Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 30: Tinh Tinh Chi Hỏa

Ngươi nói rất đúng. Phó Dung gật đầu đồng tình, rồi thở dài một tiếng, "Cũng giống như ngươi vậy. Với tài năng của ngươi, bất kể văn hay võ, chỉ cần bắt đầu từ đầu, vị trí như hiện tại đáng lẽ đã thuộc về ngươi, nhưng đáng tiếc, tất cả lại hỏng bởi hai chữ 'nội thần' gắn liền với ngươi. Trần lão ca là người chúng ta khâm phục nhất cả đời này, dù người đã khuất, Hoàng Thượng vẫn còn nhớ tình cảm năm xưa, đề bạt ba người thuộc dòng dõi họ Trần các ngươi, nhất là ngươi, đứa con riêng này..."

"Ta vốn là kẻ mồ côi trong bổn tộc, nếu không được tiên phụ cất dưới gối, làm sao có được ta của ngày hôm nay? Công công khen ngợi ta tài giỏi, ta thật sự hổ thẹn không dám nhận. Nếu không có tiên phụ che chở, cho dù ta có đi con đường khoa cử chính thống, cũng chỉ tối đa là một tú tài mà thôi." Trên mặt Trần Lộc hiện lên một thoáng ngẩn ngơ, rồi ngay lập tức nghiêm mặt nói, "Không nói đến ta, thấy Công công dường như có chút thưởng thức Từ Huân, nhưng việc đó vẫn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Dù sao, hôm nay ngài đang ở Nam Kinh, cách kinh thành cả ngàn dặm, lại khó có thể nắm rõ tình thế."

"Ừm, cứ xem rồi tính vậy!" Phó Dung thở dài một tiếng, vẻ hứng thú đã tan biến, rồi khẽ ngả người ra ghế, đột nhiên bật cười khẽ. "Nghe khẩu khí của hắn khi rời đi, chắc hẳn hắn đã biết việc cứu người có liên quan đến chúng ta. Chúng ta chỉ có duy nhất một đứa cháu, đứa cháu cưng như vậy, thế mà hôm ấy lại uống say, đúng là 'trượt chân' vào sông đào bảo vệ thành! Một đứa bé như nó, nếu không phải ở phủ học bị những kẻ tự xưng xuất thân từ thư hương môn đệ kia hung hăng bắt nạt, thì làm sao lại thất hồn lạc phách, say bí tỉ đến thế, khiến suýt chút nữa mất mạng?"

Phó Dung đột nhiên nhấn mạnh hai chữ "trượt chân", Trần Lộc lập tức hiểu ý, liền cúi đầu đáp: "Công công yên tâm, việc này ta nhất định sẽ truy xét đến cùng, để mang lại cho ngài một lời giải thích thỏa đáng."

"Ngươi làm việc ta yên tâm rồi, nhưng việc này nếu thực sự điều tra đến cùng, e rằng sẽ không có kết quả." Phó Dung lại thở dài một tiếng, vẻ hứng thú đã tan biến.

Trần Lộc thấy Phó Dung sắc mặt không tốt, vội vàng chuyển đề tài nói: "Nhìn dáng vẻ Từ Huân khi mới gặp Công công, chắc hẳn là hoàn toàn không ngờ tới thân phận của ngài. Trên đời này có thể sử dụng danh thiếp đỏ thẫm đó, trừ những người thuộc Hàn Lâm viện, thì không phải là những vị Công công tuấn kiệt xuất thân từ Nội Sách Đường sao?"

"Tuấn kiệt gì chứ, chúng ta đã sớm già rồi!" Phó Dung khẽ "xùy" một tiếng, rồi cười nhạt, tiếp đó lười biếng nói, "Ngươi hãy để mắt tới thằng nhóc họ Từ kia, nhưng chuyện của hắn thì ngươi đừng nhúng tay vào. Cứ xem hắn sẽ dùng danh thiếp đỏ thẫm của chúng ta như thế nào."

"Công công đã thu hồi danh thiếp đó lại, hóa ra lại là vì ý này?" Trần Lộc thấy Phó Dung lộ vẻ tự đắc, liền kề sát tai Phó Dung thì thầm hỏi, "Để một kẻ vô danh tiểu tốt cầm vật ấy, có phải Công công muốn xem xét tâm tính của hắn không?"

"Đúng vậy, chính là như thế! Có thể xả thân cứu người, lại có thể kết giao được với một vị Thế bá, còn có thể nói thật trước mặt chúng ta, nếu như còn biết cách dùng vật này, sau này thật sự vào cung, tự nhiên sẽ không đến nỗi bị người ta nuốt chửng không còn xương cốt! Những kẻ thiếp thân hầu hạ bên cạnh Thái tử kia, toàn là lũ tép riu, có kẻ ngay cả Nội Sách Đường còn chưa từng đặt chân tới, một chữ to cũng không biết đọc, cũng khó trách đám quan văn trong triều cứ cằn nhằn, khuyên can không ngừng nghỉ!"

Cười xong, thấy đầy bàn thức ăn gần như còn nguyên, Phó Dung liền khoát tay, phân phó Trần Lộc cứ ngồi xuống dùng qua loa vài miếng. Thấy hắn không kén chọn gì, cứ thế mà dùng, ông ta liền cười nói: "Thằng nhóc kia không biết có coi ngươi thành tùy tùng, gã sai vặt hay không. Nếu nó biết ngươi là Chỉ huy thiêm sự của Cẩm Y Vệ Nam Kinh, không chừng sẽ giật mình đến mức nào nữa."

"Ta có phải là nhân vật lớn gì đâu, hắn biết hay không thì có gì liên quan." Trần Lộc gẩy nốt thìa cơm cuối cùng trong bát, liền đặt đũa xuống, tùy ý lau miệng rồi đứng dậy, "Cũng không còn sớm nữa, hay là để ta dẫn người hộ tống Công công về trước nhé?"

Phó Dung đang muốn trả lời, chỉ nghe ngoài phòng truyền đến tiếng gõ cửa dồn dập. Thấy Trần Lộc tiến đến mở cửa, ông ta lập tức khẽ nhíu mày. Chỉ chốc lát sau, ông ta dứt khoát quay đầu nhìn lại, thấy Trần Lộc và tên tùy tùng ngoài cửa đang ghé đầu ghé tai nói chuyện gì đó, sắc mặt trông thật khó coi, ông ta không khỏi giận tái mặt quát: "Có chuyện gì mà không thể nói thẳng trước mặt chúng ta?"

Trần Lộc ra hiệu cho tên tùy tùng kia ra ngoài, rồi mới tự mình đóng chặt cửa phòng quay trở lại. Thấy Phó Dung đang ngồi đó, mặt mày đầy vẻ không vui, hai chữ "không có việc gì" đã đến bên miệng hắn lập tức nuốt ngược trở vào, ngay sau đó thản nhiên nói: "Công công, là Hình Khoa Cấp sự trung Sử Hậu, Kỹ thuật Cấp sự trung Triệu Khâm, cùng một vài Thanh Lưu Ngự Sử khác, đã dâng sớ thỉnh Hoàng Thượng bãi miễn ba chức quan của nhà họ Trần chúng ta."

"Phi! Bọn chúng làm càn quá rồi!" Phó Dung lập tức nổi giận, hung hăng đập mạnh xuống bàn rồi đứng phắt dậy. "Thấy Hoàng Thượng tức giận, chúng lại cứ hết lần này đến lần khác dâng tấu điều trần, ý đồ thực sự chẳng phải là muốn phế bỏ Đông Xưởng, phế bỏ Cẩm Y Vệ, muốn Hoàng Thượng cũng giống như mấy vị hoàng đế thời Tống, cùng sĩ phu cộng trị thiên hạ, nhưng bọn chúng lại chẳng chịu nhìn lại xem mình là hạng người gì! Nếu không có Trần Tổ Sinh, thì làm gì có Hoàng Thượng ngày nay, ngươi cũng đâu phải hạng người ăn không ngồi rồi, làm sao lại trêu chọc đ��n bọn chúng chứ!"

Dù vừa mới nhắc đến con nuôi của mình, Phó Dung cũng đầy vẻ tức giận, nhưng cơn giận đột ngột bùng lên lúc này lại càng thêm dữ dội, sắc bén lạ thường. Trần Lộc đứng bên cạnh, im lặng không nói một lời, cho đến khi Phó Dung vịn bàn chậm rãi ngồi xuống, hắn mới nhẹ giọng nói: "Công công cũng đừng nghĩ nhi��u quá, dù sao đây cũng đâu phải lần đầu tiên, Hoàng Thượng chắc chắn sẽ bác bỏ thôi."

"Không thể cứ thế này mãi được! Người ta cứ nói trên triều đình bây giờ toàn quân tử, nhưng bọn chúng hạ bệ được Lý Quảng thì cũng đành chịu, dù sao tên đó cũng đáng chết, nhưng bọn chúng lại cứ bám riết lấy chúng ta không buông, cái kiểu đuổi cùng giết tận thế này, có thể nhẫn nhịn nhưng không thể chịu nhục mãi!"

Ra khỏi Thanh Bình lâu, Từ Huân đương nhiên không hay biết rằng trong căn phòng lầu trên kia đang diễn ra một cảnh tượng hoàn toàn khác. Lúc này trời đã tối muộn, nhưng Thanh Bình lâu này nằm cạnh sông Tần Hoài, đương nhiên không giống những con phố lớn ngõ nhỏ khác, vừa vào đêm là trở nên yên tĩnh. Giờ phút này trên sông Tần Hoài, đèn thuyền giăng khắp nơi, xe kiệu bốn phía cũng tấp nập như nước chảy, đập vào mắt phần lớn đều là những người phú quý quần là áo lụa, nhìn sang bên cạnh, xe kiệu cũng phần lớn đã được thắp đèn sáng rõ, nên hắn dễ dàng tìm thấy xe ngựa của Kim Lục, nhưng lại chẳng thấy bóng dáng Kim Lục đâu.

Vô cùng kinh ngạc, hắn nhìn quanh bốn phía một lúc, nhưng chỉ thấy người qua lại tấp nập khắp nơi, nhất thời làm sao mà tìm được người. Trong lòng hắn đang do dự, một cỗ xe ngựa quen thuộc bỗng nhiên dừng lại trước mặt. Người đánh xe nhảy xuống, mở cửa xe và hạ bậc lên xuống, bên trong đã có người với nụ cười chân thành bước xuống, không ai khác chính là Ngô Thủ Chính.

"Thất công tử đây là định trở về sao?"

So với lúc gặp mặt buổi sáng, dù vẫn là vẻ mặt tươi cười như cũ, nhưng tâm trạng của Ngô Thủ Chính lúc này lại hoàn toàn khác. Buổi sáng, hắn chẳng qua chỉ coi đối phương như một tên tiểu tử trẻ tuổi có thể dùng tiền mua chuộc, cho dù việc không thành cũng chẳng sao cả. Nhưng vừa rồi trên lầu chứng kiến cảnh tượng đó, nghe được những lời kia, lại dò hỏi được thân phận của vị Phó công kia, trong lòng hắn lúc này, nói là tràn đầy kính sợ, chi bằng nói là sợ hãi. Vì vậy, trên mặt hắn hận không thể bày ra vạn phần nịnh nọt, dù Từ Huân nghe xong chỉ tùy tiện gật đầu một cái, hắn vẫn ân cần mở cửa xe, rồi dùng tay áo phủi phủi bậc lên xuống.

"Vừa hay tiện đường, ta đưa Thất công tử một đoạn nhé?"

Đã không tìm thấy Kim Lục, đi bộ về thì e rằng sẽ gặp phải lệnh cấm đêm. Tuy trong người vẫn còn tấm thiệp đỏ thẫm kia, nhưng loại vật này cứ gặp ai cũng lấy ra để mở đường thì chẳng khác gì giết gà dùng đao mổ trâu. Vì thế, Từ Huân cũng không suy nghĩ nhiều, cảm ơn một tiếng rồi cúi người lên xe. Sau khi hắn ngồi xuống, Ngô Thủ Chính lên xe rồi đóng cửa lại, liền cười tủm tỉm đưa một chiếc hộp tới, hắn liền khoát tay nói: "Không cần phiền toái, ta vừa mới được Phó công công khoản đãi, đã no đủ rồi."

"Thì ra là thế, thì ra là thế."

Ngô Thủ Chính thấy Từ Huân nhắc tới vị Phó công công kia lúc nói chuyện mà khẩu khí chẳng hề thay đổi, trong lòng càng thêm kinh hãi, lại thầm oán trách mình có mắt như mù, lại càng căm tức tên Vương công tử kia chỉ được cái vẻ ngoài mà chẳng tài cán gì, đúng là đồ mã giẻ cùi. Vì vậy, hắn không ngừng dốc sức nịnh hót xu nịnh, nhưng Từ Huân bất kể hắn nói gì, cũng chỉ ừ hữ cho qua. Hắn chỉ cảm thấy thiếu niên đối diện này trơn tuột không cách nào nắm bắt. Ngay lúc đang ảo não, hắn chợt nghe thấy bên ngoài truyền đến một tiếng thét kinh hãi, ngay sau đó, xe ngựa đúng là dừng lại.

"Có chuyện gì vậy!"

Ngô Thủ Chính vừa mới hỏi xong một câu, thì cửa xe đã bị người ta mạnh tay kéo mở. Ngay sau đó, tên người đánh xe đúng là đột nhiên thò đầu vào, lớn tiếng kêu lên: "Lão gia, phía trước có nhà bốc cháy rồi!"

Lời này vừa nói ra, Ngô Thủ Chính thì cũng thôi, nhưng Từ Huân liền vén màn cửa nhìn quanh cảnh xung quanh, lập tức không nói hai lời nhảy xuống xe, phóng tầm mắt nhìn về nơi xa. Khi nhìn rõ hướng lửa cháy, hắn nhất thời giật mình trong lòng, lập tức quay lại quát lớn tên người đánh xe đang ngây ra như phỗng kia: "Nhanh! Lập tức chạy tới chỗ cháy!"

Tên người đánh xe vẫn còn do dự, Ngô Thủ Chính lấy lại tinh thần, liền sốt ruột quát lớn hắn: "Còn đứng ngây ra đó làm gì! Thất công tử nói sao thì làm vậy đi, nhanh lên!"

Vừa nói, hắn vừa nịnh nọt vươn tay về phía Từ Huân, kéo hắn lên xe rồi vỗ ngực cam đoan nói: "Thất công tử, ngài cứ yên tâm đi, xe của ta đây là do thợ khéo nhất huyện thành đặc chế đấy, chạy rất êm lại nhanh, chỉ chốc lát nữa là đến thôi!"

Truyen.free giữ quyền đối với bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của sự tỉ mỉ và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free