ra là vì Chu Hậu Chiếu vừa mất phụ thân, mà phụ thân Vương Thủ Nhân là Vương Hoa cũng đang ốm. Vì vậy, Từ Huân thuận miệng nhắc rằng hắn muốn đến thăm một chút, tiện thể nhắc nhở Vương Thủ Nhân rằng "con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không còn", để đến lúc đó có hối hận cũng không kịp.
Lúc này nghe người quản gia kia lời lẽ qua loa, hắn liền tỏ vẻ không vui.
"Hắn không rảnh cũng không sao, chúng ta có thể vào gặp hắn! Hơn nữa, hôm nay vốn dĩ không chỉ để gặp hắn, mà là để tìm hiểu bệnh tình của Vương Hoa... Vương lão tiên sinh. Ngươi nhanh vào báo tin, cứ nói Trương Tiểu Hầu gia đã đến, hắn dám không gặp ta sao?"
Nếu đặt ở nhà khác, câu nói "Tiểu Hầu gia" này nhiều lắm thì khiến đối phương hơi khó chịu một chút. Nhưng sau khi Vương Thủ Nhân từ Tây Uyển về, Vương Hoa đã tra hỏi rất kỹ. Mà người quản gia đó là tâm phúc của lão gia và thiếu chủ, vẫn luôn túc trực bên cạnh. Nghe thấy câu "Trương Tiểu Hầu gia" đó, vừa nãy còn thầm nghĩ sao đám người này lại vô lễ như vậy, giờ lập tức trợn tròn mắt, sợ hãi nói vội: "Các vị xin đợi một chút, tiểu nhân sẽ vào bẩm báo ngay, bẩm báo ngay ạ...".
Thấy người đó quay lưng liền lao vút vào trong, khi bước lên bậc thềm thậm chí còn vấp ngã, nhưng sau đó liền vội vàng đứng dậy, nhanh như chớp chạy thẳng vào bên trong. Từ Huân không khỏi bất đắc dĩ nhìn Chu Hậu Chiếu nói: "Cái danh Tiểu Hầu gia này của ngài, e rằng sau này không dùng được nữa rồi."
"Ai biết cái số này của mình cũng có thể bị người ta nhớ kỹ!" Chu Hậu Chiếu khẽ bĩu môi một cái, rồi ngẩng đầu lên nói, "Cùng lắm thì sau này trẫm tự phong làm Quốc Ách... À không, phong làm Đại tướng quân cũng không tồi, nghe có vẻ uy phong lẫm lẫm... Ai, chúng ta đứng đây đợi thế này chán ngắt quá. Dù sao hắn đã nhận ra chúng ta rồi, cứ theo hắn mà vào thôi!"
Chu Hậu Chiếu, vị tiểu hoàng đế này, không thèm phân trần, sải bước đi thẳng vào trong. Từ Huân thở dài một tiếng, cũng chỉ đành vội vàng theo sau. Cũng không biết là người quản gia kia đã dặn dò gia nhân tránh mặt hay còn vì lý do nào khác, nhưng mọi người đoạn đường này đi vào suôn sẻ. Chỉ đến khi cuối cùng bước vào trước năm gian đại sảnh, bên trong truyền ra một tiếng thét kinh hãi. Chẳng mấy chốc, một thanh niên đẩy tấm rèm trúc bước nhanh ra, vừa nhìn thấy người đến liền hoàn toàn ngây ngẩn.
"Vương Thủ Nhân, đã lâu không gặp!"
Vương Thủ Nhân nghe người quản gia kia nơm nớp lo sợ nhắc đến Trương Tiểu Hầu gia, liền đoán ra đến tám chín phần mười là đương kim thiên tử đích thân đến. Dù có đoán trước là vậy, nhưng tận mắt thấy một vị như thế đứng trong sân nhà mình, hắn vẫn hít sâu một hơi. Bước nhanh xuống bậc thềm, đúng là quên cả hành lễ, lại vội vàng hỏi: "Hoàng thượng, sao ngài lại đến nhà thần? Cái này cải trang vi hành thế này, bên ngoài còn có tùy tùng hộ vệ nào không..."
"Dài dòng quá, trẫm đã ra ngoài, đương nhiên mọi việc đều đã được sắp xếp ổn thỏa! Đã đến đây rồi, mau dẫn trẫm đi xem cha ngươi giờ thế nào, bệnh tình có vẻ cũng đã thuyên giảm phần nào rồi chứ?"
Biết được Chu Hậu Chiếu đến đây mà vẫn còn mang ý muốn thăm phụ thân mình, Vương Thủ Nhân chỉ cảm thấy một luồng nhiệt lưu dâng trào trong lòng. Nhưng vẫn kiên quyết đưa tay ngăn Chu Hậu Chiếu đang định xông vào trong, rồi lập tức quỳ xuống nói: "Hoàng thượng, con của ngàn vàng nên cẩn trọng. Ngài xuất cung đã là điều không ổn, lại đi gặp gia phụ thì càng không ổn. Thứ nhất, gia phụ đang mang bệnh, e rằng sẽ lây sang Hoàng thượng; thứ hai, gia phụ là thần, Hoàng thượng là quân, quân thăm thần, từ xưa đến nay chưa từng có quy tắc đó; thứ ba..."
"Thôi được rồi, được rồi, trẫm mới nói một câu là ngươi đã "thứ nhất, thứ hai, thứ ba..." rồi, nói thế này bao giờ mới hết!" Chu Hậu Chiếu chỉ cảm thấy một hồi bực dọc, ngắt lời Vương Thủ Nhân rồi bực tức nói, "Đây đâu phải ở bên ngoài, nói chuyện đang nói dở lại hạ thấp giọng là sao chứ, chẳng lẽ trẫm thành hoàng đế thì biến thành hổ dữ sao? Trước kia ngươi còn dám chỉ mũi trẫm mà mắng trẫm nóng tính thì người nào vậy?"
Vương Thủ Nhân nghe xong Chu Hậu Chiếu nhắc đến chuyện trước kia, không khỏi thấy phiền muộn, không kìm được ngẩng đầu liếc nhìn Từ Huân. Thấy đối phương điềm nhiên như không có gì, hắn nghĩ nghĩ rồi cũng thôi, đứng dậy, khẽ khom lưng nói: "Xưa khác nay khác, Hoàng thượng nay đã là thiên tử tôn quý, rất khác so với khi còn là Thái tử trước kia. Thần bị người khác chỉ trích không hiểu lễ nghi cũng không sao, nhưng nếu để Hoàng thượng bị nói là không có uy nghi của bậc đế vương, thì thần dù chết vạn lần cũng khó chuộc tội. Tuy nhiên, thần trong nhà khi chăm sóc gia phụ, có thu xếp một ít tư liệu địa hình về Tuyên Phủ, Đại Đồng và Cư Dung Quan... nếu Hoàng thượng không chê..."
"Thật tốt!" Chu Hậu Chiếu lúc này mới lộ vẻ tươi cười, gật đầu mạnh với Vương Thủ Nhân, "Trẫm quả nhiên không nhìn lầm người, ngươi không phải loại người già nua cổ hủ kia! Thôi được, trẫm nghe lời khuyên của ngươi vậy, cha ngươi trẫm cũng không vào thăm nữa. Ngươi dặn hắn cứ từ từ dưỡng bệnh, đừng vội vã trở lại nha môn làm việc, phải biết rằng thân thể có tốt thì sau này mới có thể..." Nói đến đây, trước mắt chợt hiện lên khuôn mặt của Hoằng Trị hoàng đế, nhất thời mũi lại cay cay. Rồi lập tức sửa lời nói: "Thân thể tốt thì sau này mới có thể làm được nhiều việc, trẫm còn trông cậy vào ngươi cùng cha ngươi cùng nhau phò tá trẫm đây này! Đem những tài liệu ngươi đã thu xếp đó gói kỹ lại, trẫm mang về từ từ xem!"
Vương Thủ Nhân lúc này mới liếc nhìn Từ Huân, thấy hắn rất biết ý mà chủ động đề nghị giúp đỡ, hai người liền sải bước ra sân nhỏ. Mới ra khỏi cửa, thấy xung quanh không có người, Vương Thủ Nhân một tay kéo Từ Huân qua một bên, hạ giọng nói: "Ngươi điên rồi sao, Hoàng thượng vừa đăng cơ, ngươi đã dám dẫn ngài ấy ra ngoài đi dạo lung tung thế này? Chỉ vì ngươi dẫn binh vào cung, phong tỏa Ngự Dược Cục và Thái Y Viện, mà các vị Các lão cùng những Thượng thư, Thị lang kia đã lén lút họp nhiều lần, ngay cả hai chữ "Trục Từ" cũng đã nói ra rồi, ngươi không thể yên tĩnh một chút sao?"
"Vậy cũng phải Hoàng thượng chịu để ta yên tĩnh mới được chứ!"
Từ Huân bất đắc dĩ đáp một câu, thấy Vương Thủ Nhân bật cười, hắn biết rõ đối phương hiểu rõ ý tứ của mình, liền chuyển giọng nói: "Còn việc hôm nay Hoàng thượng ra ngoài, là vì ngài ấy cứ mãi u uất trong cung, một nỗi bực dọc không thoát ra được, nên ta muốn mời ngài ấy đi giải sầu. Nhưng phủ Thọ Ninh Hầu, Kiến Xương Hầu thì Hoàng thượng đều không muốn đến, còn nhà ta thì càng không thể đi được..."
"Vậy mà ngài lại đến chỗ ta? Ngươi đây chẳng phải là đẩy Vương gia vào chỗ khó sao!"
Đối mặt với vẻ phiền muộn của Vương Thủ Nhân, Từ Huân lại khẽ cười nói: "Thời buổi này muốn vào Nội Các, có ai mà chưa từng bị nung nấu thử thách bao giờ đâu? Lệnh tôn (cha ngài) là bậc lão thành đỗ trạng nguyên, nhiều năm dạy học cho tiên đế, lại từng giữ chức Chưởng Viện Học sĩ Hàn Lâm Viện và Thị lang Lễ Bộ. Nói về tư lịch thì đã rất đủ tiêu chuẩn rồi. Huống hồ lại có người con trai như ngươi..."
"Khoan đã, khoan đã!"
Dù Vương Thủ Nhân xưa nay gan dạ, nhưng giờ phút này vẫn bị lời Từ Huân làm cho kinh hãi. Một tiếng quát ngưng lại sau, thấy Từ Huân không có vẻ gì là nói đùa, hắn không kìm được hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm Từ Huân hồi lâu, cuối cùng không nói thêm lời nào, mà đột nhiên quay người, nhanh chóng bước về phía thư phòng.
Thẳng đến khi vào thư phòng, từ trên giá sách tìm ra vô số cuộn trục lớn nhỏ, rồi chọn hai cuốn sách, hắn mới đột nhiên lại quay người nhìn Từ Huân nói: "Ngươi nên biết, chức Các thần đâu phải là do Hoàng thượng đích thân chấm chọn. Nếu không phải đã từng trải qua tiến cử từ triều đình, thì gia phụ dù có trở thành Các thần cũng sẽ bị người ta chê cười!"
Từ Huân bình tĩnh nhìn Vương Thủ Nhân, nhưng về vấn đề này thì lại lảng tránh không đáp: "Vương huynh cũng biết, mấy ngày nay ta thay Hoàng thượng đi lại gặp Anh Quốc Công, Định Quốc Công, Ti Lễ Giám Tiêu công công để nói chuyện gì không? Hoàng thượng có ý định đổi triều hội hôm nay thành năm ngày một lần, khôi phục quy tắc triều chính vào ngày thứ ba tại điện Văn Hoa như năm xưa."
Vương Thủ Nhân lần nữa hít sâu một hơi. Nếu đơn thuần chỉ đổi triều hội thành năm ngày một lần, chắc chắn các đại thần sẽ căm phẫn, khuyên can không ngớt. Nhưng nếu khôi phục việc thiết triều tại điện Văn Hoa để hỏi chính, thì có nghĩa là các đại thần không còn chỉ có thể thấy hoàng đế ở triều hội, không thể tâu bất cứ điều gì trước đó, mà có thể gặp thiên tử vào những lúc bình thường, thì việc chính sự thông suốt gần như là điều hiển nhiên. Nên việc triều đình phản ứng ra sao đối với chuyện này, hắn thực sự khó lòng đoán trước. Rất lâu sau, hắn mới từng chữ một hỏi: "Đây là ý của ngươi, hay là của Hoàng thượng?"
"Ngươi nghĩ xem, ta có phải là người ngay từ đầu đã bắt tay vào những việc lớn lao như vậy không? Đương nhiên là ý của Hoàng thượng. Việc sửa đổi tảo triều này, e rằng sẽ có phản tác dụng, nhưng so với tảo triều chỉ tấu năm sự kiện mà hình thức hóa, việc có thêm phiên thiết triều tại điện Văn Hoa, ta nghĩ những người có kiến thức ắt sẽ biết rõ lợi hại trong đó. Ngươi quen biết nhiều người, lệnh tôn cũng đức cao vọng trọng, vấn đề này xin hãy giúp sức vun vào nhiều hơn."
Hai người quen biết nhau tuy chưa đầy mấy tháng, nhưng đã rất hiểu nhau. Nhìn xem Từ Huân đang cười mỉm, Vương Thủ Nhân không kìm được siết chặt nắm đấm, rồi gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, chỉ là vừa mới đăng cơ đã đụng vào chuyện này, Hoàng thượng thật đúng là...".
Dẹp đi tiếng thở dài về sự liều lĩnh, bất chấp hậu quả của Chu Hậu Chiếu, Vương Thủ Nhân liền nghiêm sắc mặt nói: "Thôi được, vấn đề này ta sẽ đích thân nói với phụ thân! Tuy nhiên, sau này ngươi hãy cố gắng khuyên nhủ Hoàng thượng nhiều hơn. Bởi vì hôm nay ngươi dẫn Hoàng thượng đến nhà ta, cha ta đã đứng đó đập ngực dậm chân, nói rằng ngươi là một nhân tài tiền đồ xán lạn, đừng để người đời nói là gian thần. Phải biết rằng từ xưa đến nay, vua trẻ thường dễ có gian thần, ngươi đừng để lầm chính mình!"
"Đa tạ lời nhắc nhở của lệnh tôn." Từ Huân sao lại không biết Vương Thủ Nhân có ý nhắc nhở điều này, nhưng mà, tính cách của Chu Hậu Chiếu vẫn như vậy, hơn nữa xét một cách công bằng, cũng chỉ có vị hoàng đế trẻ tuổi này mới có thể dung thứ cho một kẻ không theo lẽ thường như hắn. Vì vậy, hắn chỉ có thể coi lời khuyên bảo tốt bụng này là gió thoảng bên tai. Chỉ khi thu dọn đồ đạc rời phòng, hắn lại không quên nói với Vương Thủ Nhân: "À phải rồi, lần trước Lý Mộng Dương có nhắc đến việc dạy học cho ngươi? Buổi dạy học lần trước thế nào rồi?"
Vừa nhắc đến chuyện này, Vương Thủ Nhân lập tức lộ vẻ hưng phấn: "Đương nhiên là rất thành công rồi. Chỉ tiếc trong nội thành đất chật người đông, nhiều người đến quá mà không có chỗ ngồi..."
"Chuyện này thì đơn giản!" Từ Huân không đợi Vương Thủ Nhân nói xong đã cười tủm tỉm nói, "Trong nội thành muốn tìm một căn nhà lớn như vậy quả là khó như lên trời, nhưng ngoài thành thì lại có rất nhiều nơi. Thế nào, Vương Đại tiên sinh có thể hạ mình ra ngoài thành giảng một buổi học chứ?!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.