(Đã dịch) Gian Thần - Chương 390: Chương 390 quyết ý
Tiền mụ mụ vừa nghe Từ Huân nói rõ ràng đã gặp đại tiểu thư nhà mình trên đường, nàng nào còn lo lắng Hộ Quốc tự xảy ra đại sự gì, vội vàng niệm một tiếng A di đà phật, rồi lập tức nghiêng người, mời Từ Huân đi vào bên trong.
Lúc này, cũng có người định tiến lên ngăn cản vì Từ Huân và Tuệ Thông đều là nam giới, nhưng nghe Tiền mụ mụ ngẩng đầu nói một c��u đây là Bình Bắc Bá, liền không ai dám ngăn cản nữa. Đợi đến khi Tiền mụ mụ dẫn đường đã đến cửa tinh xá, Từ Huân đột nhiên dừng lại, rồi quay đầu khẽ gật với Tuệ Thông.
"Đã đưa Bình Bắc Bá đến nơi, ty chức cũng nên trở về bẩm báo với Cốc công công rồi."
"Ngươi đừng vội về ngay. Xem ra Hộ Quốc tự đang có đại sự, ngươi cứ đường đường chính chính đi gặp trụ trì, xem có việc gì giúp được thì ra tay."
Tuệ Thông đương nhiên hiểu rõ Từ Huân muốn người nam tử đội mũ rộng vành kia sống, cúi người đáp lời, rồi lập tức xoay người rời đi. Hắn vừa rời đi, Tiền mụ mụ lúc này mới bồi cười hỏi: "Bá gia, vị đại nhân này là ai vậy ạ?"
"Là Tây Hán Chưởng Hình Thiên Hộ Chung đại nhân."
Cho dù lão gia nhà mình là hầu tước phẩm nhất, nhưng trong lòng Tiền mụ mụ làm sao không rõ, vụ án tham ô quân nhu giả mạo trước đây, lão gia có thể toàn thân rút lui, nhưng sau này muốn nắm giữ thực quyền thì chỉ là mơ tưởng. Mà Tây Hán Chưởng Hình Thiên Hộ lại là tâm phúc của đương kim Thánh thượng, luận thực quyền còn lớn hơn lão gia, người ta còn phải đối xử cung kính với Từ Huân trẻ tuổi như vậy. Nghĩ tới đây, về sự bất mãn của phu nhân trong lòng, nàng lại càng thấu hiểu thêm vài phần, trong miệng không dám hỏi thêm, cúi người mời Từ Huân đi vào tinh xá.
Bởi vì trong chùa chết một tiểu sa di không rõ nguyên nhân, lại có một nam tử đội mũ rộng vành không rõ lai lịch bị thương nặng, cộng thêm con gái Trương Tịnh Tuyền của mình lại mất tích, Thọ Ninh Hầu phu nhân có thể nói là lòng nóng như lửa đốt. Biết được cùng với Trương Tịnh Tuyền mất tích còn có Phương cô nương, người quen của Chu phu nhân, nàng rốt cuộc không màng lễ nghĩa, không chút phân trần mà mời Chu phu nhân đến, rồi sai người ra ngoài bắt Phương cô nương kia cùng tùy tùng đến để tra hỏi.
"Ta cũng chỉ quen biết sơ sài với cô ta, đây là lần thứ hai gặp mặt. Hơn nữa, lệnh ái và cô ấy vốn đã có xích mích, việc cả hai cùng biến mất có lẽ chỉ là trùng hợp thôi. Phu nhân không cần nôn nóng như vậy, chi bằng cứ đợi tin tức tốt lành."
Cho dù Thọ Ninh Hầu phu nhân đã nhìn ra Chu phu nhân không vui, nhưng nàng coi con gái còn quý hơn con trai ba phần, lúc này làm sao có thể nhịn được tính tình, lông mày nhíu lại liền nói: "Ta chỉ biết là hôm nay đến đây đều là quan khách, vả lại tên tuổi cô ta trong chùa lại không rõ ràng, lai lịch cũng chẳng ai biết. Một người lai lịch không rõ ràng như vậy, Nhu Tuyền nhà ta mất tích, ta không tìm cô ta thì còn có thể tìm ai đây..."
Lời nàng còn chưa nói hết, thì thấy rèm cửa khẽ động, Tiền mụ mụ đã vội vàng bước vào phòng. Tiền mụ mụ quỳ gối vái Chu phu nhân một vái, rồi ba bước thành hai bước chạy đến bên cạnh Thọ Ninh Hầu phu nhân, thấp giọng nói: "Phu nhân, nô tỳ vừa vặn gặp Bình Bắc Bá ở bên ngoài, hắn nói là đã gặp đại tiểu thư đang lén lút đi dạo hội chùa!"
"À!"
Thọ Ninh Hầu phu nhân chỉ cảm thấy trong lòng rối bời cả lên, không rõ là nhẹ nhõm như trút được gánh nặng hay là vừa thẹn vừa giận, liền vô thức bỏ mặc Chu phu nhân, vội vàng bước nhanh ra cửa. Gặp tình cảnh này, Tiền mụ mụ biết rõ lần này đã đắc tội người, chỉ đành giải thích với Chu phu nhân rằng đ��i tiểu thư nhà mình đã có tin tức, rồi nở nụ cười gượng gạo, vội vã đuổi theo phu nhân mình. Mắt thấy hai người này đều đã đi, một mụ mụ bên cạnh Chu phu nhân, vốn tai rất thính, liền cười lạnh một tiếng:
"Còn muốn hạch tội, đi tra hỏi tung tích con gái của người khác, kết quả lại là cổng nhà mình không cẩn thận! Nhiều nha đầu, bà vú như vậy, mà lại không trông coi nổi một tiểu thư, thật là trượt dài một vố lớn!"
"Thôi đi!" Chu phu nhân dù cũng có chút bực bội, nhưng vẫn nghiêm khắc lườm bà lão bên cạnh một cái, "Đây là gia sự của Thọ Ninh Hầu phủ, không liên quan gì đến chúng ta, ngươi một người ngoài nói những lời ong tiếng ve làm gì! Vì tiểu thư đã được tìm thấy, chúng ta cũng không cần ở đây lâu nữa. Hãy ra ngoài nói một tiếng với Thọ Ninh Hầu phu nhân rồi về nhà thôi."
Tuy nhiên, khi Chu phu nhân bước ra khỏi gian tinh xá này, lại phát hiện trong sân đang nói chuyện với Thọ Ninh Hầu phu nhân là một người trẻ tuổi chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mặc áo choàng màu xanh sẫm, chân đi giày đen.
Thoạt nhìn chỉ như một thiếu niên con nhà quyền quý bình thường, nhưng nhìn kỹ hơn một chút, cái vẻ thong dong bình tĩnh ấy lại khiến nàng có phần chú ý. Mà bên kia, Thọ Ninh Hầu phu nhân đang nói chuyện cũng vừa thấy vẻ mặt xấu hổ của bà ta, vừa không khỏi tiến lên một bước cười nói: "Lý các Lão phu nhân, đây là Bình Bắc Bá."
Bình Bắc Bá? Không phải là Từ Huân, người mới được phong tước nhờ quân công cách đây không lâu sao?
Chu phu nhân nhớ lại khi đó mình từ Linh Tế cung trở về, Lý Đông Dương cũng từng nhắc đến một nhân vật như vậy, chỉ là không thể ngờ rằng, chỉ trong hơn một năm, một thiếu niên vô danh lại có thể trở thành tân bá tước vinh hiển tột bậc trước ngự tiền, ngoài sự ngạc nhiên, nàng không khỏi nhìn kỹ hắn thêm vài lần.
Mặc dù ngày nay, các quan quý tộc mới nổi không còn khinh thường các vị Đại học sĩ như thời kỳ đầu lập quốc, nhưng khi Từ Huân tiến lên chào hỏi, nàng vẫn mỉm cười đáp lại lễ, rồi nói đôi lời, mang theo hai bà lão rời đi.
Mà Thọ Ninh Hầu phu nhân vất vả lắm mới mong nàng vừa đi khỏi, liền nôn nóng hỏi: "Bá gia nếu là trên đường gặp Nhu Tuyền nhà ta, chẳng lẽ không mang con bé về sao?"
Từ Huân đang muốn trả lời, gian ngoài lại có tiếng động truyền đến. Chẳng mấy chốc, hắn đã thấy hai bà vú khỏe mạnh đang xốc nách một thiếu nữ tóc tai bù xù đi vào. Vừa nhận ra Như Ý, thấy má phải cô bé sưng đỏ, sắc mặt hắn lập tức sa sầm. H���n lúc này nhìn Thọ Ninh Hầu phu nhân và Tiền mụ mụ: "Chuyện này là sao?"
Tiền mụ mụ thầm kêu không ổn, vội vàng liếc nhìn Thọ Ninh Hầu phu nhân bằng ánh mắt ra hiệu. Thọ Ninh Hầu phu nhân lập tức cảm thấy mặt có chút sượng sùng, chỉ đành gượng cười nói: "Chính là vì chủ nhân của cô ta đã mất tích cùng với Nhu Tuyền nhà tôi, cho nên tôi nghĩ có thể tìm được chút manh mối, nên mới sai người đi mời cô ta đến để hỏi."
"Xem ra hôm nay cách đối nhân xử thế ở kinh thành ta cũng đều không hiểu rồi, thì ra đây là cách 'mời' người!"
Nghe Từ Huân thốt ra một câu gay gắt như vậy, Tiền mụ mụ cũng bất chấp sắc mặt của Thọ Ninh Hầu phu nhân, vội vàng xông đến quát lớn mấy câu. Chờ hai bà vú kia ngượng ngùng buông tay, nàng vừa quay người, định gượng cười giải thích với Từ Huân điều gì đó, ai ngờ Từ Huân lại quay ra gọi thiếu nữ tóc tai bù xù đứng sau lưng nàng: "Như Ý, còn bị thương ở đâu nữa không?"
Như Ý vốn đang chờ bên ngoài rất tốt, không ngờ bên trong bỗng truyền đến tin tức cần lấy nước. Chẳng mấy chốc, bà vú của Thọ Ninh Hầu phủ đã đến, vừa mở miệng đã hỏi ai là người nhà của Phương cô nương. Vừa thấy cô bé nhận lời, bà ta liền như hổ đói vồ mồi mà lôi cô bé đi. Ngay cả trước mặt Từ Huân, cô bé cũng chỉ cảm thấy cánh tay vừa bị người ta nắm chặt đau như lửa đốt, vẫn cứ cắn răng chịu đựng, thầm nghĩ tuyệt đối không thể nhận quen biết mình với Từ Huân, nhưng không ngờ Từ Huân lại mở miệng nói hộ một câu, rồi còn vẫy gọi cô bé hỏi thăm vết thương. Trong chốc lát cô bé có chút ngẩn người, nhưng đôi chân lại tự động bước tới hai bước.
Thọ Ninh Hầu phu nhân cùng Tiền mụ mụ hoàn toàn không ngờ tới, Từ Huân lại quen biết tỳ nữ của Phương cô nương không rõ lai lịch kia, trong phút chốc, sắc mặt cả hai đều khó coi vô cùng. Điều khiến các nàng trở tay không kịp hơn nữa là, sau khi Từ Huân gọi Như Ý tiến lên, hỏi han vài câu về vết thương, lại còn định đưa cô bé ra ngoài.
Lúc này, Thọ Ninh Hầu phu nhân, người mà con gái vẫn chưa có tin tức, nhất thời nóng nảy, vội vàng loáng một cái đã chắn trước mặt Từ Huân nói: "Bá gia, ngài vẫn chưa nói Nhu Tuyền nhà tôi bây giờ đang ở đâu?"
"Phu nhân nếu thật muốn biết, chuẩn bị một cỗ xe, chỉ mang theo hai người, rồi theo ta đi!"
Gặp Từ Huân lạnh lùng nói ra những lời ấy rồi mang theo Như Ý ra cửa đi, Thọ Ninh Hầu phu nhân sắc mặt khi trắng khi xanh, nhưng cuối cùng, nỗi đau lòng con gái vẫn chiếm ưu thế, bèn phân phó các bà vú khác ra ngoài chuẩn bị một cỗ xe, còn mình thì dẫn theo Tiền mụ mụ vội vàng đuổi theo Từ Huân.
Mà Từ Huân mang theo Như Ý một trước một sau đi ra ngoài, đi không bao xa, hắn chợt nghe thấy sau lưng truyền đến tiếng nói nhỏ: "Thất thiếu gia, đều tại nô tỳ không đủ nhanh trí..."
"Không liên quan chuyện của ngươi, là do ta muốn giải quyết dứt điểm rồi!"
Nghe Như Ý lại quen miệng dùng cách xưng hô cũ, Từ Huân quay đầu, thấy má phải Như Ý còn sưng, đôi mắt hồng hồng, hắn bỗng tự bật cười nói: "Ta người này, đại đa số thời điểm làm việc đều chưa từng có tiền lệ, chỉ cần có hơn nửa hy vọng là sẽ đánh cược, vậy mà chuyện của Duyệt Nhi thì lại lo trước lo sau, cứ phải loanh quanh, vòng vo đủ cách! Đến ngày hôm nay, cho dù thừa nhận nàng nhảy sông tự vẫn không thành và gặp lại ta thì có sao? Lúc đầu ta còn chẳng sợ tên ngụy quân tử như Triệu Khâm, nay Hoàng Thượng cũng đã biết rõ chuyện này, ta còn sợ ai đồn thổi thị phi nữa?"
Như Ý chỉ cảm thấy vừa mừng vừa sợ, đôi mắt cô bé lập tức ánh lên vẻ trầm tĩnh: "Thất thiếu gia ngài là muốn nói..."
"Vấn đề này nên chấm dứt rồi!"
Nhưng nếu không có Thẩm Duyệt liều mình cứu Trương Tịnh Tuyền, Từ Huân cũng sẽ không nói ra lời này. Lúc này hắn lại thật sự nổi giận —— vừa là với Thọ Ninh Hầu phu nhân, vừa là với chính mình. Đến khu vực sơn môn, thấy Tuệ Thông đã đợi ở đó, hắn liền trực tiếp hỏi: "Tên to gan lớn mật kia giờ sao rồi?"
"Hắc, Thẩm gia cô nương ra tay thật độc ác, cho dù không chết, thì nửa đời sau cũng phải làm thái giám." Tuệ Thông nhún vai, đương nhiên không hề có ý đồng tình với kẻ đó, rồi lập tức hỏi: "Tiếp theo là áp giải hắn về Tây Hán, hay là..."
"Một lát nữa ta sẽ đưa Thọ Ninh Hầu phu nhân đi gặp thiên kim bảo bối của bà ta, ngươi hãy tìm một cỗ xe ngựa rồi tiện thể mang hắn theo."
"À thì ra là vậy..." Tuệ Thông lập tức hiểu rõ ý định của Từ Huân, mặc dù cảm thấy kinh ngạc, nhưng cái kiểu thẳng thắn, trực diện này tự nhiên lại hợp khẩu vị của hắn. Hắn liền cười nói: "Đáng lẽ nên làm thế này từ sớm rồi... Được rồi, ta đi mang tên đó đến đây!"
Cho dù một người như vậy đáng lẽ phải giao cho nha môn Thuận Thiên Phủ hoặc nha môn huyện Uyển Bình, hay Ty Binh Mã Tây Thành, nhưng khi Tuệ Thông vừa ra chiêu bài Tây Hán, thì dù là trụ trì, hay La Thanh đang chủ trì pháp hội hôm nay, thậm chí cả đám quan lại, phu nhân có mặt, cũng không một ai dám hé răng phản đối.
Mà Chu phu nhân đang nghe nói Từ Huân đã mang tỳ nữ của Phương cô nương đi, người mà Thọ Ninh Hầu phu nhân vốn sai người đến bắt, lại không khỏi thấy vô cùng kỳ lạ. Nàng nghiền ngẫm hồi lâu rồi nhìn bà lão báo chuyện hỏi: "Ngươi xác định, Bình Bắc Bá quen biết tỳ nữ kia?"
"Vâng, hắn trực tiếp gọi thẳng tên của tỳ nữ kia, chắc chắn là quen biết rồi."
Nghĩ đến trước khi tại Linh Tế cung tình cờ gặp Phương Duyệt, Chu phu nhân lông mày không khỏi nhíu chặt lại, cảm thấy vô cùng khó chịu. Nếu như hai người không có liên quan, Từ Huân quyết sẽ không quen biết nha đầu đó; nhưng nếu quả thực hai người có liên quan, khi đó Từ Huân còn chưa có chỗ đứng vững chắc, thì làm sao có thể sai người đến thuyết phục Lý các Lão phu nhân như mình được. Ngày nay Từ Huân cũng không cần cầu cạnh nàng hay Thọ Ninh Hầu phu nhân, thì vì sao Phương cô nương kia hôm nay lại xuất hiện ở Hộ Quốc tự?
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.