Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 5: Người gác cổng cùng đồng bộc

Từ Lương tiểu viện về đến tòa nhà của mình, tuy chỉ hơn trăm bước đường, nhưng Từ Huân vừa uống rượu, lại thêm thân thể vẫn chưa hoàn toàn bình phục, khiến hắn phải mất một lúc lâu mới đi đến nơi. Vừa vào cửa, hắn vừa vặn đụng phải một người đàn ông dáng người thấp bé ngay trước mặt. Mắt say lờ đờ mông lung, hắn nhìn lên, nhận ra đó là Kim Lục, người gác cổng. Chưa kịp mở lời, đối phương đã cười hớn hở tiến đến.

"Ôi chao, thiếu gia đây là vừa đi ra ngoài về sao? Thân thể ngài vẫn còn chưa khỏe hẳn, Thụy Sinh vậy mà bỏ ngài lại một mình mà về, thật không ra thể thống gì!" Kim Lục vừa cười vừa nói hai câu, khuôn mặt đầy nụ cười niềm nở, rồi đột nhiên vỗ đầu một cái nói: "Ôi cái trí nhớ này của tôi, suýt chút nữa quên mất việc chính rồi. Thiếu gia, vừa nãy tôi đi ra ngoài mua đồ, đúng lúc gặp người nhà Nhị lão gia ở phía Tây, có nghe ngóng được một chuyện. Lục lão gia nói là sắp được thăng quan rồi, chỉ chờ công văn chính thức ban xuống, trong tộc họ Từ đều định sẽ tổ chức ăn mừng khi đó. Vẫn là do Đại lão gia đề xuất, Lục lão gia cũng chấp thuận. Ngài là vãn bối, vật phẩm chúc mừng nên chuẩn bị thật chu đáo mới phải."

Từ Huân lướt nhìn khuôn mặt tươi cười ân cần của Kim Lục, như không để tâm lắm, khẽ gật đầu nói: "Phiền ngươi để tâm rồi, ta biết rồi." Nói đoạn, hắn chậm rãi bước vào bên trong. Vừa đi qua hai cánh cửa, hắn chợt nghe tiếng một người phụ nữ oán trách từ đằng xa vọng lại: "Ai bảo ngươi lắm chuyện! Những chuyện giao thiệp xã giao thế này thiếu gia vốn dĩ không hề để ý tới, lỡ như ngài ấy nghe thấy nổi giận mắng cho một trận, chẳng phải ngươi oan uổng sao?"

"Ngươi biết cái gì, tóc dài mà kiến thức nông cạn! Trước đây thiếu gia từng gây chuyện thị phi ở bên ngoài, ta không dám xen vào cũng chẳng dám quản, nhưng lần này mọi chuyện lại làm lớn chuyện hơn, nghe nói Đại lão gia bên kia cùng mấy vị tộc lão đều đang bàn bạc sau lưng đó, chẳng lẽ muốn Thất thiếu gia không được yên ổn hay sao, lúc đó hai chúng ta biết đi đâu đây? Việc dễ như vậy còn không tranh thủ làm, mấy luống rau kia cũng đỡ một khoản sinh hoạt phí cho vợ chồng ta, còn tiền hoa hồng mua sắm cũng không ít đâu."

"Đi đâu mà chẳng rắc rối? Còn không phải vì chuyện ngươi gây ra trước kia sao? Nếu không phải ngươi đã không yên ổn ở lại nha môn, lão nương có cần phải theo ngươi đến đây chịu khổ không?" "Đồ đàn bà chết tiệt nhà ngươi! Người ta còn chưa đi khuất mà ngươi đã ồn ào lớn tiếng vậy rồi, lỡ như bị nghe thấy, lúc đó ta mới là người oan uổng!"

Nếu Từ Huân không phải là chưa say hẳn, lại cố tình chú ý lắng nghe, thì ắt hẳn đã bỏ lỡ những tiếng cãi vã trầm thấp này rồi. Lúc này trên mặt hắn không chút biểu cảm, nhưng trong lòng lại không ngừng suy tính. Đợi đến khi vào đến nhà giữa, thấy Thụy Sinh tiến đến chào, vẻ mặt lúng túng xin lỗi, hắn khoát tay áo, ngồi xuống chiếc giường giá đỡ kê sát tường ở gian phía Tây, rồi quay sang Thụy Sinh đang cúi xuống cởi giày cho mình, nói: "Thụy Sinh, lát nữa con ra ngoài dò hỏi một chút, Lục thúc của ta được thăng chức gì, và định sẽ tổ chức quy mô ra sao."

Thụy Sinh đang gom hai chiếc giày cất cẩn thận, nghe xong lời này liền kinh ngạc ngẩng đầu lên, sau đó khẽ gật đầu: "Thiếu gia yên tâm, con đã biết." Thấy Thụy Sinh đáp lời xong xuôi định quay người đi, Từ Huân đột nhiên nghĩ đến, thằng bé này cũng mới từ nông thôn lên được một tháng, những lẽ đối nhân xử thế của nó lại bị chủ nhân trước dạy dỗ sai lệch, để nó đi làm loại chuyện này chắc chắn sẽ tốn công vô ích. Thế nên chưa đợi nó ra đến cửa, hắn vội vàng gọi lớn: "Khoan đã, con đừng vội đi, trước tiên gọi Kim Lục vào đây!"

"Là Kim Lục ca, không phải Kim Lục tẩu?" Thụy Sinh đầu óc mơ hồ, nhưng thấy Từ Huân gật đầu, nó đành buồn bực ra cửa. Chẳng bao lâu sau, nó liền dẫn Kim Lục vào cửa.

Từ Huân thấy Kim Lục vừa vào cửa, đôi mắt đã láo liên đảo quanh đánh giá khắp nơi, dù là chiếc tủ quần áo cao lớn, chiếc rương gỗ nhãn khóa đồng treo lủng lẳng, hay chiếc kỷ trà đặt bình sứ trong góc, thậm chí chiếc giường giá đỡ dưới thân mình hắn, đều không thoát khỏi tầm mắt người kia. Trong lòng hắn đã mơ hồ nắm rõ được tâm tính của kẻ ấy. Hắn phân phó Thụy Sinh mang ghế đến, bảo người ngồi xuống, rồi vào thẳng vấn đề, nói: "Vừa rồi ngươi nói Lục thúc thăng quan muốn mở tiệc yến, có biết ông ta thăng chức gì, định khi nào mở tiệc, muốn làm bao nhiêu bàn, mời bao nhiêu khách, là những ai?"

Kim Lục ngồi trên ghế, ánh mắt vẫn còn láo liên, không thành thật chút nào, nhưng nghe xong câu hỏi này, hắn thật sự sửng sốt. Hắn có chút ngoài ý muốn, lén lút nhìn vẻ mặt Từ Huân, thấy không giống như lời nói giỡn, hắn lập tức tỉnh táo lại, tinh thần phấn chấn hẳn lên: "Thiếu gia hỏi đúng người rồi. Hôm nay tôi gặp ông quản gia chuyên lo việc giao thiệp xã giao của Nhị lão gia, ông ta có ý khoe khoang, ngược lại lại kể rất rành mạch. Lục lão gia thăng lên Kinh lịch ty Kinh lịch, cuối cùng cũng là quan thất phẩm rồi. Nghe nói ngoại trừ thân thích bên nội tộc, Lục lão gia dự tính sẽ gửi đi khoảng trăm tấm thiệp mời. Những gia tộc có tiếng lân cận thì không tính, nhưng Đại Doãn, Nhị Doãn, Tam Doãn của phủ Ứng Thiên chưa chắc đã có thể được mời đến, còn Biệt giá và Tư lý thì e rằng sẽ nể mặt mà đến. Hơn nữa, riêng những đại gia tộc kia, ít nhất cũng phải hai mươi bàn, có lẽ sẽ liên hoan ăn mừng ba ngày liền."

Từ Huân cho dù mơ hồ biết rằng phủ Ứng Thiên có các chức quan như Thông phán và nhiều thuộc quan khác, nhưng lúc này nghe thấy những danh xưng đủ loại này, hắn lập tức thấy đau cả đầu, liền ngắt lời nói: "Khoan đã, Đại Doãn, Nhị Doãn, Tam Doãn là gì? Biệt giá, Tư lý là gì?" Thụy Sinh đứng một bên thấy Kim Lục tự đắc cười cười, lại còn hắng giọng một cái, liền không nhịn được giục giã nói: "Thiếu gia đang hỏi đấy, Kim Lục ca đừng có câu giờ nữa!"

"Đại Doãn, Nhị Doãn, Tam Doãn nguyên là dùng để chỉ những vị đại lão gia, tiểu lão gia ở trong huyện nha, nhưng hiện tại trong nha môn phủ cũng đều gọi như vậy. Đại Doãn trong nha môn phủ Ứng Thiên chúng ta, đương nhiên là chỉ vị Ứng Thiên phủ Doãn Ngô đại nhân kia, đây chính là quan lớn chính Tam phẩm, cho dù giao thiệp với những vị đại quan lớn tuổi trong triều, cũng đều khách khí nhường nhịn nhau một hai phần mà thôi. Huống hồ Ngô đại nhân đầu năm nay sức khỏe không tốt, Lục lão gia tất nhiên không dám làm phiền. Nhị Doãn, Tam Doãn là chỉ Ứng Thiên phủ Thừa Lưu đại nhân và Ứng Thiên phủ Trị Phương đại nhân. Hai vị này quan giai cao, cũng chưa chắc đã mời được đến. Về phần Biệt giá là Lục Thông phán và Chu Thông phán của phủ Ứng Thiên, còn Tư lý thì là Thẩm Thôi quan. Hơn nữa, quan viên của huyện Giang Ninh và huyện Thượng Nguyên có lẽ cũng sẽ đến góp mặt. Số lượng khách mời này chắc chắn sẽ không ít."

Từ Huân vốn dĩ chỉ thấy Kim Lục là người xảo quyệt, từng trải, nghĩ rằng tìm hắn hỏi thăm sẽ ổn thỏa hơn nhiều so với để Thụy Sinh ra ngoài dò hỏi lung tung. Lại không ngờ Kim Lục vừa mở miệng đã thao thao bất tuyệt, mọi việc trong nha môn như nằm lòng bàn tay, ngược lại khiến hắn sinh vài phần kính trọng. Thấy hắn nói đến khô cả họng, hắn liền phân phó Thụy Sinh mang trà đến cho người kia. Đợi đến khi Kim Lục nhận lấy, uống ừng ực đến hả hê, hắn mới nửa cười nửa không, nói: "Trước kia thấy ngươi ít nói ít rằng, không ngờ lại đối với chuyện trong nha môn tường tận như vậy, ở lại đây gác cổng có phải quá phí hoài không?"

Kim Lục đang uống nước lập tức bị sặc, một tay vội đưa chiếc chén trà nhỏ cho Thụy Sinh đứng bên cạnh, ho sặc sụa một hồi mới cuống quýt đứng dậy, vội vàng hành lễ nói: "Thiếu gia thứ tội, thiếu gia thứ tội, tiểu nhân cũng chỉ là nghe người ta nói lại thôi, chứ không có ý tự khoe khoang..."

"Xem ngươi sợ kìa, ta chỉ đùa một chút mà thôi!" Từ Huân thấy Kim Lục kinh sợ, liền liếc mắt bỏ qua chuyện nhỏ này, cười nói: "Vậy Lục thúc kia có sở thích gì, ngươi sẽ không nói là không biết đấy chứ?"

Giờ này khắc này, Kim Lục cũng không dám ba hoa như vừa nãy nữa. Hắn đứng đó tự cân nhắc một hồi lâu, rồi mới cười gượng nói: "Ngày thường tiểu nhân nhiều lắm cũng chỉ là từ xa nhìn Lục lão gia một cái, còn sở thích của Lục lão gia thì làm sao mà biết được..."

Từ Huân căn bản không cho Kim Lục cơ hội thoái thác, liền cắt ngang lời hắn: "Chuyện Lục thúc thăng quan là do ngươi nhắc nhở ta, vậy vấn đề này cứ giao cho ngươi đi dò la. Bất kể là tin tức chính thức hay tin đồn ngoài luồng, ngươi đều phải lắng nghe thật kỹ. Nghe được càng cẩn thận, càng tỉ mỉ, càng xác thực càng tốt, chỉ cần làm được, ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu."

"Cái này..." Thấy Từ Huân mặt mày kiên quyết, không cho phép làm trái, Kim Lục không khỏi sững sờ tại chỗ, mãi một lúc lâu sau mới giật mình hiểu ra, vội vàng đáp ứng. Đợi đến khi Thụy Sinh dẫn hắn ra ngoài, hắn vừa bước ra khỏi nhà giữa liền quay người giữ chặt tay áo Thụy Sinh hỏi: "Thiếu gia đây là làm sao vậy, cứ như thay đổi một người khác, vậy mà thoáng cái lại để tâm đến những chuyện này rồi?"

"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai bây giờ! Chuyện này thiếu gia vốn định giao cho ta xử lý đấy, giờ thì tiện cho ngươi rồi!" Kim Lục còn muốn hỏi thêm, nhưng Thụy Sinh đang thở hồng hộc, một tay gạt phắt tay hắn ra rồi quay về nhà, tấm màn cửa vừa vén lên suýt chút nữa đập vào mũi hắn. Hắn lùi lại một bước, lại ngẩng đầu nhìn thoáng qua gian nhà giữa ngay ngắn, mãi sau nửa ngày mới quay người rời đi. Khi đi đến cổng sân, hắn bất giác nở nụ cười.

"Thiếu gia vừa nãy nói gì cơ? Sẽ không bạc đãi... Chà, thảo nào thằng nhóc Thụy Sinh kia ấm ức, hóa ra là vì câu này! Hừ, chỉ cho phép mỗi mình ngươi lấy lòng thiếu gia thôi sao? Đấu với lão tử, ngươi thằng oắt con này còn non lắm!" Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free