Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 297: Chấn nhiếp

Theo tiếng ồn ào này, cánh cửa lớn đột nhiên bị đá văng ra.

Miêu Quỳ trước đó vốn dĩ cho rằng hai người tùy tùng được chọn lọc kỹ càng từ đội thân binh ngự mã giám, nếu đặt ở bên ngoài sẽ quá đỗi chói mắt. Hơn nữa, những điều ông ta cùng Từ Huân, Trương Vĩnh và những người khác đang bàn cũng chẳng phải bí mật gì không thể để lộ, thế nên ông ta cố ý cho người canh giữ bên trong chứ không phải bên ngoài, nào ngờ lại gặp phải tình huống khó lường đến vậy. Giờ phút này, sau thoáng sững sờ, ông ta thấy hai người tùy tùng nhanh nhẹn né sang một bên, vừa kịp tránh khỏi tấm cửa bị đạp bung ra, lập tức nổi giận.

Lẽ ra chuyện này lúc bình thường thì không sao, nhưng ngay lúc này đây, ông ta đang thiết đãi yến tiệc cho khách quý từ xa đến, hành động này chẳng khác nào tát thẳng vào mặt ông ta!

"Chính các ngươi là kẻ chiếm chỗ của chúng ta sao?"

Gã Đại Hán đầu lĩnh đạp cửa bước vào, thấy bên trong lác đác vài người ngồi, kẻ ở ghế chủ vị thì trắng trẻo hơi mập, mặc áo lụa, những người còn lại nhìn qua thì mang vẻ phong trần mệt mỏi của khách lạ, lập tức càng thêm lớn mật, vừa vào đến đã quát lớn: "Đồ mắt chó mù lòa! Lão tướng chủ đang dưỡng thương, không phải bị đánh bại hay cách chức, chưa đến lượt lũ các ngươi giẫm mặt, sỉ nhục ông ấy..."

Lời còn chưa dứt, Miêu Quỳ đang tức giận liền quát: "Người đâu, tóm lấy tên súc sinh ngông cuồng này cho ta!"

Hai người tùy tùng của Miêu Quỳ vốn đã bụng đầy tức giận, nghe Miêu Quỳ ra lệnh, lập tức một trái một phải lao đến, vươn tay tóm chặt vai gã đại hán.

Gã đại hán kia cũng chẳng phải kẻ yếu kém, sau thoáng ngớ người liền lập tức phản đòn, song hai tay khó địch bốn tay, y lập tức bị quật ngã xuống đất, y liền la lên như heo bị chọc tiết: "Các ngươi còn đứng trơ ra đó làm gì? Mặt mũi này đâu chỉ mình ta mất, mà là cả quân Tuyên Phủ chúng ta mất!"

Lời này vừa dứt, người bên ngoài lập tức sôi sục, chợt thấy bảy tám người như ong vỡ tổ tràn vào. Hai người tùy tùng của Miêu Quỳ dù đã kịp ngăn chặn một tên, nhưng vừa quật ngã được một gã thì đã có thêm gã thứ hai, thứ ba xông vào. Từ Huân lập tức nhận ra tình thế không ổn.

Trong khoảnh khắc, chàng đứng bật dậy, tiện tay vớ lấy chiếc chén trà nhỏ xinh xắn, tinh xảo bằng men Cảnh Thái đặt trước mặt, giáng mạnh xuống đất.

Theo tiếng "loảng xoảng", chàng trầm giọng quát: "Kẻ nào muốn phạm thượng mưu nghịch thì cứ việc động thủ!"

Nếu chỉ có hai chữ "phạm thượng" thì thôi, nhưng Từ Huân lại còn thêm cả "mưu nghịch" khiến cho cả sảnh đường nhất thời lặng ngắt như tờ, đến cả gã đại hán đang vùng vẫy la hét dưới đất cũng chợt ngừng bặt. Lúc này, Từ Huân đã đứng thẳng, lạnh lùng liếc nhìn mọi người xung quanh, rồi rành rọt từng chữ: "Các ngươi đã xưng là người dưới trướng của Tổng binh Trương Tuấn, vậy thì từng người một hãy khai rõ tên tuổi cho ta!"

Những người khác nhìn nhau, hoang mang, nhưng gã đàn ông nằm dưới đất kia, dù đã bị người tùy tùng của Miêu Quỳ không biết tìm đâu ra dây thừng mà trói gô tay chân lại, cả người nằm sấp với tứ chi bị bẻ ngược, vẫn cố gắng ngẩng thẳng cổ lên hỏi: "Đừng có dùng tội danh phạm thượng mưu nghịch mà hù dọa người khác! Các ngươi là ai?"

"Thật to gan!"

Miêu Quỳ cuối cùng cũng đứng dậy. Ông ta liếc nhìn xung quanh, thấy mảnh vỡ vương vãi, thầm khen Từ Huân ném chén kịp thời, bằng không, nếu chuyện này vỡ lở ra, Trương Tuấn dù sao cũng bị vạ lây, còn ông ta thì sẽ trở thành trò cười, liền giận quá hóa cười nói: "Ngay cả Tổng binh Trương Tuấn nhà ngươi cũng không dám nói chuyện với chúng ta như vậy! Ta là Miêu Quỳ, lần này phụng chỉ giám sát quân vụ Tuyên Phủ!"

Ngày nay, người dưới quyền Tuyên Quý phủ ai cũng biết Bảo Quốc công Chu Huy đã tiếp nhận ấn Chinh Lỗ tướng quân. Còn về người giám quân là ai, những quân sĩ cấp dưới vẫn chưa biết rõ. Song gã đại hán kia lại là một Bách hộ có chút đắc dụng trước mặt Trương Tuấn, nghe vậy lập tức biết mình đã gây đại họa, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra. Điều khiến y trở tay không kịp hơn nữa là, Miêu Quỳ lạnh lùng nhìn chằm chằm y một lát, rồi đột ngột quay sang thiếu niên đập vỡ chén trà kia, người mà tuổi tác tuyệt đối không quá hai mươi.

"Từ đại nhân, hôm nay chúng ta vì người mà thiết yến mời khách từ xa đến, lại để xảy ra trò hề chướng mắt thế này, thực sự là không tiện. Náo loạn thế này, bữa cơm này cũng chẳng còn nuốt trôi được nữa. Chúng ta đây sẽ dẫn những kẻ này đến gặp Tổng binh Trương Tuấn, để xem ông ta sẽ giải thích thế nào. Triều đình hiện giờ chưa có ý chỉ thưởng phạt công tội nào hạ xuống, vậy mà người dưới quyền ông ta đã to mồm la ó khắp nơi, chỉ cần nhắc đến hai chữ "oán hận", chúng ta cũng muốn xem ông ta có chịu nổi hay không!"

Gã đại hán kia nghe Miêu Quỳ nói vậy, nhất thời càng thêm nóng ruột. Dù không nhìn thấy vẻ mặt của những đồng liêu cấp dưới phía sau, nhưng y dùng đầu ngón chân cũng nghĩ ra được rằng bọn họ còn đang sợ hãi hơn cả y nhiều, y liền cắn răng hô lớn: "Chuyện này không liên quan gì đến lão tướng chủ nhà tôi! Chỉ là tiểu chức nghe nói tên chưởng quỹ kia tùy tiện giao khu lầu ba cho người khác, nhất thời trong lòng không cam lòng nên mới lên đây gây sự. Tiểu chức cam nguyện chịu quân pháp xử trí, chết cũng cam lòng..."

"Nghe xem! Chết cũng cam lòng đó! Từ đại nhân, người xem Trương Tuấn dẫn dắt toàn là loại binh sĩ gì!" Miêu Quỳ và Trương Tuấn vốn đã có mối thù cũ nhiều năm, thế nên khi vừa cùng Chu Huy đến Tuyên Phủ, Trương Tuấn đã mấy lần cầu kiến, nhưng ông ta đều dốc sức ngăn cản. Nay đã có cớ để ra oai trước mặt Từ Huân, làm gì có chuyện không thuận theo ý mình? Không đợi gã đại hán kia la ó thêm, ông ta đã quát: "Bịt miệng hắn lại!"

Thấy hai người tùy tùng của Miêu Quỳ không nói hai lời, tìm một mảnh vải bẩn vò thành cục nhét vào miệng gã đại hán, Từ Huân lại liếc nhìn những binh sĩ phía sau, phát hiện tuy đa phần bọn họ mang vẻ mặt sợ hãi, nhưng có kẻ trên mặt vẫn còn vết sẹo do miệng vết th��ơng chưa lành, có kẻ đi lại còn hơi khập khiễng, có kẻ cánh tay rũ xuống... Tóm lại, trong số đó có năm sáu người là thương binh, trong ánh mắt mờ mịt của họ toát ra sự bất mãn và oán hận sâu sắc. Trong lòng chàng khẽ động, liền dứt khoát chắp tay với Miêu Quỳ nói: "Miêu công công, hôm nay ta vừa mới đến, cứ thế này mà kéo đến chỗ Tổng binh Trương Tuấn thì thật khó coi, cũng không nên đâu. Chi bằng những người này cứ để ta xử lý, được không?"

"Được thôi, cứ theo ý ngươi vậy." Miêu Quỳ vốn lo lắng Từ Huân tuổi trẻ, bị mất mặt sẽ nổi giận, lúc này đương nhiên có ý muốn làm ơn một lần, liền gật đầu, rồi liếc nhìn mọi người xung quanh, nói: "Tất cả các ngươi hãy nhớ kỹ đây là phủ quân tiền vệ chưởng ấn chỉ huy sứ, Hưng Yên bá thế tử Từ Huân Từ đại nhân, là người do Bảo Quốc công đích thân tấu lên Hoàng Thượng cử đến tiếp viện Tuyên Phủ, hôm nay vừa mới tới."

Thấy lời nói của Miêu Quỳ khiến ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình, Từ Huân chẳng hề sợ hãi, khẽ chắp tay rồi nói: "Tổng binh Trương tuy bị thương ở chân, phải để Tào chỉ huy sứ thay ông ta giải vây Sừng Hươu Sơn. Thế nhưng khi viện quân của Tào chỉ huy sứ bị vây, Tổng binh Trương dù đang mang thương tích vẫn lập tức đích thân điều quân đi viện trợ, tập hợp các lộ quân mã lại một chỗ, cuối cùng giúp các bộ bị vây huyết chiến phá vòng vây thoát ra. Trận chiến ấy tuy không có công lao lớn, nhưng cũng có khổ lao. Còn lần này, dù Nhị doanh không có viện quân mà thương vong vô số, nhưng cuối cùng cũng đều tử chiến đến cùng. Ta hỏi các ngươi, các ngươi có từng tham dự trận chiến đó không?"

"Chúng tôi đều là những người phá vòng vây thoát ra từ trận chiến đó!"

"Đúng vậy, tôi còn suýt nữa mất cả một cánh tay!"

"Một cánh tay của ngươi thì tính là gì, ta đây cả mặt lẫn một chân đều phế rồi!"

Nghe tiếng mọi người nhao nhao bàn tán, Từ Huân giơ tay lên, lúc này mới rành rọt từng chữ nói: "Bất luận triều đình bình phán Trương tổng binh cùng các quan tướng khác thế nào đi nữa, nhưng chỉ cần các ngươi tự vấn lương tâm mình rằng đã thực sự liều chết chiến đấu để phá vòng vây thoát ra, chứ không phải nửa đường bỏ chạy, thì đó chính là hảo hán, là anh hùng!"

Lời này vừa nói ra, những binh sĩ vừa nãy còn tức giận bất bình lập tức im lặng trở lại. Gã Đại Hán đang bị bịt miệng dưới đất cũng chợt ngừng hẳn tiếng ú ớ vùng vẫy, chỉ cố sức ngẩng đầu, dùng ánh mắt đầy mong chờ nhìn Từ Huân. Còn Miêu Quỳ thì nhíu mày, chợt nghiêng đầu liếc nhìn Trương Vĩnh. Thấy Trương Vĩnh mắt không nhìn, mũi không ngửi, chẳng hề có chút phản ứng nào; còn Từ Duyên Triệt và Tề Tế Lương thì rõ ràng chỉ đang tập trung tinh thần nhìn Từ Huân, không thể nhìn ra chút sơ hở nào, ông ta không khỏi cảm thấy có chút tâm phiền ý loạn.

"Thế nhưng nhìn các ngươi bây giờ, còn có dáng vẻ hảo hán, anh hùng nữa không!" Từ Huân chợt nâng cao giọng, lại vỗ mạnh một cái xuống mặt bàn. "Tuy nói trong Tuyên Phủ đa phần là quân hộ, nhưng ta vừa mới từ dưới phố đi lên, thấy phía dưới đa phần là những người bán hàng rong khắp nơi. Các ngươi lần này hồ đồ, nếu chuyện này truyền ra ngoài sẽ gây ra bao nhiêu lời đàm tiếu! Người hiểu chuyện thì sẽ nói các ngươi bất mãn vì Trương tổng binh ra lệnh phá vây sau khi bị thương, triều đình lại không có lời giải thích nào. Kẻ không hiểu thì ắt sẽ chỉ trích Trương tổng binh vô phương quản binh, không để ý cấp dưới, để mặc các ngươi náo loạn quán rượu, đe dọa triều đình theo tà đạo phạm thượng!"

Từ lời biểu dương không giống bình thường tiếp theo là lời răn dạy như bão táp mưa rào này, nhất thời khiến đầu óc các binh sĩ có chút quay không kịp. Thấy gã Đại Hán đang nằm chổng vó như heo dê bị trói chân, Từ Huân đột nhiên lại quay sang hai người tùy tùng của Miêu Quỳ phân phó: "Mở trói cho hắn!"

"Đại nhân..."

"Đã biết có Miêu công công và ta ở đây, chẳng lẽ hắn còn dám hành thích hay bỏ trốn sao?"

Từ Huân vừa dứt lời, một trong số tùy tùng của chàng liền liếc nhìn Miêu Quỳ, thấy ông ta nhẹ nhàng gật đầu, bèn với vẻ mặt cứng ngắc nới lỏng trói cho gã đại hán, rồi tiện tay kéo cuộn vải rách bịt miệng ra. Dù mới bị trói trong chốc lát, nhưng tư thế tứ chi bị bẻ ngược thế n��y vô cùng hành hạ người. Gã đại hán kia nằm rạp trên mặt đất một lúc lâu mới hoàn hồn lại, lập tức mới miễn cưỡng gập tay chân quỳ xuống, rồi bang bang dập đầu liên hồi nói: "Đều là tiểu chức không ra thể thống gì, làm bại hoại thanh danh lão tướng chủ nhà tôi, làm hỏng đại sự triều đình. Tiểu chức biết tội đáng chết vạn lần, muốn chém hay muốn xẻ thịt đều xin mặc cho Miêu công công cùng Từ đại nhân xử trí!"

Y vừa dứt lời, những binh sĩ phía sau mới chợt bừng tỉnh, nhất thời tất cả đều không ai lên tiếng mà quỳ rạp xuống. Thấy vẻ mặt kháng cự của mọi người cuối cùng cũng bớt đi phần nào, Từ Huân lúc này mới chậm rãi nói: "Nếu thực sự dựa theo luật lệ quân pháp mà xử trí, thì từng người các ngươi đều đừng hòng giữ được mạng sống! Hôm nay, nể tình các ngươi dù không có công lớn nhưng cũng có sự mẫn cán, tội giảm một bậc, ra ngoài chờ, lát nữa theo ta về doanh để hỏi rõ!"

Gã Đại Hán đầu lĩnh sợ nhất chính là Miêu Quỳ và Từ Huân sẽ trực tiếp tìm đến Tổng binh Trương Tuấn gây rắc rối, nghe đư��c những lời này cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Y liền dập đầu tạ ơn. Sau đó, những người khác cũng nhao nhao vội vã bái tạ. Lúc này, y mới đứng dậy rồi dẫn những người liên quan vội vã rút lui ra ngoài. Trong chốc lát, những kẻ liên can đã đi sạch.

Đến lúc này, Miêu Quỳ mới nhìn Từ Huân với vẻ mặt lạ lẫm, cười nói: "Từ đại nhân cứ thế thả bọn họ đi ra ngoài, không sợ họ bỏ trốn sao?"

"Tuyên Phủ rộng lớn như vậy, số quan quân có thể vì Tổng binh Trương mà liều mình nói lời như thế chắc chắn không đến hàng trăm hàng ngàn. Y dù có chạy cũng có thể tùy thời tùy chỗ tìm ra. Huống hồ, người này đang mang tội trên thân, không đến mức ngu xuẩn như vậy đâu." Nói đến đây, Từ Huân liền khom người với Miêu Quỳ nói: "Hôm nay những kẻ này đã mạo phạm Miêu công công, nhưng ta còn muốn dùng họ vào một vài việc. Thế nên, ta xin Miêu công công một ân tình, để ta đưa người này về, được không?"

Đoạn văn này được Tàng Thư Viện chuyển ngữ, mọi quyền sở hữu thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free