(Đã dịch) Gian Thần - Chương 48: Diễn kịch (hạ)
Hán Vệ lại có cảnh ngộ thê thảm đến thế ư?
Dù khó tin, nhưng sự thật vẫn rành rành trước mắt: một nhân vật từng được xem là phong quang ở Tây Hán, giờ đây ăn mặc chỉ khá hơn chút đỉnh so với kẻ ăn mày rách rưới, lại đang đứng trước mặt mình. Thậm chí, ông ta phải nhờ một tấm độ điệp mới có thể sống yên ổn đến tận bây giờ. Vì vậy, dù Từ Huân mu���n bật cười, nhưng nghĩ đến cảnh bản thân cũng suýt bị dồn vào bước đường cùng, khiến nụ cười ấy hóa thành một tiếng thở dài. Hắn thầm nghĩ, nếu nói Hán Vệ là người của dòng họ Từ, thì chi bằng gọi ông ta là một Thanh Lưu danh tiếng – hay trong cách gọi dân gian, là bậc trung lương hiển hách.
"Này hòa thượng, ta nhờ ngươi dò hỏi thêm hai chuyện nữa, được chứ?"
"Hai chuyện khác ư?" Tuệ Thông hơi sững sờ, rồi chợt bừng tỉnh, cười khẩy nói, "Thụy Sinh, cái tên vô liêm sỉ ấy mấy hôm trước đã cuộn chăn gối bỏ trốn, không còn thấy tăm hơi, đến vợ con cũng bỏ mặc. Người đàn bà ấy cũng lanh lẹ, chưa đầy hai ngày đã vội vàng tái giá. Còn về việc liệu nàng ta có biết chuyện của Thụy Sinh hay không, thời gian quá ngắn, khó mà dò hỏi được. Còn về chuyện kia, ngươi còn đang lo thân mình chưa xong, dò hỏi tình hình tai nạn này làm gì? Ứng Thiên phủ, Phượng Dương phủ, Lư châu phủ, cùng các châu phụ cận như Trừ châu, Hòa châu, suốt mấy tháng trời chỉ đến mấy hôm trước mới lác đác vài hạt mưa. Tình hình hạn hán này là điều ch��c chắn. Quan phủ các châu huyện vì thế mà gấp rút tu sửa thủy lợi, đang phân chia gánh nặng cho dân chúng đó thôi. Còn bên Nam Kinh, đúng là Ngụy quốc công đang chủ trì, đang lo vớ phải củ khoai bỏng tay, trên dưới đều đang sứt đầu mẻ trán. Giá lương thực trên thị trường cũng đã tăng vọt năm thành... Nhưng đó là chuyện của thương nhân, chuyện của triều đình, liên quan gì đến chúng ta?"
"Đương nhiên là có liên quan rồi." Lần trước, hắn nghe lời Kim Lục tẩu mà nảy lòng tham, bèn sai Thụy Sinh đi dò la giá lương thực và giá vải. Nhưng lần này, Từ Huân lại là có chủ ý. Vì vậy, hắn không thèm để ý đến vẻ mặt nghi hoặc của Tuệ Thông, nhếch mép, khẽ nói, "Nếu thật là tình hình hạn hán, bọn gian thương sẽ biến thời cơ này thành cơ hội kiếm lời, nhưng chúng ta cũng có thể biến nó thành cơ hội đổi đời."
"Ngươi nói gì?"
Chưa đợi Tuệ Thông kịp suy nghĩ lời nói này, Từ Huân chợt chuyển đề tài hỏi: "Đúng rồi, Đại hòa thượng, ngươi xác định Phó công công trong cung đã hầu như không còn người của mình nữa rồi ư?"
"Đúng vậy." Chuyện quan trường vốn là sở trường của Tuệ Thông, thế nên hắn rất nhanh gạt bỏ ngay sự khó hiểu ban nãy, nhanh nhẹn gật đầu. "Người đi trà lạnh là lẽ đương nhiên. Phó công công đã đến Nam Kinh cốt để dưỡng lão, thì đừng hy vọng còn có thể có mấy phần ảnh hưởng đến Hoàng Thượng. Thế nên, con nuôi của Phó công công năm đó, ngoài hai kẻ thông minh giờ đây còn lăn lộn tạm được, những người khác đã sớm thất thế cả. Ngay cả bên cạnh Thái tử, cũng chẳng có lấy một người nào là phe cánh của ông ta. Mấy năm gần đây, Phó công công cũng gửi mấy nhóm người từ Nam Kinh lên kinh thành, nhưng nghe đâu đều như nước chảy mây trôi, chẳng có chút tiếng tăm nào. Hắc, không chừng Phó công công vừa ý ngươi, cũng là vì ngươi không cha không mẹ, dễ bề sắp đặt. Biết đâu, nếu tịnh thân vào cung, ngươi cũng có thể trở thành một đời quyền hoạn thì sao?"
Thấy Từ Huân nghe xong mà đến mí mắt cũng chẳng thèm chớp lấy một cái, ngón tay gõ gõ vào thân cây liễu hồi lâu không nói gì, Tuệ Thông rốt cục nhịn không được hỏi: "Này Từ Thất thiếu, chẳng lẽ ngươi định bảo ta mang theo đám người ít ỏi của mình đi đầu quân cho Phó công công?"
Từ Huân đang cân nhắc toan tính, nghe được lời này của Tuệ Thông, suýt nữa sặc nước miếng mà sặc sụa. Khó khăn lắm mới ho dứt, hắn vừa bực vừa buồn cười nói: "Đại hòa thượng, ngươi cũng tự đề cao bản thân quá rồi! Dù Phó công công giờ đây đã mất quyền thế, nhưng ở Nam Kinh vẫn được xem là nhân vật tai to mặt lớn. Dù dưới trướng Trần Lộc nhân thủ có hạn, vạn nhất có việc, ông ta vẫn có thể sai khiến Cẩm Y Vệ. Kẻ khác chỉ cần để tâm suy xét, ngươi, một cựu bộ hạ của Tây Hán đã bao nhiêu năm nay, lại còn nuôi người dưới trướng, ngươi muốn làm gì?"
"Vậy ngươi cần phải chọn đến đây làm gì?" Tuệ Thông chỉ cảm thấy khó tin, lại liếc nhìn tấm bình phong phía sau, nơi không hề có một tiếng động nào, rồi hạ thấp giọng nói, "Lại còn để Thụy Sinh, với thân phận như thế, ngồi ở bên trong, chẳng phải muốn chết ư? Ta thật không hiểu ngươi nghĩ gì nữa. Chẳng lẽ ngươi muốn ta đem chuyện của Thụy Sinh, cả chuyện của Từ B��t nữa, tiết lộ cho người của Trần Lộc sao? Mấy người các ngươi chán sống rồi ư? Nếu thật sự chui đầu vào rọ, ta..."
Đúng vào lúc này, Tuệ Thông đột nhiên trông thấy xa xa một chiếc xe ngựa chầm chậm tiến đến, nheo mắt nhìn, rồi lập tức gật đầu với Từ Huân nói: "Là Lục thúc của ngươi!"
"Thôi được rồi, chuyện ở đây cứ giao cho ta. Bức thư này ta bảo ngươi đi làm, phải nhanh chóng hoàn thành cho ta, còn những chuyện khác thì đừng bận tâm!"
Từ Huân khẽ hít một hơi, liếc mắt ra hiệu cho Tuệ Thông, rồi đi thẳng đến quán trà nhỏ đối diện. Tiến vào quán trà, thẳng vào gian phòng lịch sự được ngăn cách kín đáo kia, hắn vòng ra phía sau tấm bình phong, vỗ nhẹ vai Thụy Sinh, rồi mới khẽ nói: "Chớ khẩn trương, cứ nói đúng như ta đã dặn dò trước đó."
"Thiếu gia..." Thụy Sinh ôm chặt hai tay, hai hàm răng cứ va vào nhau lạch cạch. Một hồi lâu sau mới trấn tĩnh lại dưới ánh mắt của Từ Huân, nhưng vẫn không nén được mà hỏi khẽ, "Ngài ra ngoài tùy tiện tìm một người nào đó, chẳng phải cũng mạnh hơn ta nhiều lắm sao?"
"Người khác ta không tin được, chỉ tin ngươi thôi." Từ Huân thấy Thụy Sinh bỗng giật mình đứng ngây tại chỗ, không khỏi lại nhẹ nhàng đặt tay lên vai hắn. "Huống hồ, luyện nhiều năm như vậy mà chỉ lén lút tự mình vui thú một mình, thì có ích gì, dùng để làm gì? Có thể ra tay trước mặt người khác, đó mới gọi là tuyệt chiêu đặc biệt!"
Nhớ tới những năm tháng chịu khổ ở quê nhà, nhớ tới chính mình đến Từ gia lại ngày nào cũng có cơm trắng thơm lừng, nhớ tới thiếu gia lúc đầu còn thỉnh thoảng lớn tiếng trách mắng, nhưng giờ đây, dù đã biết rõ thân phận thấp hèn của hắn, vẫn đối xử trước sau như một, Thụy Sinh đột nhiên nuốt ực một cái, rồi dứt khoát gật đầu nói: "Thiếu gia yên tâm, ta nhất định hết sức diễn!"
"Phải thế chứ!"
Giờ này khắc này, quán trà bên ngoài hòa thượng Tuệ Thông đã chẳng biết trốn đi đâu mất. Lão chưởng quầy như trước tại quầy hàng phía sau lim dim mắt ngủ gà ngủ gật, thỉnh thoảng lại ngáy khò khò. Chỉ có tên tiểu nhị ở đằng kia uể oải lau bàn, cho đến khi Từ Điều một mình bước qua ngưỡng cửa đi vào.
Thấy có khách, tiểu nhị thành thạo niềm nở đón tiếp, cúi đầu khom lưng gọi một tiếng "Khách quan!" Từ Điều đi vào, lướt mắt đánh giá quán trà, mở miệng nói một câu "có hẹn." Tên tiểu nhị lập tức hiểu ý, dẫn hắn tới gian phòng lịch sự nhỏ nhắn kia. Từ Điều cúi mình đi vào, thấy Từ Huân đứng hầu một bên, còn một tấm bình phong thì chắn ở một góc khuất, hắn không khỏi hơi sững người.
"Lục thúc." Từ Huân tiến lên khom người hành lễ, rồi khó xử liếc nhìn tấm bình phong, lúc này mới cúi đầu nói: "Thế bá mấy hôm trước bị thương nhẹ, nên không tiện gặp người. Vì thế mới có cảnh tượng này, kính xin Lục thúc thứ lỗi."
Nhớ đến những bức thư và chữ viết đã gửi đều đúng là do tay trái viết, nhớ tới Phó Dung thậm chí vì bức chữ này mà đích thân gặp Từ Huân một lần, còn tặng một tấm danh thiếp đỏ thẫm, Từ Điều mặc dù trong lòng không thoải mái, vẫn khẽ gật đầu, rồi chắp tay hướng về phía bình phong nói: "Bái kiến thế huynh."
"Lục huynh mời ngồi."
Có một giọng nói ấm áp vọng ra từ sau tấm bình phong, mắt Từ Điều chợt giật, trong đầu lập tức hiện lên hình ảnh một văn sĩ tao nhã. Đợi hắn ngồi xuống, thấy Từ Huân tự tay pha trà cho mình, rồi khoanh tay lui sang một bên, hắn cũng đè nén sự nôn nóng, hoài nghi trong lòng, cúi đầu uống trà. Sau một tiếng động rất nhỏ vọng ra từ bên trong, cuối cùng từ nơi chật hẹp ấy truyền ra một tiếng ho khẽ, khàn khàn.
"Mời Lục huynh đến hôm nay là vì buổi hội họp của dòng họ Từ vào ngày mai." Giọng nói từ sau tấm bình phong ngập ngừng một lát, rồi mới từ tốn nói, "Từ Huân, ngươi đi bên ngoài trông coi, ta có chuyện muốn nói riêng với Lục thúc của ngươi."
Nghe được giọng nói này, Từ Huân không kìm được liếc nhìn phía sau tấm bình phong, thấy Thụy Sinh đúng là như không hề coi ai ra gì, chẳng thèm liếc nhìn hắn. Mặt hắn không chút biểu cảm, nhưng trong lòng lại căng thẳng khôn tả. Hắn vẫn cung kính khom người, cứ thế lặng lẽ rời khỏi gian phòng lịch sự, rồi cài cửa lại. Vừa quay người lại, hắn đã thấy Chu Tứ Hải, người đang ngồi tựa tường bên kia, luống cuống tay chân đứng dậy, vội vàng xua tay rồi cười đi ra phía trước.
"Chu đại ca, không ngờ đúng là huynh đích thân đi cùng Lục thúc đến."
"Đều nhờ lão gia nâng đỡ... Khục khục, không không, là lão gia sợ làm kinh động người khác."
Chu Tứ Hải không ngờ Từ Huân lại nói ra điều này ngay tại đây, khiến hắn trở tay không kịp, có phần nói năng lộn xộn. Mãi lâu sau, hắn mới sắp xếp lại được nỗi bất an trong lòng, rồi nở nụ cười, bắt chuyện với Từ Huân. So với nụ cười niềm nở nhưng trong lòng khinh thường trước kia, giờ đây, hắn cuối cùng cũng có thêm vài phần kính sợ thật lòng, mọi lời nói hành động đều trở nên cẩn trọng.
Nếu là trước kia, Từ Huân ắt hẳn đã vui mừng khôn xiết, nhưng giờ phút này tâm trí hắn căn bản không đặt ở Chu Tứ Hải. Mỗi lần nghiêng đầu nhìn cánh cửa ghế lô đóng chặt, lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi. Vì sợ tên nhóc kia quên mất vai diễn mà làm hỏng chuyện, những lời hắn dặn dò Thụy Sinh cũng không nhiều. Hắn chỉ e Thụy Sinh lỡ lời không làm đúng kịch bản, hoặc Từ Điều có lời nói và hành động vượt quá dự liệu của hắn. Nếu là như vậy, hắn chỉ có thể sớm lôi tên tuổi Phó Dung ra, như thế thì vở kịch tiếp theo sẽ khó mà diễn được trọn vẹn.
Cũng may, khoảng thời gian dày vò này không kéo dài lâu. Trong chốc lát, cánh cửa ghế lô chợt bị người kéo ra. Từ Điều bước ra, mặt lạnh như nước. Dù Từ Huân tiến lên đón, ông ta cũng chỉ khẽ gật đầu qua loa, rồi lập tức khẽ nhếch cằm ra hiệu cho Chu Tứ Hải. Chu Tứ Hải ngầm hiểu ý, liền vội bước nhanh ra khỏi quán trà để gọi xe ngựa của mình đến.
"Cha ngươi năm đó kết rất nhiều thiện duyên, tiếc là bản thân lại chưa từng gieo dưa gặt dưa, gieo đậu gặt đậu." Từ Điều bỗng nói một câu không đầu không cuối, chợt quay đầu nhìn vào bên trong gian phòng, "Phúc phận này của ngươi không dễ mà có được, phải biết quý trọng!"
Thấy Từ Điều bỏ lại lời nói rồi chắp tay sau lưng, bước nhanh ra khỏi quán trà, lên chiếc xe ngựa vừa dừng ở cửa, Từ Huân sững sờ một chút rồi vội vã đuổi theo. Đến khi nhìn chiếc xe ngựa khuất dạng, hắn mới vội vàng quay người trở vào, cùng chưởng quầy vén rèm rồi bước vào ghế lô. Vòng ra sau tấm bình phong, hắn đã thấy Thụy Sinh đang ngơ ngác ngồi đó, hai hàm răng vẫn còn run lập cập.
Hắn suy nghĩ một chút rồi bước tới, vỗ nhẹ vai tên nhóc kia: "Làm tốt lắm, ngày mai tiếp tục cố gắng!"
Thụy Sinh nghe vậy liền đổ sụp xuống bàn trà trước mặt, cả người hoàn toàn mềm nhũn ra: "Còn có ngày mai nữa ư..."
Truyen.free luôn nỗ lực mang đến những trang sách tuyệt vời nhất cho độc giả.