(Đã dịch) Gian Thần - Chương 408: Phá băng
Thẩm Quang bị những lời lẽ đó của Từ Huân làm cho sững sờ, nghẹn họng, nhưng nhìn ánh mắt kia, ông liền hiểu đối phương không hề nói suông, mà thật sự chẳng để bụng. Vừa nhẹ nhõm, ông lại dấy lên vài phần cay đắng khôn tả. Còn Thẩm Duyệt nghe Từ Huân nói những lời đó thản nhiên như vậy, trên mặt bất giác nở một nụ cười; đến khi nghe Từ Huân nói đã xóa bỏ chuyện cũ, nàng liền quay đầu liếc nhìn hắn, hai lúm đồng tiền nhỏ hiện ra, ánh mắt nàng cũng nhẹ nhõm hẳn.
Mà Từ Huân lại không để ý đến biểu cảm của Thẩm Duyệt, thấy Thẩm Khác đứng đó dường như có chút xấu hổ, hắn bèn ôn hòa cười nói: "Đại ca lần này đến kinh thành, có phải đã xin nghỉ ở Nam Kinh Quốc Tử Giám không?"
Nghe Từ Huân thật sự gọi mình là đại ca, Thẩm Khác sững sờ một lát rồi mới lắc đầu nói: "Chương đại tư thành học vấn nghiêm cẩn, ta tuy vì muội muội mà đến kinh thành, nhưng cuối cùng tới lui cũng mấy tháng, thời gian xin nghỉ quá dài, không hợp giam quy. Nếu đại tư thành chấp thuận, các học sinh khác bên dưới mà noi theo, ngược lại sẽ khiến đại tư thành khó xử, vì thế ta đã từ quan Quốc Tử Giám."
Thoáng thấy phụ thân khẽ mấp máy môi, dường như muốn nói đỡ cho mình, hắn vội vàng giành nói trước: "Huống hồ, lúc đầu ta vào giam đã là một trường hợp đặc biệt, Chương đại tư thành chấp thuận cũng là nể mặt Ngụy quốc công, thương xót tiểu muội kiên cường mới dàn xếp ổn thỏa. Hôm nay Duy��t Nhi đã có tin tức, có chỗ dựa, ta liền có thể toàn tâm toàn ý dốc sức cho sự nghiệp, sau này ở nhà khắc khổ dùi mài kinh sử là được."
"Tốt!" Dù ban đầu cảm thấy Thẩm Khác rời Quốc Tử Giám có phần bốc đồng, nhưng Từ Huân vốn đã quý trọng người biết nghĩ cho người khác, giờ phút này không khỏi khẽ gật đầu, đoạn cười nói: "Đại ca năm nay mới ngoài hai mươi, thi hương còn có rất nhiều cơ hội, hơn nữa sau này ở Kim Lăng sẽ không ai dám động đến Thẩm gia. Đại ca cứ yên tâm mà thi cử, ta chờ ngày đại ca đề tên bảng vàng!"
Từ Huân buông lời hùng hồn như vậy, Thẩm Duyệt cảm thấy đương nhiên, nhưng cảm nhận của phụ tử nhà họ Thẩm lại khác nhau rất lớn. Thẩm Quang từng trải sự đời, biết rõ Từ Huân hôm nay nhìn như phong quang, nhưng lại đang ở đầu sóng ngọn gió, rất có thể sẽ bị các đại lão trong triều dùng một ngón tay nghiền nát, không còn chút danh tiếng nào. Còn Thẩm Khác lại cảm thấy muội muội quả nhiên không nhìn lầm người, gả được vị hôn phu đáng tin cậy và một lòng như vậy, sau này hắn cái thân làm ca ca này liền có thể chuyên tâm dùi mài kinh sử, không cần còn bất cứ nỗi lo nào nữa.
Vì vậy, khi Như Ý cũng cùng đám Tiền thái giám chạy ra ngoài, trong phòng lúc này chỉ còn lại ba người. Từ Huân và Thẩm Duyệt nhìn nhau, còn Thẩm Quang lại lo âu nhìn chằm chằm gương mặt Từ Huân, như muốn tìm ra nguồn gốc của sự tự tin ấy; Thẩm Khác thì nhìn muội muội rồi lại nhìn chàng rể tương lai, trên mặt nở nụ cười vui vẻ nhẹ nhõm.
Đến khi Thẩm Duyệt là người đầu tiên nhận ra bầu không khí này, khẽ ho một tiếng, không khí trong phòng mới thay đổi. Lần này, Từ Huân thay Thẩm Duyệt hỏi thăm bệnh tình của tổ mẫu nàng, Thẩm Phương thị. Thẩm Quang tại do dự rất lâu sau đó, rốt cục bất đắc dĩ nói: "Bệnh của tổ mẫu Duyệt Nhi là bệnh căn nhiều năm. Sau khi phát tác giữa năm ngoái, vẫn cứ thuyên giảm thất thường, không khỏi hẳn. Cũng may ngày ta và Đại Lang rời đi, tinh thần bà ấy có phần tốt hơn. Dù sao cũng là người đã ngoài sáu mươi rồi, dù luôn có thầy thuốc giỏi, dược liệu tốt để duy trì..."
Thẩm Quang không nói thêm nữa, tâm tình Thẩm Duyệt lại càng thêm nặng lòng.
Vừa nghĩ tới gả vào Từ gia về sau, nàng sẽ không thể tùy tâm sở dục như trước, huống hồ lại càng không thể về lại Kim Lăng, nàng không khỏi hạ quyết tâm, lập tức ngẩng đầu nhìn Từ Huân, khẩn cầu nói: "Từ Huân, thiếp từ nhỏ đều ở bên tổ mẫu lớn lên, thiếp muốn về nhà thăm bà, được không?"
"Duyệt Nhi!"
Dù Thẩm Duyệt đã nói vậy từ trước, nhưng Thẩm Quang vẫn nghe xong lòng giật thót, không kìm được cất tiếng gọi. Thấy Từ Huân nhìn sang, ông mới cắn răng nói: "Thái hậu đều đã ban hôn, hôm nay con đừng nghĩ đến đi đâu cả! Ta và đại ca con đã xem được ngày tốt, trước hết quang vinh gả con đi!"
Ông nhớ Thẩm Phương thị đã từng nói với ông trước khi đi, dặn Thẩm Duyệt đừng vì bà mà lo nghĩ, hãy lo liệu hôn sự trước. Nếu không, nếu bà có mệnh hệ gì, việc hôn sự này lại phải trì hoãn một năm. Vị mẫu thân ấy còn nói, Thẩm gia nay đã thực sự có lỗi với Thẩm Duyệt, nếu bà lại liên lụy cháu gái, thì dù có ra đi cũng lòng không yên.
Nhưng mà Từ Huân lại từ câu nói "coi được tòa nhà" mà xác nhận suy đoán trong lòng. Thấy sắc mặt Thẩm Khác biến đổi, lúng túng muốn giải thích điều gì, hắn bèn khoát tay. Cân nhắc tình hình kinh thành hiện tại, với lại trước đây Từ Lương từng nhắc đến chuyện về quê cải táng cho mẫu thân, hắn trầm ngâm thật lâu, lúc này mới cười đối với Thẩm Duyệt nói: "Việc này khó mà nói, trăm điều thiện hiếu đứng đầu, ta đương nhiên đồng ý với nàng. Bất quá, tin tức tứ hôn ở kinh thành hôm nay đã lan truyền khắp nơi, khi chúng ta làm xong hôn sự, ta sẽ đưa nàng về lại Kim Lăng."
"À?"
Lời này vừa nói ra, đừng nói Thẩm Duyệt nhất thời chấn động đến ngẩn người, mà ngay cả phụ tử nhà họ Thẩm cũng nghẹn họng. Từ Huân lại không có ý giải thích, hờ hững dặn Thẩm Khác hãy chăm sóc Thẩm Quang chu đáo, còn nói đã gửi thiếp mời, thỉnh viện sử Thái Y viện đích thân đến bắt mạch. Lập tức, hắn dứt khoát kéo Thẩm Duyệt từ biệt rồi đi ra ngoài. Hai người bọn họ vừa ra khỏi cửa, Thẩm Quang liền thở dài thườn thượt.
"Không nghĩ tới, hắn và Duyệt Nhi lại có tình cảm sâu nặng như vậy."
Thẩm Khác không khỏi trong lòng đầy khó hiểu: "Cha, đây là chuyện tốt, cha than thở điều gì?"
"Là chuyện tốt, có điều vợ chồng ân ái rồi phản bội nhau cũng không thiếu. Duyệt Nhi tính tình nóng nảy, thẳng thắn, hôm nay vị bá gia kia còn yêu thích thì tự nhiên mọi chuyện đều có thể bao dung, chỉ e sau này chán ghét rồi. Hơn nữa suy cho cùng, địa vị hắn quá lớn, không phải là đối tượng môn đăng hộ đối..."
"Cha, sao cha cứ nghĩ mọi chuyện quá bi quan thế? Vợ chồng ân ái rồi phản bội nhau là có, nhưng suy cho cùng, đâu nhiều bằng những cặp đầu bạc răng long. Trong số các văn võ đại thần trong triều, những cặp vợ chồng hòa thuận, đầu bạc răng long cũng đâu ít, cha suy nghĩ nhiều quá rồi! Con cảm thấy Từ Huân là người lanh lợi, có đảm đương, vừa mới hắn cũng đã nói rõ mọi lời, ngài cũng đừng lo trước lo sau nữa!"
Dừng lại một lát, Thẩm Khác mới nhìn thẳng vào mắt Thẩm Quang nói: "Nếu như cha lo lắng hắn trong triều quá hiển hách, e rằng tương lai không ổn định, vậy thì càng không cần đa tưởng rồi. Nhất vinh câu vinh, nhất nhục câu nhục. Thẩm gia đã may mắn sống sót như thế nào dưới sự chèn ép của Triệu Khâm, chắc hẳn cha không đến nỗi không hiểu rõ điểm này."
Chuẩn nhạc phụ và chuẩn đại cữu ca đang nói chuyện gì, Từ Huân cũng không mấy hứng thú. Một tay lôi kéo Thẩm Duyệt ra khỏi nhà giữa, thấy mấy nha đầu trong sân đồng loạt nhìn sang, sau đó vội vàng quay lưng, cúi đầu. Hắn lại không buông tay tiểu nha đầu đang ra sức muốn tránh thoát, trực tiếp thẳng vào gian Tây sương phòng bày biện khung thêu, rồi đóng sập cửa phòng lại.
Giờ này khắc này, Thẩm Duyệt cũng không còn tâm trí nào so đo hành động không kiêng nể vừa rồi của Từ Huân nữa. Nàng ngẩng đầu lo lắng nói: "Chàng sao lại dám nói trước mặt cha là muốn đưa thiếp về Nam Kinh? Chàng trong triều làm không hết việc, làm sao có thể rời đi? Hơn nữa trước đây đã có nhiều người tính toán chàng như vậy, chàng nếu vừa đi, ai biết có thể có người lợi dụng chuyện ba người thành hổ mà hãm hại chàng không?"
"Nha đầu ngốc, ta đương nhiên biết rõ."
Từ Huân khẽ hôn lên đôi môi đỏ mọng của nàng, th���y nàng liền không chịu thua, hai tay chống lên ngực hắn đẩy ra. Hắn mới siết chặt lấy eo nhỏ của nàng, cười nói: "Không có việc gì, trong lòng ta đã có tính toán cả rồi. Hơn nữa, ta cũng từng đáp ứng phụ thân phải về Nam Kinh cải táng cho mẫu thân. Đã dù sao cũng phải đi về, thì nhân dịp nàng về thăm tổ mẫu mà về luôn. Những bằng hữu cũ ở Nam Kinh, ta cũng phải tiện đường ghé thăm."
Nghe Từ Huân nói như vậy, Thẩm Duyệt lúc này cũng tạm tin, nhưng vẫn truy vấn vài câu. Thấy Từ Huân luôn thanh thản nhẹ nhõm, nàng cuối cùng cũng yên lòng, nhưng vẫn từng chữ từng câu nói: "Nếu chàng không rời đi thì đừng hứa suông với thiếp. Chàng chỉ cần tìm vài người đáng tin cậy hộ tống thiếp cùng phụ thân và đại ca về là được."
"Yên tâm, ta là người nói được thì làm được."
Bỗng nhiên nhéo nhéo chóp mũi vểnh của nàng, Từ Huân mới buông lỏng tay ra: "Tốt rồi, cha nàng bệnh thành như vậy, khúc mắc cũng không thể giải tỏa trong chốc lát. Ta nếu còn đứng đó lâu, ông ấy e rằng sẽ càng không thoải mái, cho nên ta đi trước đây. Nàng là con gái thì hãy ở bên ông ấy nhiều hơn, tránh để ông ấy nghĩ ngợi lung tung. Ngược lại, đại ca nàng hơn một năm nay tiến bộ rất nhiều, điều quý nhất là làm người khoáng đạt. Khi đại ca về Giang Âm, Đường Dần đang ở nhà, nàng không ngại bảo hắn cầm bút vẽ tranh mà giao lưu kết bạn. Đó là đứng đầu Tứ đại tài tử Tô Châu, dù cho tinh thần hắn hiện tại có phần sa sút, nhưng nhãn lực vẫn còn đó, để người ấy chỉ điểm một chút cũng không có hại gì. Đợi quay đầu lại Vương Thế Khôn có rảnh rồi, lại bảo hắn mang theo đi bái phỏng Tạ đại tư thành ở Bắc Quốc Tử Giám."
Khen huynh trưởng khoáng đạt, Thẩm Duyệt lại nghe ra Từ Huân chỉ trích phụ thân keo kiệt, trong lòng tuy không khỏi có chút không thoải mái, nhưng vẫn ừ một tiếng đáp lại. Nhưng mà, trở lại nhà giữa tây phòng, gặp Thẩm Quang đã nằm vật xuống ngủ, huynh trưởng lặng lẽ ngồi một bên trông chừng, nàng do dự một lát, cuối cùng không tiến lên nói về sự sắp xếp của Từ Huân, chỉ là một tay vén màn, đứng đó nhìn ngắm.
Bất kể như thế nào, đó cuối cùng cũng là phụ thân đã sinh thành dưỡng dục nàng mười sáu năm...
Mà Từ Huân một đường trở lại thư phòng, ngồi xuống sau bàn án thư rộng. Thuận tay mở một trang giấy, đang định xắn tay áo mài mực, hắn liền phát hiện trước mặt xuất hiện một bóng người. Nhận ra là Đào Hoằng, hắn mỉm cười rồi thu tay lại. Chờ nghiên mực đã chứa được non nửa mực, hắn thấy Đào Hoằng khoanh tay lui ra ngoài, thuận tay cầm bút chấm mực, viết mấy chữ lên giấy.
Một bên là "mới", một bên là "cũ". Dưới chữ "mới", hắn viết một chữ "Từ", rồi lại viết một chữ "Lưu"; nghĩ nghĩ, dưới chữ "Lưu" lại viết thêm chữ "Tiêu". Tiếp đó, dưới chữ "cũ", hắn viết nhiều họ như Lưu, Lý, Tạ, Hàn, Lưu... Mãi mới viết xong một sơ đồ cấu trúc đơn giản, hắn lại cầm bút liên tục vẽ đường nối giữa từng cái tên người. Cuối cùng, trên trang giấy chi chít những đường kẻ rối như tơ vò, khó mà phân biệt rõ ràng.
"Kinh thành bên này như đóng băng, giằng co mãi không thể giải quyết. Muốn phá vỡ thế bế tắc, chi bằng ta chủ động rút lui ra ngoài, có lẽ có thể kéo một sợi mà động toàn thân. Hơn nữa, ta dù sao cũng là người từ Nam Kinh mà ra, cũng nên về đó xoay sở công việc một phen... Nhưng chuyện này nếu ta tự mình chủ động nói ra, với ấn tượng ta để lại cho người khác từ trước đến nay, chắc chắn sẽ có người nảy sinh đề phòng, cảnh giác. Tốt nhất là để người khác không thể nhịn đ��ợc nữa, như thế mới danh chính ngôn thuận, mới khiến bọn họ cảm thấy cuối cùng cũng thành công tống khứ được một cái gai trong mắt..."
Thì thào tự nói đến đây, Từ Huân liền ngẩng đầu, trầm ngâm một lúc lâu mới gọi A Bảo vào: "Đi phố Linh Tế thỉnh Cốc công công, chỉ nói là ta thỉnh ông ấy và Lưu công công, Trương công công có rảnh tới nhà của ta một chuyến. Chỉ nói là nhà ta sắp lo liệu hôn sự, có vài việc cần nhờ các ông ấy ra tay giúp đỡ!"
Mỗi câu chữ đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.