(Đã dịch) Gian Thần - Chương 366: Nhất tiếu mẫn ân cừu?
Việc nạp thiếp không giống như cưới vợ, hơn nữa Tiền Ninh cũng chưa đạt đến mức độ gia đình trong ngoài phải tuân thủ quy củ khắt khe. Bởi vậy, tuy một đám người vây quanh ngắm nhìn cô vợ mới cưới xinh đẹp của hắn, kẻ trầm trồ tán thưởng, người thì thầm bàn tán, hắn chẳng những không hề khó xử mà còn cười tủm tỉm, trong lòng nảy sinh một niềm kho��i ý khác lạ.
Lại thăng quan, lại có mỹ nhân, đánh liều một phen lần này thật sự là đáng giá!
Ngồi bên cạnh, Phan thị cũng tươi cười rạng rỡ, đâu còn dáng vẻ bà chằn hung dữ vừa nãy. Có được cáo mệnh phu nhân phẩm Tam phẩm, so với đàn ông, việc có được danh phận này càng khiến lòng nàng yên ổn hơn. Hơn nữa, Từ Huân đã nói tuyệt đối sẽ không để Tiền Ninh vì yêu thiếp mà bỏ vợ, lại còn có vẻ rất thiện ý với con nàng. Cộng thêm việc vô duyên vô cớ có được một tòa nhà, chút ghen tuông ban đầu của nàng cũng đã bay biến đi đâu mất rồi. Lúc này, được nàng dâu trẻ đẹp Hà Thải Liên quỳ xuống dâng trà, nàng chỉ cảm thấy toàn thân khoan khoái, thậm chí còn buông ra vài lời dịu dàng hiền thục, giúp Tiền Ninh nở mày nở mặt.
Sau khi những lễ nghi này kết thúc, các món ăn từ Phúc Vận Lâu cũng được mang tới. Thế nhưng, vì Bảo Quốc Công Chu Huy nhất quyết cho rằng chỗ này quá nhỏ không thể bày biện được, Tiền Ninh bèn thăm dò sắc mặt Chu Hậu Chiếu và Từ Huân, rồi ngập ngừng phân phó chuyển sang nhà mới để mở tiệc chiêu đãi kh��ch.
May mắn thay, hai địa điểm này chỉ cách nhau hai con phố nhỏ. Khi mọi người cùng tùy tùng của Bảo Quốc Công phủ vừa tới nơi, Mã Kiều nhìn thấy ba gian ba khung cửa lớn sơn đen kịt, bức tường trắng mái ngói đen, thấp thoáng nhìn thấy sân thứ nhất trong nhà, hắn là người đầu tiên phải thốt lên kinh ngạc.
"Lão Tiền... khụ khụ, Tiền đại nhân, riêng tòa nhà này thôi, e rằng không có một hai ngàn lượng bạc thì không thể mua được!"
Đối với cách xưng hô thay đổi đột ngột của Mã Kiều, Tiền Ninh trong lòng thở phào nhẹ nhõm, nhưng trên mặt vẫn vờ sợ hãi nhìn Chu Huy nói: "Bảo Quốc Công thực sự quá khách sáo. Một món đại lễ như vậy, thật khiến hạ quan cảm thấy hổ thẹn khi nhận..."
"Đừng có hổ thẹn nữa! Bản khế ước mua bán nhà này Bảo Quốc Công đã sang tên cho ngươi rồi, chẳng lẽ ngươi định trả lại sao?"
Chu Hậu Chiếu vừa rồi thờ ơ lấy khế ước nhà đất trong hộp gấm ra xem, giờ thì bực tức ngắt lời Tiền Ninh: "Một đám người đứng chật cả cửa ra vào như thế này là ra thể thống gì nữa, mau dẫn chúng ta vào xem cái nhà mới Bảo Quốc Công tặng ngươi thế nào đi!"
Tiền Ninh lúc này mới vội vàng nghiêng người dẫn đường. Vừa bước qua bức bình phong xây bằng gạch lớn ở cổng, lập tức có hai gã tiểu nhị mặc áo xanh, đội mũ quả dưa tiến lên đón hành lễ. Hắn hiểu rõ đây là phần Chu Huy đóng gói kèm theo, không khỏi liếc xéo vị Bảo Quốc Công kia một cái. Tuy biết ân tình này không phải dành cho hắn, nhưng trong lòng hắn vẫn vui mừng khôn xiết.
Thế nhưng, đúng lúc này, Từ Huân nhìn thấy con thú trên mái ngói, đột nhiên hờ hững như không hỏi: "Tòa nhà này của Bảo Quốc Công, trước đây hẳn cũng có chút lai lịch phải không?"
Trên đường đi, Chu Huy vẫn luôn cẩn thận chú ý sắc mặt Chu Hậu Chiếu, hễ thấy tiểu hoàng đế nhíu mày là tim hắn lại đập thình thịch. Lúc này Từ Huân vừa hỏi, ban đầu hắn còn chưa kịp phản ứng, vẫn là tiểu nhị bên cạnh khẽ nhắc nhở một tiếng, hắn mới vội vàng cười đáp: "Chẳng có lai lịch gì đáng nói. Trước đây ở đây là nhà của một vị Chỉ huy sứ Tiền Phong Vệ, sau khi người đó mất không có con nối dõi, người trong nhà tranh giành gia sản, tranh giành tước vị, cuối cùng tự phá tan sự nghiệp gia đình, tòa nhà này mới rơi vào tay ta. Hôm nay cũng là mượn hoa hiến Phật mà thôi."
Từ Huân nhìn con thú trên mái ngói cũng biết đó là phủ đệ của quan viên. Giờ phút này Chu Huy giải thích như vậy, hắn cũng chẳng nói gì thêm, chỉ thản nhiên cùng mọi người tiếp tục đi vào trong. Đợi khi tiến vào sân thứ hai, liền có bốn phụ nhân chạy ra đón chào, đều là những người phụ nữ ba bốn mươi tuổi với vẻ mặt cung kính, đón Tiền Ninh và Phan thị rồi gọi lão gia, phu nhân.
Tiền Ninh còn rụt rè chút ít, nhưng khóe miệng Phan thị thì đã nở nang đến không khép lại được. Còn Hà Thải Liên, xuất thân từ nông thôn, càng níu chặt góc áo, nhưng gương mặt không son phấn của nàng cũng đã tràn đầy sắc đỏ vui sướng.
Trong khi đó, Chu Hậu Chiếu, người đã quen với đình đài lầu các, cung điện, quán viện, đối với một tòa nhà gọn gàng như vậy tự nhiên không vừa mắt. Nhưng trong lòng, sự bực bội đối với Chu Huy đã giảm đi rất nhiều. Đợi bước vào sân thứ ba, nhìn thấy mấy nha đầu trẻ tuổi xinh đẹp đang đón tiếp, hắn không nhịn được khẽ hừ một tiếng nói với Từ Huân: "Cuối cùng Chu Huy cũng còn biết thức thời."
Tuy nói "con rận nhiều không sợ ngứa, cừu hận nhiều không đè thân", hơn nữa hành động lần này của Chu Huy cũng là ý muốn hóa giải khúc mắc của hoàng đế, hay là lấy lòng mình, nhưng Từ Huân cũng không có ý định lợi dụng cơ hội này để "đẩy người xuống giếng". Ngược lại, hắn khẽ cười nói: "Món quà lớn này được trao đi, Tiền Ninh lần này chức quan lẫn mỹ nhân đều có đủ, nay đến cả nhà cửa cũng đã có, chẳng phải là tam hỷ lâm môn sao?"
Hắn cố ý nhấn mạnh bốn chữ "tam hỷ lâm môn" cuối cùng, thấy Chu Huy quả nhiên quay lại nhìn, thần sắc có chút khẩn trương, lúc này hắn mới không nhanh không chậm nói: "Ta và Tiền Ninh có được ngày hôm nay, là nhờ Hoàng Thượng biết người dùng đúng việc; còn Bảo Quốc Công phụ tử hai đời có được ngày hôm nay, thì là nhờ công lao hiển hách dưới thời Tiên Đế biết người dùng đúng việc. Nói cho cùng, chúng ta đều có hậu vận tốt đẹp."
Chu Huy vẫn chưa hoàn toàn nắm bắt được thâm ý trong lời nói này, thì Chu Hậu Chiếu đã lờ mờ hiểu ra. Ông nội Hiến Tông Thành Hóa hoàng đế thì còn chưa tính, hắn thậm chí còn chưa từng gặp mặt, nhưng Hoằng Trị hoàng đế vừa mới băng hà chưa đầy mấy tháng. Nếu hắn thực sự xử lý Bảo Quốc Công Chu Huy, người từng được phụ hoàng trọng dụng, thì luôn bị coi là bất kính với phụ hoàng.
Vì vậy, hắn vẫy tay gọi Chu Huy đến, lập tức gượng gạo nói: "Bảo Quốc Công, xét công lao trung trinh vì nước của hai đời cha con ngươi, chuyện xuất binh lần này coi như bỏ qua. Chỉ có điều..."
Đi theo phụ thân chinh chiến nhiều năm, kế tục tước vị Bảo Quốc Công cũng đã lâu, Chu Huy không dám nói là cáo già lão luyện, nhưng cũng đã là một người khôn khéo. Lúc này, hoàng đế nói ra những lời như vậy, rõ ràng là có ý tha thứ. Bởi vậy, hắn một mặt cung kính lắng nghe, một mặt dùng ánh mắt phức tạp quét nhìn Từ Huân, nhưng khi nghe đến ba chữ "chỉ có điều" cuối cùng, lòng hắn lại lập tức treo lên.
"Chỉ có điều cái thằng con trai kia của ngươi làm chuyện tốt, lại không thể cứ thế mà cho qua được!" Chu Hậu Chiếu nghĩ đến lần đầu tiên mình đường đường chính chính đi dạo thanh lâu để "phá giới", kết quả là bị người ta coi như công tử ăn chơi, nếu không Từ Huân kịp thời đạp cửa xông vào, có lẽ hắn đã bị cô gái kia dùng thứ gì đó đập cho đầu sưng vù. Hắn tức đến nổ đom đóm mắt, lúc này hừ lạnh nói: "Vì một chuyện nhỏ nhặt mà khiến người ta tan cửa nát nhà, còn đẩy cô gái lương thiện đến cái nơi đó, quả thực là coi trời bằng vung!"
Chuyện này Chu Huy vừa về đến đã bắt đầu tìm mọi cách để thăm dò, dù Cẩm Y Vệ kín kẽ như thùng sắt, nước đổ không lọt, hắn cũng cố gắng tìm được một kẽ hở. Bởi vậy, thấy Chu Hậu Chiếu nổi giận, hắn vội vàng cười đáp: "Đều là do hạ quan quanh năm trông coi trong quân không ở nhà, đứa nghiệt súc đó trong nhà ít được dạy dỗ. Sau khi trở về, hạ quan đã đánh thằng tiểu súc sinh đó bốn mươi roi, lại lệnh cho hắn tùy ý cho người nhà cô nương đó một lần nữa cải táng vào đất phúc, sau đó bắt hắn đốt vàng mã tế bái một phen, bồi thường thêm chút bạc. Nói lý ra thì có giết hắn cũng không đủ đền tội, nhưng Hoàng Thượng vừa mới đăng cơ, trừng phạt nặng con cháu công khanh không khỏi khiến các đại thần khác khó xử. Chi bằng phạt hắn ra tiền tuyến lập công chuộc tội, nếu chết thì coi như đáng đời, nếu may mắn sống sót mà lập được công thì coi như lấy công chuộc tội. Còn hai tên hạ nhân tự ý làm ra việc động trời đó, đương nhiên là tội đáng chết vạn lần."
Mặc dù Từ Huân và Chu Huy xưa nay không hợp nhau, nhưng lúc này nghe những lời lẽ có lý có tình này, hắn cũng không thể không thừa nhận Chu Huy dù sao cũng là người từng chìm nổi nhiều năm trong quan trường, biết cách nắm bắt điểm cốt yếu. Quả nhiên, sắc mặt Chu Hậu Chiếu lập tức dịu xuống, ngẩng đầu nhìn Chu Huy một cái, lại còn khẽ gật đầu.
"Ngươi có cái tâm tư này, cuối cùng cũng nói được lời hay."
Nhưng đúng lúc Chu Huy cho rằng cái vụ việc này cuối cùng có thể khép lại quá khứ, Chu Hậu Chiếu lại đột nhiên nhìn Từ Huân hỏi: "Từ Huân, Trương Vĩnh, các ngươi thấy chủ ý này của Bảo Quốc Công thế nào?"
Đối với việc tiểu hoàng đế sẽ hỏi đến mình, Từ Huân không hề bất ngờ. Lúc này thấy Chu Huy cố tỏ ra bình tĩnh, hắn cố ý liếc Trương Vĩnh một cái. Thấy Trương Vĩnh một bộ răm rắp nghe lời, hắn mới bình thản nói: "Chuyện cũ đã qua, nếu giết vị công tử đó của Bảo Quốc Công thì người chết cũng không sống lại được. Nên đưa người đến biên cương rèn luyện, lãng tử quay đầu là vàng, cố gắng có thể tạo ra một người hữu dụng mới. Trước đây vụ án này chỉ do Cẩm Y Vệ bí mật thẩm tra, nay không tiện phô trương ra ngoài, nhưng làm sao để người đó thực sự lập công chuộc tội ở tiền tuyến, chứ không phải chỉ mang danh nghĩa, đây mới là điều cấp thiết nhất."
Trương Vĩnh cũng cười theo nói: "Lời này nói rất đúng, nếu quả thực là ra tiền tuyến lập công chuộc tội, ai cũng không phản đối."
Nếu không phải để bảo vệ danh tiếng gia đình, một đứa con vợ lẽ chẳng là gì, Bảo Quốc Công Chu Huy thậm chí còn nguyện ý giết thằng nghiệt súc đó để lấy lại lòng thánh. Giờ phút này, Từ Huân chỉ ra không muốn treo đầu dê bán thịt chó, hắn tự nhiên không có gì phải do dự, lúc này kiên quyết nói: "Chuyện này dễ thôi! Trực tiếp đá hắn đến Trường Lạc Lâu Đài thuộc trấn Diên Tuy. Nơi đó hầu như năm nào cũng bị giặc Thát xâm lược, bắt hắn qua bên đó chém giết bắt bớ mà chuộc tội! Mong Hoàng Thượng phân phó thủ thái giám trấn Diên Tuy và Tổng chế ba biên Dương đại nhân để mắt nhiều hơn, xem tiểu tử này có lười biếng hay làm chuyện gian trá không!"
Chu Hậu Chiếu những thứ khác không thạo, nhưng những tấm bản đồ biên giới này gần đây hắn đã xem không ít. Lúc này, cảm thấy Chu Huy thực sự có lòng hối lỗi và trách cứ con, hắn thỏa mãn gật đầu: "Vậy được, quay đầu lại ta sẽ phân phó Cẩm Y Vệ đi làm."
Vụ việc này giải quyết xong, không nói là tất cả đều vui vẻ, nhưng hai bên đều thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, Mã Kiều phía trước vừa tới hỏi tiệc rượu bày ở đâu, lại mặt mũi tươi cười mời mọi người vào chỗ, Chu Hậu Chiếu lập tức hứng khởi bước nhanh về phía trước. Từ Huân đang định đuổi theo, thì Chu Huy nhanh tay kéo hắn lại.
"Bình Bắc bá, chuyện trước đây..."
"Chuyện trước đây?" Từ Huân vờ kinh ngạc nhíu mày, rồi bật cười ha hả nói: "Chuyện trước đây đã trôi qua từ lâu rồi, ta cũng chẳng nhớ rõ. Bảo Quốc Công từ khi còn trẻ đã theo lão công gia năm đó nam chinh bắc chiến, ta có thúc ngựa cũng không theo kịp. Từ nay về sau còn phải nhờ B���o Quốc Công chỉ bảo nhiều hơn."
Nhận được những lời này của Từ Huân, Bảo Quốc Công Chu Huy lúc này mới thực sự yên tâm, không quên khiêm tốn đôi lời, lúc này mới vội vàng bước nhanh đuổi theo Chu Hậu Chiếu. Lúc đó, Trương Vĩnh mới tiến lên một bước đứng sóng vai với Từ Huân: "Từ lão đệ, ta bất quá chỉ lừa được Chu Huy một tòa nhà, còn đệ thì càng tuyệt hơn, lại có thể bao dung đến mức cười một tiếng mà xóa bỏ ân oán!"
"Hắn đều có thể chủ động cúi đầu, ta có cái gì tốt để kiêu căng làm gì?" Từ Huân thản nhiên cười, lúc này mới cùng Trương Vĩnh chậm rãi đi lên phía trước, vừa đi vừa nói: "Tuy nói lần này hắn thua lớn một trận, nhưng nhân mạch trong quân của hắn lại không phải giả dối. Chuyện này nếu cứ đấu khẩu với nhau, người vui vẻ sẽ là những lão đại đó, ta sẽ không mắc vào cái bẫy này đâu! Hơn nữa, trong lòng ta còn có một việc đang tính toán, vẫn phải mượn nhờ sức mạnh của hắn."
Giết người đền mạng đương nhiên là thống khoái, nhưng hắn cũng không phải Bao Thanh Thiên công chính liêm minh, quản đến mức này cũng đã không tệ rồi.
Trương Vĩnh lập tức tò mò hỏi: "Chuyện gì?"
Từ Huân gượng cười hai tiếng, đột nhiên nhìn tả nhìn hữu rồi nói: "À phải rồi, lão Trương còn nhớ không, cái tên con trai của tiểu vương tử mà lần này chúng ta bắt được ấy?!"
Văn bản này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.