Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 35: Dựa thế (thượng)

Đây cũng là... viết bằng tay trái sao?

Từ Huân, nhờ bản lĩnh đa nhiệm (tay năm tay mười) đã rèn luyện nhiều năm, cùng với việc quan sát hướng nét chữ và những vết mực nhòe nhoẹt, thoáng cái đã nhận ra nét bút tưởng chừng vụng về khó coi này là của người viết tay trái. Nhưng khi đã nhận ra điều này và đọc rõ nội dung, sự nghi hoặc trong lòng hắn lại càng lớn. Chẳng cần bận tâm lời nhắc nhở của cấp trên là thật hay giả, vậy người ném đá đưa tin này rốt cuộc là ai?

Chỉ trong tích tắc, một gương mặt xinh đẹp hiện ra trong đầu hắn. Lúc đầu, hắn nghĩ ý niệm bất chợt này xuất hiện là bởi vì cô bé kia đã để lại ấn tượng quá sâu đậm. Nhưng nghĩ lại, cô bé đã nhiều lần nhắc nhở, cũng coi như một người tin tức nhanh nhạy, hắn bất giác lại cúi đầu xuống, tỉ mỉ xem xét từng vết tích. Có lẽ vì đã có định kiến, từ những nét phẩy nét mác trên tờ giấy, hắn cảm thấy ẩn chứa một tia tinh nghịch, giảo hoạt đáng yêu, còn nhớ đến dáng vẻ vừa cười vừa giận của cô bé, và hắn bất giác mỉm cười.

Tuệ Thông theo thói quen định trêu Từ Huân về "tình nhân cũ" của hắn, nhưng lời vừa đến miệng, phát hiện nét vui vẻ của Từ Huân thấp thoáng vài phần ôn nhu hiếm thấy. Hắn nhớ đến hành động vừa rồi của Từ Huân, bất giác trong lòng khẽ động, liền cười hắc hắc nói: "Sao rồi, là người quen à?"

Nghĩ đến tin tức có lẽ là do cô bé kia đưa tới, Từ Huân sẽ không đưa tờ giấy cho Tuệ Thông xem. Hắn gấp gọn lại rồi bỏ vào trong ngực, thuận miệng đáp lời: "Có lẽ vậy."

"Nếu thật là người quen, hôm khác Từ Thất thiếu hãy giới thiệu cho ta nhé. Không ngờ trong thành Nam Kinh lại có nhân vật thân thủ cao cường ẩn mình nơi phố chợ thế này." Tuệ Thông vừa nói vừa để ý đến biểu cảm của Từ Huân, thấy hắn không hề lay động, lúc này mới cười khan và nói: "Kim Lục cái thằng này lái xe không tệ chút nào, ngay cả con ngựa già kéo xe hỏng cũng có thể bị hắn điều khiển vừa nhanh vừa vững. Hơn nữa, bức màn xe dày như vậy mà một hòn đá nhỏ lại có thể xuyên qua tấm rèm ném vào trong xe mà không kinh động bất cứ ai, thủ pháp này ít nhất cũng phải khổ luyện vài thập niên."

Khi hòa thượng này nhắc tới hai chữ "thân thủ", Từ Huân đã âm thầm để ý, nhưng trên mặt vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì. Nghe đến phần sau đoạn giải thích rõ ràng có ý đồ riêng, hắn liếc xéo tên hòa thượng ăn mặc như tùy tùng bên cạnh, không khỏi nở nụ cười: "Nếu không phải biết ngươi là hòa thượng, nghe khẩu khí nói chuyện này, ta thật sự sẽ tưởng ngươi là những kẻ luyện võ chuyên sống bằng đao kiếm rồi."

Tuệ Thông vốn muốn thăm dò Từ Huân, nhưng không ngờ lại để lộ gốc gác của chính mình. Tự hối hận vì lỡ lời, hắn chỉ biết lặng lẽ cười rồi im lặng. Nhưng hắn không nói, Từ Huân lại chẳng bỏ qua, thao thao bất tuyệt nói đủ chuyện trời nam đất bắc. Cuối cùng, hắn mới nhắc đến Thẩm gia vốn là thế gia ở Cú Dung, rồi như thể hiếu kỳ mà hỏi về phong thổ mấy thị trấn gần Nam Kinh. Vì thấy Từ Huân không tiếp tục truy vấn chuyện trước đó, Tuệ Thông cũng hồn nhiên không để ý, thao thao bất tuyệt đáp lời. Khi Từ Huân nhắc đến Cú Dung, hắn liền nhếch miệng.

"Ở Cú Dung, quan to hiển quý có không ít điền trang. Dù sao Giang Nam khí hậu phì nhiêu, ai chiếm được là chiếm món hời lớn. Chỉ có điều, nơi đó còn nhiều những điền trang trăm năm, chủ nhân tuyệt đối không chịu nhượng lại. Đất hoang thì từ lâu đã chẳng còn. Muốn nói giá đất, mỗi mẫu có cầm trăm lượng bạc đi cũng chưa chắc có người chịu bán, chứ đừng nói là tiền giấy. Mấy năm trước, vì một khối phong thủy bảo địa, hai vị đại nhân của Lại bộ và Hộ bộ cùng với Trịnh công công, người đã trấn giữ Nam Kinh nhiều năm, còn không ít lần tranh chấp kiện tụng, cuối cùng cũng chẳng có kết quả."

Cho dù Tuệ Thông chỉ nói dăm ba câu, nhưng Từ Huân đã có một cảm giác mơ hồ, liền không hỏi sâu thêm nữa. Đoạn đường kế tiếp, hắn vẫn cùng Tuệ Thông nói chuyện đứt quãng. Dần dần, hắn chỉ cảm thấy hòa thượng này tuy lúc thì thô tục, lúc thì văn nhã, nhưng có kiến thức rộng rãi, hơn nữa cái thân thủ, nhãn lực được thể hiện ra rõ ràng tuyệt không phải người thường. Đúng lúc hắn đang có chút hứng thú nghe Tuệ Thông kể lại chuyện một lần đi theo thương đội buôn lậu đến biên cương xa xôi và gặp phải mã tặc, thì bên ngoài thùng xe đột nhiên truyền đến tiếng gõ nhẹ "thùng thùng".

"Thiếu gia, đã đến nha môn Nam Thành Binh Mã Tư."

Vừa đi qua nha môn phủ Ứng Thiên, giờ phút này lại đến nha môn Nam Thành Binh Mã Tư, Từ Huân không khỏi thầm thì trong lòng. Nếu không phải Kim Lục vừa nói đã đến nơi, hắn xuống xe quả thật không thể tin được. Cái cổng lớn cũ nát, tường thấp bé, bên trong còn bất chợt truyền đến tiếng hô to gọi nhỏ ồn ào từ sân nhỏ, lại chính là Nam Thành Binh Mã Tư, nơi phụ trách an ninh, phòng cháy chữa cháy, chống trộm cướp của hàng trăm con phố lớn ngõ nhỏ phía nam thành Kim Lăng.

Đứng trước cửa một lúc, hắn không hề thấy có người nào đi ngang qua con hẻm nhỏ này, còn cánh cổng lớn mở toang thì ngay cả một người gác cổng cũng không có. Ngược lại, tiếng đổ xúc xắc bên trong lại càng lúc càng ầm ĩ.

"Nhanh nhanh, đánh nhanh rồi nghỉ, đừng làm lỡ ta lát nữa còn phải đánh roi xử lý chính sự!" "Làm lỡ cái gì! Hơn nữa, ông mày bao giờ mà chăm chỉ thế hả, chẳng phải một lão già khọm khẹm, cũng chẳng phải đại cô nương xinh đẹp như hoa!" "Phì! Có tiền thì đại cô nương nào chẳng có! Mấy bà ở đầu ngõ liễu kia vừa thấy bạc, chẳng phải đều có thể nhiệt tình chiều chuộng hết sao!" "Coi như mày vận khí tốt, chuyện nhỏ nhặt như vậy mà rõ ràng được hai quan tiền, sao tao lại không gặp được chuyện tốt như thế chứ!"

Đứng ở ngoài cửa, Từ Huân nghe đến đó, liền bước tới. Đang định gọi người, lại vừa vặn thấy một người mặc trường bào màu xanh lá mạ bước nhanh từ giữa nhà ra. Hai người mắt đối mắt, nhận ra nhau. Từ Huân thấy đối phương ra hiệu cho mình, liền đứng yên. Một tên quân hán đang đổ xúc xắc trong sân liếc nhìn về phía này, liền cười nói: "Sao rồi, có người quen đến tìm Tưởng gia à?"

"Là đại chất tử nhà ta!" Tưởng Lại Mục không quay đầu lại, buông một câu, thấy đám người hồn nhiên không để ý, vẫn tiếp tục ồn ào đánh bạc giỡn cợt. Hắn lập tức bước nhanh ra ngoài, không nói hai lời, một tay kéo Từ Huân đến bên cạnh xe ngựa, giảm thấp giọng nói: "Chuyện của Từ lão hán, Chu chỉ huy đã đích thân lên tiếng. Ta cũng đã giúp nói vài lời, nhưng làm sao lại gặp đúng lúc vị đại thiếu gia của Từ gia tự mình đến đây chứ. Vị đại thiếu gia họ Từ kia chi tiền lớn lắm, đến cả hai tên sai dịch hành hình cũng đã được hắn chuẩn bị sẵn rồi. Vấn đề này khó mà xoay sở được, hơn nữa ra tay chắc chắn không nhẹ. Chu chỉ huy đã nói rồi, cái vụ cháy này là chuyện đại sự tày trời, nếu không thẳng tay trừng trị, giết một kẻ để răn đe, thì cái thói này không sửa được, ai cầu tình hắn cũng không nghe đâu!"

Lời này vừa dứt, sắc mặt Từ Huân hơi trầm xuống. Tuệ Thông đứng bên cạnh đã nở nụ cười lạnh. Kim Lục đứng sát bên cạnh nghe vậy hít sâu một hơi, nhớ lại lời tiểu nhị bên ngoài Thanh Bình lâu tối qua nói thiếu gia nhà mình đã gặp một vị quý nhân khó lường, hắn liền thử thăm dò nói: "Thiếu gia, nếu không ngài đi cầu xin vị kia..."

Lời còn chưa dứt, thấy Từ Huân ném cho một ánh mắt nghiêm nghị, hắn lập tức ngậm miệng. Sau khi Từ Huân ra hiệu cho Kim Lục dừng lại, lại hướng về phía Tuệ Thông, người rõ ràng đã có chút kìm nén không được, ra hiệu bằng ánh mắt, lúc này mới chắp tay với Tưởng Lại Mục.

"Đa tạ Tưởng gia đã cho biết những điều này."

"À, không dám." Tưởng Lại Mục nhớ lại số tiền ít ỏi mà Từ Huân đã chuẩn bị cho hắn tối qua, sau đó Ngô Thủ Chính lại cho thêm năm lượng. Vốn đã định cố ý đi một chuyến đến vụ cháy kia, giờ có thể gặp mặt ngay ở cửa, cũng đỡ phải đi nhiều đường như vậy. Nhưng những lời tiếp theo của Từ Huân lại khiến hắn bất giác nảy sinh do dự.

"Chu chỉ huy đã không nghe người cầu tình, vậy Tưởng gia có thể làm phiền hoãn thời gian hành hình lại một hai chút được không? Hôm nay là buổi sáng, chỉ xin Tưởng gia ít nhất hoãn đến qua giữa trưa, càng lâu càng tốt. Sau khi việc thành công, ta chắc chắn sẽ hậu tạ!"

Nếu nói đến cầu tình, lời của Chu chỉ huy đã chặt đứt con đường đó rồi. Nhưng nói đến hoãn lại, Tưởng Lại Mục suy tính một lát, quay đầu nhìn sân nhỏ với tiếng ồn ào ngày càng lớn. Hắn nghĩ đến số bổng lộc ít ỏi, tiền thu được ngày càng ít của mình, cuối cùng đành gật đầu thật mạnh: "Được, ta sẽ đi tìm cách. Nhưng ta nói trước, nhiều nhất chỉ có thể đến quá giờ ngọ thôi, kéo lâu hơn e là khó, Thất thiếu gia tranh thủ thời gian nghĩ cách đi!"

Thấy Tưởng Lại Mục như một cơn gió quay về sân nhỏ, Từ Huân đứng lặng một lát rồi nghiêng đầu phân phó Kim Lục: "Đến nha môn phủ Ứng Thiên."

Nghe rõ, Kim Lục tất nhiên nhanh như chớp quay về đánh xe. Tuệ Thông lại nhíu mày nói: "Từ Thất thiếu, ngươi hẳn là muốn đi cầu vị Lục thúc của ngươi? Ông ấy tuy nói vừa mới thăng quan, nhưng trên danh nghĩa cũng chỉ là quan thất phẩm, hơn nữa thuộc hàng chót ở phủ nha. Còn Chu chỉ huy của Nam Thành Binh Mã Tư lại là quan lục phẩm chưởng ấn danh chính ngôn thuận, chưa chắc đã nể mặt. Thay vì ngươi đi nếm mùi thất bại, chi bằng giao việc này cho ta. Thừa lúc Tưởng Lại Mục đang hoãn, ta sẽ đưa Từ Bát ra ngoài!"

"Ngươi chẳng lẽ muốn cùng Từ đại thúc chạy trốn đến tận đẩu tận đâu sao?" Từ Huân trầm giọng hỏi ngược lại một câu. Thấy Tuệ Thông nhất thời không nói nên lời, hắn liền xoay người thong thả đi về phía xe ngựa, nhưng không quay đầu lại nói: "Nếu như ngươi không muốn, vậy thì nghe ta đấy!"

Một câu "nghe ta đấy" khiến Tuệ Thông không khỏi sửng sốt tại chỗ. Từ Huân cứ thế lên xe ngựa. Hắn nhẹ nhàng chắp hai tay lại, liền nhếch miệng nở nụ cười: "Cũng được thôi, ta sẽ xem Từ Thất thiếu ngươi có thể bày ra chiêu trò gì!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free