(Đã dịch) Gian Thần - Chương 57: Hào đánh bạc (thượng)
Từ thị từ đường hôm nay náo nhiệt đến mức kinh người, ngay cả đám gia nhân ngoài cửa cũng không nhịn được mà thập thò ngó vào bên trong. Thế nên, khi chiếc kiệu nhỏ vải xanh lảo đảo đi ra từ bên trong cổng, dù thu hút vài ánh mắt ở cổng, nhưng hầu hết mọi người lại đang mải ngó nghiêng vào phía trong, không ai để ý đến chiếc kiệu nhỏ này.
Bởi vậy, khi chiếc kiệu này quẹo vào một hẻm nhỏ ít người qua lại bên cạnh, rồi từ hẻm nhỏ rẽ ra đường lớn, từ đường lớn lại quặt vào hẻm nhỏ khác, cứ thế đi một hồi lâu sau, thì cho dù trong từ đường có người vội vã đuổi theo tìm kiếm khắp nơi, cũng đã sớm mất hút bóng dáng chiếc kiệu.
Chỉ có điều, mấy người đang nhàn nhã ngồi uống trà trong quán bên giao lộ, lại nhìn thấy rõ ràng cảnh chiếc kiệu nhỏ lúc đầu đi ra từ đường. Thậm chí không cần phân phó, đã có người lặng lẽ đứng dậy từ chỗ ngồi, rồi âm thầm bám theo. Phó Dung vẫn ngồi yên không động đậy, nhìn hai bóng người từ trong từ đường vội vã đuổi theo rồi thất vọng trở về không lâu sau đó, không khỏi mỉm cười.
“Thằng nhóc này quả là biết điểm dừng... Nói lại, không ngờ hắn lại diễn ra một màn kịch hay như vậy ngay dưới mí mắt chúng ta. Vương Thế Khôn đúng là không phải kẻ chỉ biết ăn chơi trác táng, lại còn phối hợp ăn ý đến thế!”
Trần Lộc thấy Phó Dung cười đến nỗi những nếp nhăn trên mặt dường như cũng giãn ra, vô thức ngẩng đầu nhìn thoáng qua từ đường đằng kia, lập tức cười khổ nói: “Công công, tất cả là do lão nô chuẩn bị chưa chu đáo. Tin tức động trời như vậy mà hôm nay đến đây mới hay biết được. Thằng nhóc đó đúng là quá phá của rồi, dù sao cũng là mấy trăm mẫu đất, nếu tìm được người mua tốt, mỗi mẫu đất có thể bán được bảy, tám chục quan, vậy mà hắn lại thản nhiên dâng tặng đi như thế.”
“Nếu không như thế, làm sao lay động được Ngụy quốc công? Món khoai lang bỏng tay này, nhớ ngày đó, mấy phòng bọn ta cứ đẩy qua đẩy lại, cuối cùng mới rơi vào tay hắn. Ngụy quốc công đang đau đầu nhức óc đâu đó, có người vừa ra tay đã dâng một món đại lễ như thế, mà hắn lại không có chút nào tổn hại. Lại thêm Ngụy Quốc phu nhân thổi gió bên tai, lại còn có thể cho chúng ta một thể diện, hắn ra mặt một chuyến thì có gì mà không làm? Thằng nhóc họ Từ đó thông minh nhất là biết nắm chắc hai chữ ‘đại nghĩa’, cho dù Triệu Khâm có nghiến răng nghiến lợi đến mấy, lần này cũng đừng hòng chiếm được chút lợi lộc nào!”
“Nhưng những lời thằng nhóc đó nói trước kia khiến người ta tức đến vỡ miệng, e là khó khăn đây.”
Phó Dung nghe Trần Lộc nói vậy, lập tức cười cười: “Một đứa bé, khi nói chuyện có chút bốc đồng, tính tình như vậy cũng là bình thường thôi. Chẳng phải giáo úy vừa nói, Triệu Khâm bị tức đến sùi bọt mép rồi sao? Những kẻ thuộc phe Thanh Lưu này ai nấy đều là kẻ ăn nói lưu loát nhất, có thể khiến hạng người như Triệu Khâm nghẹn họng không nói nên lời, tâm kế mà hắn chuẩn bị như vậy cũng đủ đáng nể rồi. Muốn nói thêm nữa thì...”
Lời còn chưa dứt, lập tức một người đàn ông gầy gò, thấp bé, mặc áo xanh lam từ trong từ đường nhanh như chớp chạy vội ra, chân bước ba bước như hai đã đến trước mặt hắn, rồi thẳng thừng quỳ một gối xuống: “Lão tổ tông, có người chỉ trích gã sai vặt Thụy Sinh của Từ Huân là hoạn quan, trong từ đường đã vỡ lở cả rồi...”
Lời vừa dứt, Phó Dung lập tức siết chặt chén trà, nụ cười trên mặt đông cứng trong chốc lát, rồi như không có gì lại nở nụ cười: “Loại chuyện khuất tất ám muội này, chúng ta còn tưởng ngoài Cẩm Y Vệ ra, chẳng ai hay biết được. Không ngờ, không ngờ, lại thật sự có người có thể vạch trần ra được! Những kẻ thuộc phe Thanh Lưu này, đúng là có cái mũi thính hơn cả Cẩm Y Vệ! Trần Lộc, đi thôi, chúng ta qua bên kia xem náo nhiệt!”
Trong đại viện từ đường, như một hòn đá ném xuống gây nên ngàn lớp sóng. Từ đại lão gia cùng Triệu Khâm trước sau hô lớn, Tam lão gia và Tứ lão gia họ Từ thấy tình thế dường như có biến chuyển, cuối cùng cũng lấy lại được chút khí thế, từng người đứng ra phụ họa vài câu.
Họ vừa cất lời, tất nhiên có những tộc nhân họ Từ sống nhờ vào đích tôn không ngừng phụ họa theo. Còn những người vừa nãy lén lút ủng hộ Từ Huân thì đều là kẻ không ra gì. Khiến đám người nhao nhao xì xào bàn tán, tin đồn sai lệch lan truyền, tội danh 'kẻ hoạn' không khỏi bị phóng đại lên vô số lần. Thấy Từ Huân cứ thế im lặng không nói, bốn phía dần dần chìm vào tĩnh lặng.
Người khác chẳng hề để tâm đến chiếc kiệu nhỏ vải xanh, nhưng Từ Điều thì vẫn dõi mắt nhìn về phía bên kia từ đầu đến cuối. Khi phát giác người đã lặng lẽ đi rồi, lông mày hắn từ giãn ra lại nhíu chặt. Đột nhiên, hắn chợt nghĩ đến, sau lưng Từ Huân không chỉ có mỗi một người ngồi trong chiếc kiệu vải xanh kia. Thấy sắc mặt của Vạn Toàn, tổng quản phủ Ngụy quốc công, cũng biến hóa khó lường, hắn rốt cục mở miệng quát: “Từ Huân, chuyện này rốt cuộc là có hay không?”
“Có.” Từ Huân thốt ra một chữ đó, thấy Triệu Khâm, Từ đại lão gia và những người khác phần lớn lộ ra nụ cười thoải mái, nhất là Từ Kình, càng lập tức lộ vẻ đắc ý ra mặt. Hắn nói từng câu từng chữ: “Tuy nhiên, Thụy Sinh không phải tự tịnh thân.”
Triệu Khâm lúc này trong lòng đại định, ném cho Vạn Toàn một ánh mắt đầy ẩn ý, lúc này mới phẩy quạt mở ra, cười như không cười nói: “Không phải tự tịnh thân? Chê cười! Nếu là do triều đình sai châu huyện liệt tên tiến cử lên, sao có thể ở chỗ ngươi được! Hắn tự tịnh thân cố nhiên là một tội chết, ngươi dung túng kẻ như vậy, cũng khó thoát tội lớn! May mà hôm nay đã bại lộ, nếu không Ngụy quốc công lầm người mà ca ngợi...”
“Thụy Sinh là thái giám Phó công công, người trấn giữ Nam Kinh kiêm quản Ti Lễ Giám, tạm thời gửi gắm ở chỗ ta!”
“Vậy thì chẳng phải quan trường Nam Kinh đều mất hết thể diện...” Triệu Khâm đang theo lời phối hợp nói tiếp, chợt nhận ra Từ Huân vừa nói gì, ngay lập tức sắc mặt hắn đột nhiên đại biến, th���t ra lời chất vấn: “Ngươi nói cái gì!”
“Ta nói, Thụy Sinh là thái giám Phó công công, người trấn giữ Nam Kinh kiêm quản Ti Lễ Giám, tạm thời gửi gắm ở chỗ ta!” Từ Huân hít một hơi thật sâu rồi cao giọng nói. Thấy đầy sân nhỏ người đều mắt tròn mắt dẹt, hoặc kinh ngạc đến khó tin mà nhìn mình, hắn quét mắt nhìn quanh mọi người, cuối cùng mới lại nhìn Triệu Khâm nói: “Triệu đại nhân còn muốn ta lập lại lần nữa?”
“Hồ ngôn loạn ngữ!” Lần này lại là Từ đại lão gia giận dữ mắng một tiếng, ngay sau đó lại không biết lần thứ mấy giáng mạnh xuống chiếc bàn kiên cố kia: “Ngươi cũng dám vu khống Phó công công!”
Từ Điều, người vừa nãy đã hỏi, lúc này lại nhăn mày như có điều suy nghĩ. Tấm thiệp lớn màu đỏ có chữ vàng kia hắn đã tận mắt nhìn thấy, Chu Tứ Hải cũng đã dò la tin tức ở Thanh Bình lâu. Lúc này Từ Huân lại nói vậy, hắn tất nhiên tin chắc người cháu tộc như lột xác đổi cốt này chắc chắn có quan hệ với Phó Dung, không thể nghi ngờ. Nhưng có quan hệ là một chuyện, còn lôi chuyện của Thụy Sinh sang Phó công công lại là chuyện khác. Vì vậy, hắn lập tức ho khan một tiếng thật mạnh, rồi giây lát sau đứng dậy.
“Tiểu Thất, cho dù Phó công công có coi trọng ngươi đến mấy, chuyện đại sự như vậy lại không thể nói bừa!” Ánh mắt hắn sáng rực nhìn Từ Huân, để Từ Huân hiểu đạo lý bỏ tốt bảo xe, hắn thậm chí còn tăng thêm ngữ điệu nói: “Kẻ hoạn tuy là tội lớn, nhưng người không biết thì không có tội. Phó công công xưa nay là người nhìn thấu mọi chuyện, sẽ không oan uổng ngươi đâu.”
Từ Điều luôn miệng nhắc Phó công công, Từ đại lão gia ngẩng đầu, chỉ cho rằng Từ Huân đang trong tình thế cấp bách mà nói càn nói bậy, lúc này nghe vậy lập tức có dự cảm chẳng lành. Từ Động không khỏi siết chặt tay đang níu lấy cánh tay phụ thân.
Triệu Khâm thì gắt gao nhìn chằm chằm Từ Điều, như muốn nhìn ra điều gì đó trên mặt vị Kinh lịch tư Ứng Thiên phủ tân tấn này. Về phần Từ Tam lão gia cùng Từ Tứ lão gia, hai người nhìn nhau, sắc mặt đều khó coi dị thường. Chỉ có Từ Kình hoàn toàn không tin chút nào, lập tức lại bắt đầu ồn ào.
“Ngươi nói là Phó công công thì là Phó công công sao, hãy đưa ra bằng chứng!”
“Muốn bằng chứng ư? Vậy thì tốt quá!”
Từ Điều còn không kịp mở miệng ngăn cản, chỉ thấy Từ Huân thoắt cái móc ra từ trong ngực một tấm danh thiếp đỏ thẫm có chữ vàng, siết chặt trong tay. Thấy vấn đề này đã thành kết cục đã định, hắn liên tục cân nhắc, cuối cùng trong lòng không yên, bèn lặng lẽ ngồi trở lại.
Mà lúc này, Triệu Khâm nhìn chằm chằm tấm thiệp màu đỏ thẫm này, sắc mặt khó coi vô cùng. Thậm chí cả việc Từ Kình la lối chất vấn thật giả của tấm thiệp, lời lẽ lạnh nhạt trào phúng của Từ Huân, tiếng gầm của Từ đại lão gia, và cả sự hỗn loạn nhao nhao xung quanh, hắn đều không để ý.
Mãi đến khi tai hắn đột nhiên lại chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn, hắn mới hoàn hồn ngẩng đầu lên, lại phát hiện cách đó không xa trước mặt đang đứng một người vô cùng quen mặt. Người đó dù không mặc cẩm y hay đeo Tú Xuân Đao, sau lưng cũng không có những cẩm y giáo úy đi theo, nhưng với gương mặt thanh tú, hàng mày nhàn nhạt, và đặc biệt là ánh mắt đeo bám đặc trưng kia, hắn dù thế nào cũng sẽ không nhận lầm được.
“Trần Lộc!”
Trần Lộc lại dường như hoàn toàn không phát hiện Triệu Khâm đang nhìn chằm chằm mình, cũng chẳng nghe thấy hai chữ bật ra nghe như nghiến răng nghiến lợi kia, nhẹ nhàng gật đầu với Từ Huân nói: “Từ Huân, Phó công công muốn gặp ngươi, cùng ta rời đi.”
Dù Trần Lộc đang mặc thường phục, nhưng Từ đại lão gia nghe được Triệu Khâm thốt ra hai chữ kia, lại thêm người này vừa xuất hiện đã không coi ai ra gì mà nói một câu như vậy, ông ta cuối cùng cũng hơi đứng không vững. Thế mà lúc này, Từ Kình bên cạnh vẫn chưa hiểu ra vấn đề, lại còn lớn tiếng quát: “Đừng có luôn miệng lấy Phó công công ra mà lừa gạt người khác, ngươi là người nào!”
Trần Lộc khẽ hé môi cười, hàm răng trắng muốt được bảo dưỡng vô cùng tốt của hắn dưới ánh mặt trời dường như phản chiếu một tia sáng sắc lạnh: “Ta là ai? Chỉ cần tấu chương của Triệu Cấp Sự chưa được chuẩn y, ta Trần Lộc vẫn sẽ là Chỉ huy Thiêm sự Cẩm Y Vệ Nam Kinh một ngày!”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng trái tim.