(Đã dịch) Gian Thần - Chương 41: Dưới đèn hắc
Xuân mệt, thu ngủ, hạ ngáy, đó vốn là lúc giao mùa, con người thường dễ mắc tật buồn ngủ. Qua giờ Ngọ, trước cổng tiểu viện nhà họ Từ, một thiếu niên ngồi trên chiếc ghế đẩu, đôi mắt trông mong nhìn quanh ngã tư, thỉnh thoảng lại khẽ gật đầu, nhiều lần suýt gục xuống đầu gối mình. Chỉ là, mỗi khi có xe kiệu đi qua, hắn lại giật mình choàng tỉnh, nhưng rồi mỗi lần ngẩng đầu lên lại thất vọng cúi xuống, mất một lúc lâu sau mới định thần trở lại.
Cứ thế, chẳng biết bao nhiêu bận vòng đi vòng lại, đến khi hắn một lần nữa bản năng ngẩng đầu lên, vừa hay trông thấy một chiếc xe ngựa cũ kỹ quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn. Trong nháy mắt, hắn gần như nhảy bật khỏi ghế đẩu, lao thẳng tới. Thế nhưng, vừa kéo màn xe, hắn đã thấy một người đầu trọc nhanh nhẹn nhảy xuống. Hắn chẳng màng đến người này, vội thò đầu vào trong xe nhìn quanh, nhưng bên trong lại trống không, nào còn ai.
"Thiếu gia đâu rồi?"
Kim Lục vừa mắng con ngựa kéo xe, vừa cười nói: "Yên tâm, Thiếu gia lát nữa sẽ về!"
Nghe nói thế, Thụy Sinh lập tức mất hứng, khẽ "à" một tiếng rồi ủ rũ trở lại chiếc ghế cũ ngồi xuống, ai nói gì cũng không thèm để ý hay hỏi han. Kim Lục nhìn hắn bày ra cái dáng vẻ đó mãi rồi, thấy Tuệ Thông nhìn tiểu gia hỏa buồn cười, liền vội ho khan một tiếng nói: "Mặc kệ nó đi, tiểu tử này mới theo Thiếu gia hơn một tháng, ngày nào cũng trông mong đến mỏi mắt. Hỏi nó có nhớ nhà không thì lúc nào cũng lắc đầu. Trước đây ta còn chưa tin, dưới gầm trời này lại có người hầu trung thành trời sinh, nhưng hôm nay thì không tin cũng không được rồi."
Tuệ Thông nghe vậy tắc tắc kêu kỳ lạ, thấy Kim Lục tự đi vào chuồng ngựa dọn dẹp xe cộ, rửa ngựa cho ăn, hắn nghĩ đằng nào cũng rảnh rỗi, dứt khoát cũng ra cổng dựa khung cửa đứng, câu được câu không trò chuyện với Thụy Sinh. Tuy nói tiểu gia hỏa căn bản không thèm nhìn hắn, mười câu lời khó được đáp một câu, nhưng hắn vẫn không biết mệt mỏi. Vừa hỏi chuyện, hắn vừa đánh giá Thụy Sinh từ trên xuống dưới, dần lộ ra vẻ mặt trầm tư, lại như quen thân từ lâu, vỗ vỗ đánh đánh trêu chọc người ta. Một lúc lâu sau, hắn mới bỏ Thụy Sinh lại, quay người đi vào trong nhà, chờ đến khi vào cửa hai lớp mới quay đầu nhìn lại thoáng qua.
Thụy Sinh cũng không nhớ rõ mình đã thấy bao nhiêu xe kiệu đi qua trước cửa, thậm chí còn gặp lại viên ngoại béo ục hôm qua đến thăm hai lần, cố gượng tinh thần đáp rằng Thiếu gia chưa về. Gần như vừa định ngủ tiếp thì bị tiếng vó ngựa vun vút đánh thức. Khi còn ngái ngủ, hắn nhìn thấy một bóng người quen thuộc nhảy xuống xe, gần như bản năng dụi dụi mắt, lúc này mới nhảy dựng lên, nhanh chân chạy vội đến.
Từ Huân từ Nam Thành Binh Mã Tư đi ra, vốn dĩ đã ngồi xe Vương Thế Khôn đến Ứng Thiên Phủ Nha một chuyến, nấn ná chỗ Từ Điều một hồi lâu mới về. Chuy���n đi này là do Từ Điều sai người phái xe, đồng thời cũng nói cho hắn nghe về chuyện đại hội dòng họ. Lúc này, xuống xe, hắn thưởng cho người phu xe kia hơn mười văn tiền, thấy người kia vui vẻ rời đi, lúc này mới quay đầu nhìn Thụy Sinh. Thấy tiểu gia hỏa mặt đầy lo lắng, hắn thói quen vỗ vỗ đầu tiểu gia hỏa, lúc này mới cười nói: "Yên tâm, ta chẳng phải đã bình an trở về rồi sao?"
Thụy Sinh lúc này mới khẽ nhếch miệng cười, vừa đi theo Từ Huân vào trong, vừa nói: "Thiếu gia, lần trước người bảo ta mua vải bông để may áo quần, ta đã làm xong rồi. Tổng cộng được bốn bộ áo vải bông, mới dùng chưa đến một phần năm, còn thừa rất nhiều, đủ làm thêm vài bộ áo mùa thu. Ta đã cất vào rương rồi, lần sau dùng sẽ tiện..."
Vô luận kiếp trước hay kiếp này, Từ Huân đối với mấy chuyện vụn vặt này đều hoàn toàn không có chút kinh nghiệm nào, bởi vậy giờ phút này nghe tiểu gia hỏa luyên thuyên nói mãi, hắn gần như không cần nghĩ ngợi liền khẽ gật đầu. Đợi đến khi Thụy Sinh nhắc đến Ngô viên ngoại lại đến, hắn mới chợt dừng bước, nghĩ thầm Ngô Thủ Chính tuy nói là kẻ điển hình "thấy gió xoay chiều", nhưng dùng lại rất thuận tay. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại khẽ ấn vào tấm danh thiếp của Phó Dung đang giấu trong ngực, trên mặt lộ ra một tia thận trọng.
Người quyền cao chức trọng như Phó Dung, dù hắn thật sự đã cứu được chí thân của người này, sai người tra xét gốc gác của hắn có lẽ còn có thể hiểu được, nhưng tuyệt đối không đến mức vì thế mà tự mình gặp mặt hắn, huống hồ lại đưa một tấm danh thiếp như vậy! Cho nên, món đồ này có thể không dùng thì cố gắng đừng dùng, nghĩ rằng phía bên kia rất có khả năng vẫn đang theo dõi động tĩnh của hắn. Muốn thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại, muốn mượn cơ hội này để giành lấy tương lai, hắn phải cố gắng hết sức để giải quyết vấn đề này một cách khéo léo nhất. Chỉ là, rốt cuộc vị đại nhân kia đang tính toán điều gì trong lòng?
Cùng Vương Thế Khôn dùng một bữa cơm trưa, Từ Huân chẳng qua mới dùng vài miếng đã bị hòa thượng Tuệ Thông quấy rầy. Tiếp đó lại lịch sự từ chối lời mời của Vương Thế Khôn, đến phủ nha khách sáo qua loa với Từ Điều một phen, giờ đây hắn đến, đương nhiên là đói bụng cồn cào. Tiện miệng bảo chị dâu Kim Lục làm một tô mì cho xong chuyện, hắn thuần thục ăn sạch sành sanh. Đi vòng vòng vài lượt trong phòng, hắn đột nhiên đi đến căn phòng phía đông, mài nửa thỏi mực, lấy ra một tờ giấy nhỏ để viết thư. Cứ thế tay trái cầm bút chấm mực, hơi suy nghĩ một chút liền bắt đầu múa bút thành văn.
"Từ huynh đài giám."
Viết xong bốn chữ này, hắn hơi dừng lại một chút, tiếp đó liền hết sức chuyên chú viết tiếp, đúng là dùng giọng điệu của vị Thế bá do mình bịa đặt ra để viết thư cho Từ Điều. Trên thư không hề nhắc gì đến vụ cháy quỷ dị tối qua, chỉ hơi nhắc đến việc Từ Biên năm đó đã "tuyết trung tống than" (tặng than ngày tuyết rơi) cho mình, khen ngợi Từ Nhị gia này cao thượng, hào sảng. Chợt còn nói đến việc Từ Nhị lão gia năm đó lúc sắp đi đã từng nói việc này gian nguy, nhưng nếu có được, thì đủ để làm rạng danh dòng họ, chỉ có thể than rằng bạn cũ nhiều năm không có tin tức... Cuối cùng, hắn mới thêm vào mấy câu hàm ý sâu xa.
"Ta nghe biết chuyện dòng họ Từ, Tụ Dung Triệu gia lợi hại lắm. Chuyện nhà họ Từ, nhà họ Từ tự lo, cần gì người ngoài nhúng tay? Kia Triệu thị dù là đại tộc Tụ Dung, há có thể vượt qua nội bộ nhà họ Từ? Biên huynh lúc trước khen ngợi Từ huynh tài cao cao thượng, không biết vì sao trong tộc lấy lý do phân chia chính thứ, tông phòng lão hủ lại cuối cùng không chịu giao quyền, đến nỗi Từ thị ở Thái Bình Lý không thể gượng dậy nổi. Nay huynh con đường làm quan đắc ý, tình nguyện dùng dòng họ làm vật cản hay sao?"
Tờ giấy nhỏ còn đầm đìa mực được phơi khô, hắn lấy phong thư ra, bỏ vào, rồi bảo Thụy Sinh đi mời Tuệ Thông đến. Trước tiên nói với hắn rằng bên Nam Thành Binh Mã Tư đã chuẩn bị xong rồi, tất nhiên sẽ không để Từ Lương chịu khổ, hắn mới đưa thư qua: "Phong thư này ngươi nghĩ cách đưa đến cửa đông Ứng Thiên Phủ Nha, ghi rõ tên Lục thúc của ta. Ngươi hôm nay mới đi qua, cố gắng đừng để người khác nhận ra ngươi."
Lão hòa thượng Tuệ Thông quả nhiên láu cá, vừa nghe xong đã "nếm" ra mùi vị trong đó, lúc này lặng lẽ cười nói: "Ý Từ Thất Thiếu là, chỉ cần đừng để người nhận ra ta, còn việc có kinh động đến người không nên kinh động hay không thì cũng chẳng sao?"
Lão hòa thượng ranh mãnh này! Trong lòng Từ Huân thầm thở dài một tiếng, lúc này gật đầu nói: "Đúng vậy, muốn làm cho khoa trương, nhưng phải có chừng mực, sự đúng mực trong đó chắc hẳn Đại hòa thượng biết cách nắm bắt rất tốt."
Tuệ Thông thản nhiên cười, không nói hai lời, cầm thư tín đi ra ngoài. Gần đến cửa, hắn đột nhiên dừng bước, quay đầu lại nhìn thoáng qua Từ Huân đang ngồi trước bàn sách, lúc này mới đột ngột nói: "Từ Thất Thiếu, đám người nhà họ Từ các ngươi phải biết rằng ngươi thực sự bị chèn ép đến mức đó, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ hối hận! Chỉ có điều, ngươi cũng đừng chỉ lo những phiền toái bên ngoài, từ xưa đến nay đều có đạo lý "dưới đèn tối", ngươi tự mình để tâm đến những người bên cạnh nhiều hơn."
Dưới đèn tối ư? Tên này đang nói ai vậy? Thấy màn cửa buông xuống, nghe những lời chỉ có vẻ bề ngoài này, Từ Huân cố gắng muốn động não thêm nữa, nhưng có lẽ từ đêm qua cho đến tận hôm nay, từ lúc gặp Phó Dung đến khi về gặp cháy cùng với việc xử lý rất nhiều ứng phó hậu quả, hắn đã không hề được ngủ ngon. Lúc này, chẳng những đầu óc có chút không xoay chuyển nổi nữa, hơn nữa ngay cả một ngón tay cũng lười nhấc lên. Vì vậy, hắn nghĩ bụng đợi Tuệ Thông trở về sẽ hỏi lại, định lên giường, chốc lát liền thiếp đi.
Cũng không biết đã qua bao lâu, hắn mới bị tiếng gọi bên tai đánh thức. Mở mắt nhìn, chỉ thấy hòa thượng Tuệ Thông đang khoanh tay đứng ở đầu giường. Ngoài cửa sổ, mặt trời bất ngờ đã nghiêng về phía tây. Tuệ Thông, trong bộ đồ ngắn gọn, khẽ ho khan một tiếng, tiếp đó mới cười như không cười nói: "Từ Thất Thiếu, việc ngươi giao ta đã làm ổn thỏa rồi. Thư đã an toàn trao tận tay Từ Lục gia. Chỉ là trước cửa đông, vừa hay có một tên sai vặt mới đến gây chuyện, vì thế đã náo loạn một hồi. Nghĩ rằng bên đích tôn nhà họ Từ chắc cũng ��ã biết rồi."
Thấy Từ Huân chỉ lười biếng khẽ gật đầu, hắn nhớ lại nội dung trong thư mà mình đã lén xem, rốt cục nhịn không được tắc tắc kêu kỳ lạ nói: "Không ngờ Từ Thất Thiếu ngươi lại có bản lĩnh như vậy, cái vị Thế bá mà Từ Bát từng tán tụng ngoài phố, hóa ra là do ngươi bịa đặt ra!"
Khi Từ Huân phó thác Tuệ Thông làm việc này, Từ Huân đã biết rõ tám chín phần mười lão hòa thượng này có thể làm được việc, mà hơn nửa cũng sẽ không bỏ qua việc lén xem nội dung trong thư. Bởi vậy lúc này đối phương vừa lời đã chọc thủng, hắn liền mí mắt cũng không chớp lấy một cái, chẳng thừa nhận cũng chẳng phủ nhận, chỉ đánh một cái ngáp nói: "Đưa đến là tốt rồi."
"Tùy ngươi làm gì cũng được." Từ Huân chậm rãi xuống giường vươn vai một cái, rồi mới nhìn Tuệ Thông nói: "Cái dựa dẫm này tan thành mây khói cũng không sao, còn Vương Thế Khôn kia lại là thật sự có giá trị. Ngươi đã tin tức nhanh nhạy, tại sao không đi hỏi thăm một chút, hắn nếu là tiểu Cữu gia Ngụy Quốc Công phủ, một nhân vật ngang ngược ở Kim Lăng thành, vì cớ gì lại đàng hoàng chạy đến chỗ Lục thúc của ta cố ý đợi để gặp ta?"
Thấy vẻ trêu tức trên mặt Tuệ Thông cứng đờ lại, hắn lúc này mới chân thành cười hỏi ngược lại: "Ngược lại là ta muốn hỏi một câu, ngươi vừa mới nói "dưới đèn tối", hẳn không phải là nói vợ chồng Kim Lục, chẳng lẽ trong nhà Thụy Sinh có điều gì khuất tất?"
"Nguyên lai Từ Thất Thiếu ngươi cũng không phải trên thông thiên văn dưới tường địa lý, không gì không biết." Tuệ Thông tức giận hừ lạnh một tiếng, chợt mới nhàn nhạt nói: "Ngươi tự mình đến hỏi tiểu đồng của ngươi đi. Chuyện Từ Bát phạm phải là bốn mươi năm mươi roi nhỏ, người khác chỉ có thể làm văn trên án phạt, còn hắn... Tuy nói hơn nửa là lão cha hắn gây tội, nhưng vạn nhất vỡ lở ra, đó cũng không phải chỉ mình hắn chết!"
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung biên soạn này, như một lời cam kết cho những nỗ lực đã bỏ ra.