(Đã dịch) Gian Thần - Chương 273: Con đường phát tài (thượng)
"Thẩm tỷ tỷ!"
Nếu trước kia Chu Hậu Chiếu đến, khi ấy chàng vẫn chỉ là thái tử, gặp mặt cũng chỉ thường thôi. Nhưng giờ đây, biết vị chủ nhân này vừa mới đăng cơ, chính thức trở thành đương kim Thiên tử, mà lại còn muốn tùy tiện như trước, Thẩm Duyệt tự thấy mình chưa đủ gan lớn đến thế.
Nhưng mà, liếc trộm thấy Từ Huân đứng một bên cười hì hì không nói tiếng nào, rõ ràng có ý xem trò vui của mình, nàng bỗng nhiên thấy bực bội không thôi. Sau khi quỳ gối vén áo thi lễ, nàng tiến lên hai bước nhìn Chu Hậu Chiếu nói: "Hơn nửa năm không gặp, không ngờ Hoàng Thượng cao lớn hơn, người lại gầy đi không ít! Thấy ngài người đầy bụi đất thế này, chi bằng vào trong đánh bồn nước rửa ráy trước đi?"
Nghe tiếng "Hoàng Thượng" đó, Chu Hậu Chiếu nhớ tới mình đã sớm cảnh cáo Từ Huân không được tiết lộ thân phận thật của mình với Thẩm Duyệt, nhưng tên này vậy mà vẫn bán đứng mình, liền hung hăng lườm Từ Huân một cái.
Thẩm Duyệt thấy vậy, trong lòng cười thầm, lúc này còn nói thêm: "Mau vào đi, bên ngoài người ra người vào chướng mắt lắm, chúng ta không để ý đến hắn!"
Một câu "chúng ta" này khiến Chu Hậu Chiếu mặt mày hớn hở, liền hớn hở đi theo Thẩm Duyệt vào trong.
Từ Huân thấy Lưu Cẩn và Cốc Đại Dụng cũng nhanh nhảu đi theo vào, liền quay sang dặn dò Như Ý đang trợn mắt há hốc mồm: "Ngươi cứ ở ngoài này coi chừng cửa tiệm là được, không cần quá lo lắng. Hai bên phố thịt dê, và cả khu lân cận này ta đều đã cho người trông coi, sẽ không xảy ra bất trắc gì đâu. Đừng khẩn trương, cứ như bình thường coi tiệm là được."
Như Ý ngơ ngẩn gật đầu nhẹ, nhìn Từ Huân cũng theo vào, nàng mới dùng sức nuốt một ngụm nước bọt, ôm ngực đứng cạnh cửa hết nhìn đông lại ngó tây, trong lòng lại cứ không nghe lời, đập càng lúc càng nhanh.
Trời ạ, đó chính là đương kim Thiên tử – vị tiểu hoàng đế mới đăng cơ ngày hôm nay, vậy mà lại bị vị thế tử gia kia cứ thế lôi về tận trong nhà rồi sao?
Cho dù Lý Khánh Nương cùng Như Ý đều từng nói muốn mua hai tiểu nha đầu về chăm sóc sinh hoạt hằng ngày, nhưng Thẩm Duyệt đơn giản lấy cớ tình thế chưa rõ, người ngoài không thể tin mà từ chối. Vì vậy, lúc này Lý Khánh Nương không có ở đây, nàng đành tự mình ra giếng lấy nước. Từ Huân ngược lại là cố ý đi tới giúp đỡ, kết quả ăn một cái lườm, đành ngượng ngùng lui về.
"Thẩm tỷ tỷ, chút việc nhỏ này, ta tự mình làm là được rồi..."
"Cái gì mà việc nhỏ! Ngươi trong hoàng cung, chẳng lẽ tự mình vặn được khăn rửa mặt bao giờ?" Thấy Chu Hậu Chiếu thực sự có vẻ ngượng ngùng, Thẩm Duyệt không khỏi bật cười nói, "Đừng nói Hoàng Thượng ngươi, mà ngay cả đại ca nhà ta cũng xưa nay là áo đến giơ tay, cơm đến há miệng, chuyện của mình thì trước nay chẳng bao giờ tự quản nổi. Đừng lề mề nữa, nể tình ngươi gọi ta một tiếng tỷ tỷ, ta mới chăm sóc ngươi một lần. Đến Từ Huân còn chưa có cái phúc phận này đâu!"
Chu Hậu Chiếu trong cung chưa từng cảm thấy ngượng ngùng với các cung nữ, vậy mà vừa rồi lại chợt sinh ra vài phần xấu hổ. Thế nhưng, nghe Thẩm Duyệt nói Từ Huân còn chưa từng hưởng thụ đãi ngộ này, hắn liền lập tức quẳng hết những do dự đó lên chín tầng mây, ngoan ngoãn tiến tới.
Ngay lập tức, Thẩm Duyệt rót chút nước vào chậu đồng, rồi chuẩn bị sẵn một chiếc khăn mặt to bằng bàn tay. Nàng vắt khô chiếc khăn mềm đưa cho hắn. Thấy Chu Hậu Chiếu vội vàng lau mặt, lau cả cổ thấm mồ hôi, nàng liền thay nước cho hắn rửa tay. Hắn vừa rửa vừa đắc ý cười với Từ Huân, đợi lau khô xong mới nhìn lướt qua xung quanh.
"Thẩm tỷ tỷ, Từ Huân có căn nhà lớn như vậy, sao lại cho tỷ ở cái nơi bé tí tẹo thế này?"
"Nhà hắn rộng thì liên quan gì đến ta? Căn nhà này tuy nhỏ, nhưng là do ta tự mình mua, không liên quan gì đến hắn cả!"
Thẩm Duyệt thấy mặt trời dù đã gần xuống núi, trong sân vẫn còn khô nóng, liền tiến lên, quỳ gối khẽ chào Lưu Cẩn và Cốc Đại Dụng, mỉm cười nói: "Hai vị công công, chính điện nhỏ, không chứa được nhiều người như vậy, hai vị có thể cùng ta vào trong chuyển mấy chiếc ghế mây ra, chúng ta ngồi dưới giàn nho hóng mát, ta sẽ đi pha trà."
Cốc Đại Dụng không biết Thẩm Duyệt là ai, thấy điệu bộ này liền cho rằng Từ Huân đang "Kim Ốc Tàng Kiều", tự nhiên vội vàng đáp ứng.
Đợi khi ông ta đi theo vào trong chuyển một chiếc ghế ra, mời Chu Hậu Chiếu ngồi xuống trước, thì thấy Lưu Cẩn đã một tay kẹp hai chiếc ghế đi ra, sau đó Từ Huân cũng chuyển ra hai chiếc nữa.
Ông ta còn đang ngây người, thì thấy Từ Huân đã xếp năm chiếc ghế mây thành một vòng, mà Chu Hậu Chiếu đột nhiên vỗ tay cười nói: "Tốt, tốt, hôm nay là ở bên ngoài, không cần câu nệ nhiều như vậy, ngồi xuống đi, ngồi xuống hết đi!"
Lưu Cẩn ngẩng đầu, vốn muốn vỗ mông ngựa Chu Hậu Chiếu, cùng lắm thì chỉ cần để Từ Huân và Thẩm Duyệt ngồi cùng nhau là xong. Không ngờ Từ Huân lại tính cả hai người bọn họ vào rồi, nhất thời trong lòng cảm thấy vô cùng cảm kích.
Chu Hậu Chiếu vừa mở miệng, ông ta liền không ngừng chối từ một hồi lâu, cho đến khi Chu Hậu Chiếu trừng mắt một cái, lúc này mới kéo Cốc Đại Dụng cùng nhau, nghiêng mình ngồi xuống.
Dù vậy, thấy Thẩm Duyệt bưng một khay trà nhỏ sơn đỏ từ trong phòng bước ra, ông ta vẫn vội vàng đứng dậy đi lên giúp đỡ.
Đợi đến lúc mỗi người đã có một chén trà và đều đã ngồi xuống, Chu Hậu Chiếu lúc này mới ngả đầu ra sau, vô cùng thích ý thở dài: "Vẫn là ở chỗ Thẩm tỷ tỷ thoải mái nhất!"
"Hoàng Thượng nên hỏi về sự to gan của nàng mới đúng!" Từ Huân liếc xéo Thẩm Duyệt một cái, tuy nói lời như vậy, nhưng trên mặt lại tràn đầy vẻ vui vẻ, "Hoàng Thượng trước đó trên xe còn nói nàng vẫn không thay đổi, đối với ngài vẫn như trước kia. Hôm nay thấy nàng thì phải biết, cũng chỉ có bà nương to gan như nàng mới xứng đôi với gã đàn ông to gan như ta."
"Đồ miệng chó không mọc ngà voi!"
Thẩm Duyệt những ngày qua, trước là vì Từ Huân bị giam mà lo lắng mong chờ, tiếp đó lại là Thiên tử băng hà, Từ Huân đột ngột ra ngục, rồi l���i đi phong tỏa Ngự Dược Cục, Thái Y Viện bắt người, vô số chuyện cứ thế xảy đến khiến nàng hoa cả mắt. Vốn định lấp liếm qua loa cái tên chỉ biết gửi lời nhắn mà không có một chữ nào cho mình này, kết quả Từ Huân lại dám nói ra những lời to gan như vậy trước mặt Chu Hậu Chiếu, khiến nàng nhất thời chịu chán nản.
Nhưng mà, Chu Hậu Chiếu lại cứ thấy cảnh tượng này thật thú vị, liền lập tức liên tục gật đầu phụ họa lời Từ Huân: "Đúng vậy, to gan xứng to gan, Từ Huân ngươi mà lại xứng với một người nhăn nhó, trẫm thật sự không thể tưởng tượng nổi sẽ ra cái cảnh tượng gì! Thẩm tỷ tỷ ngươi cứ yên tâm đi, chờ qua đợt này, trẫm sẽ tứ hôn cho các ngươi... À, không đúng không đúng, còn phải đợi thêm mấy tháng nữa, dứt khoát cứ đợi đến khi trẫm đại hôn, các ngươi cùng nhau cử hành, vừa náo nhiệt vừa vui vẻ, ngươi thấy sao?"
"Hoàng Thượng, chuyện này còn sớm đây này..." Cho dù Thẩm Duyệt có lớn mật lanh lợi đến mấy, nhưng bị người ta trực tiếp nói toạc ra chuyện này trước mặt, nàng vẫn không nhịn được một hồi xấu hổ.
Gặp Từ Huân vừa vặn còn không tránh né, cười nhìn mình, trong lòng nàng một hồi xấu hổ, nhưng lại không thể không ho nhẹ một tiếng để lảng tránh đi: "Bất quá, Hoàng Thượng hôm nay sao lại tới đây?"
"Trẫm đã lâu không ra cung rồi, thật sự không muốn cứ mãi ở lì trong cung như thế này. Trẫm đã trở thành hoàng đế, xem xét kinh thành của trẫm cũng là điều nên làm!"
Nói xong lý do của mình một cách thẳng thắn hùng hồn, Chu Hậu Chiếu chợt xụ mặt xuống: "Kết quả ở nhà thần tử thì bị chặn ngoài cửa, chạy đến đây lại thấy có quan sai ngang nhiên bắt bớ người... Trẫm tuy là hoàng đế, nhưng lời nói ra lại căn bản không phải lời vàng ý ngọc gì... Bất quá, một ngày nào đó, trẫm muốn nắm chặt thiên hạ này trong tay!"
Thấy Chu Hậu Chiếu trên mặt lộ ra một vẻ mặt kiên quyết hơn là kiên nghị, Lưu Cẩn cùng Cốc Đại Dụng liếc nhau, đồng loạt cung kính đứng dậy. Từ Huân thấy Thẩm Duyệt cũng biết ý mà tránh đi, hắn cũng liền rời ghế đứng dậy, tiến lên một bước nói: "Vì hùng tâm tráng chí này của Hoàng Thượng, thần nguyện đem hết toàn lực."
"Trẫm đã biết ngươi sẽ nói như vậy mà!"
Chu Hậu Chiếu nhếch miệng cười cười, khoát tay ra hiệu mọi người đều ngồi xuống, rồi nói: "Hôm nay không trong cung, trẫm tâm tình cũng rất tốt, cho nên, nhân cơ hội này các ngươi hãy tham mưu cho trẫm những việc cần làm tiếp theo."
"Chuyện triều hội thì không cần phải nói rồi, đến lúc đó sẽ có Tiêu đại nhân đầu tiên đứng ra đề nghị. Hơn nữa thần vừa mới ở chỗ Vương Thủ Nhân, cũng đã truyền đạt ý tứ cho hắn. Sẽ bảo hắn báo cáo lên Vương thị lang. Cùng với những quan viên trẻ tuổi từng tán thành Anh quốc công trừng phạt Thái Y Viện lúc trước, tất nhiên sẽ có một nhóm lực lượng ủng hộ việc này, nhiều lắm thì cũng chỉ là vấn đề thời gian sớm muộn mà thôi."
Từ Huân nói đến đây, thấy Chu Hậu Chiếu mặt lộ vẻ vui mừng, hắn liền lại tiếp tục nói: "Về phần phủ quân tiền vệ, 1500 người mà Tiên đế điều tra từ mười hai đoàn doanh trước khi lâm chung, thần không có ý định trả về. Tiếp theo cứ dùng lão binh dẫn dắt tân binh, dần dần đi vào quỹ đạo sẽ không khó."
"Tốt, đây cũng là hai điểm. Kế tiếp, Lưu Cẩn, Cốc Đại Dụng!" Chu Hậu Chiếu nhìn hai người, từng chữ từng câu nói: "Bên phủ kinh doanh cũng nên thay vài giám quân thái giám. Hai ngươi hãy chọn trong số người dưới quyền, xem ai phù hợp, trước tiên hãy chỉnh đốn cái đầu mối này cho trẫm, ..."
Thẩm Duyệt nghe mấy vị này thảo luận chính sự, thừa dịp Chu Hậu Chiếu không chú ý, nàng liền lặng lẽ lui xuống. Vào trong phòng, nàng tiện tay tìm thấy chiếc khung thêu vứt trên giường, vốn định thêu vài đường kim để tập trung tư tưởng, tĩnh khí. Nhưng dù thế nào cũng không thể yên lòng xuống được, cuối cùng thậm chí còn lỡ đâm vào ngón tay mình.
Vội vàng vứt chiếc khung thêu, nàng mút lấy giọt máu trên ngón tay, liền ngồi ngơ ngẩn suy nghĩ. Không biết đã qua bao lâu, nàng đột nhiên nghe thấy tiếng động, vừa nghiêng đầu thì thấy Từ Huân xông vào.
"Ngươi..."
"Thôi được rồi, tránh hiềm nghi như thế đã đủ rồi, tiếp theo, ngươi phải ra mặt lo liệu một phần."
Từ Huân thấy Thẩm Duyệt ngây người ở đó, hắn liền cười nói: "Ngươi còn nhớ, ta đã từng nhờ người nói với ngươi, cái kiểu buôn bán thêu thùa nho nhỏ này chẳng có ý nghĩa gì, muốn làm thì phải làm lớn, bảo ngươi đi mua mấy mảnh đất trống ở phía nam thành không?"
"Đương nhiên nhớ rõ! Một câu nói chẳng đầu chẳng đuôi như vậy, ta nghĩ đi nghĩ lại vẫn nghe lời ngươi, đem tất cả số tiền riêng lần này mang theo đổ hết vào. Tổng cộng mua hai trăm mẫu đất gần Tây Môn Lưu Ly Hán, ba trăm mẫu đất phía đông Tiết Lương La Bàn Hán, cộng thêm hai trăm mẫu đất gần Đồng Gia Kiều..."
Từ Huân những ngày này không ít nghiên cứu khu đất rộng lớn phía nam Tuyên Vũ Môn, Sùng Văn Môn, rất hiểu rõ cục diện các khu phố nhỏ ở đó. Bởi vậy, lúc này nghe Thẩm Duyệt mua được đất trống, hắn không khỏi mừng rỡ, liền vội hỏi: "Vậy mấy mảnh đất này chẳng phải đã liền thành một dải rồi sao?"
"Là đã liền thành một dải rồi, nhưng ta cuối cùng đã bỏ ra ba vạn lượng bạc! Ba vạn lượng, đúc thành tượng bạc thì có thể được mấy tượng cao ngang ngươi rồi!"
Thẩm Duyệt giơ một bàn tay ra, rồi ngẩng mặt nói: "Nói ngắn lại, hôm nay bên người ta, ngoài mấy trăm lượng bạc lẻ ra, thì chẳng còn xu nào. Nếu những thứ này mà thất bại trong tay ta, sau này ngươi phải nuôi ta cả đời!"
"Yên tâm, ngươi sẽ chỉ trở thành nữ nhân giàu có nhất Đại Minh triều của chúng ta!" Từ Huân không nhịn được bật cười, lại không khỏi nhéo nhéo chóp mũi kiêu ngạo của nàng. Thấy nàng giận dỗi gạt tay mình ra, hắn lúc này mới cười tủm tỉm nói: "Ta còn lo lắng ngươi ra tay đã chậm, hiện tại xem ra là lo lắng vô ích. Đi, cùng ra ngoài, thương lượng đại kế kiếm tiền của chúng ta!"
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.