(Đã dịch) Gian Thần - Chương 58: Hào đánh bạc (trung)
Nam Kinh Cẩm Y Vệ chỉ huy thiêm sự!
Dù Cẩm Y Vệ thời Hồng Trị đã không còn uy danh hiển hách như các bậc tiền bối, nhưng theo lời đồn đãi trong dân gian, ba chữ ấy vẫn sở hữu một cái hung danh chẳng giống ai.
Vì vậy, tựa như một luồng không khí lạnh bất chợt tràn ngập khắp tiểu viện, những tiếng kêu gào hay nghi vấn đều đông cứng lại, nghẹn ứ trong cổ họng mỗi người.
Đặc biệt là Từ đại lão gia, lúc này càng ngã ngồi trên ghế, sắc mặt lúc trắng lúc xanh, ngay cả bờ môi cũng bắt đầu run rẩy. Còn người vừa mở miệng nghi vấn Từ Kình, bị một câu nói trấn áp như vậy giáng thẳng vào, tuy còn trẻ khỏe không đến mức choáng váng, nhưng dưới ánh mắt của Trần Lộc cũng không nhịn được mà lùi lại vài bước.
Phụ thân cùng đệ đệ đều bất lực, Từ Động thấy Từ Tam lão gia và Từ Tứ lão gia cũng đều câm như hến, lại thấy Triệu Khâm sắc mặt tái nhợt chỉ im lặng không nói, dù không tình nguyện đến mấy, cũng đành kiên trì tiến lên một bước chắp tay nói: "Trần chỉ huy, chuyện hôm nay..."
"Chuyện hôm nay?" Trần Lộc nhíu mày đầy ẩn ý, rồi liếc xéo Triệu Khâm một cái, "Vừa rồi không phải đã có người lấy ra lá thư do Từ Biên tự tay viết năm đó sao? Nếu trưởng bối trong tộc bất nhân, có thể theo họ mẹ mà rời tông. Đã từ tộc trưởng đến các vị tôn trưởng dưới quyền đều cảm thấy Từ Huân này làm việc ngỗ nghịch, vậy thì được, từ nay về sau hắn không còn là người của Thái Bình Lý Từ thị các ngươi nữa! Bất quá, chuyện nào ra chuyện đó, Ngụy quốc công muốn tiến cử, khen thưởng, chuyện đó vẫn phải như cũ mới được."
Với sự điềm tĩnh không sợ hãi có được nhờ nhiều năm tôi luyện trong phủ Ngụy quốc công, Vạn Toàn đã giữ im lặng hoàn toàn kể từ khi lời nói đầy uy thế của vị hoạn quan này bộc lộ, chịu đựng cho đến tận lúc Trần Lộc nói dứt lời. Nghe vậy, hắn lập tức nở nụ cười, liên tục gật đầu nói: "Trần đại nhân nói chí lý, chuyện nào ra chuyện đó, lời hứa và lời mời của Quốc công gia đương nhiên vẫn như cũ."
"Vậy cũng tốt." Trần Lộc lúc này mới quay sang phía Từ Huân, khẽ gật đầu nói: "Từ Huân, cha ngươi trong lá thư đó dặn ngươi lấy họ mẹ, ngươi có biết mẹ ngươi họ gì không?"
"Trần đại nhân, tuy cha con để lại lá thư này, nhưng kẻ hèn này dù có rời tông, từ nay về sau dù không còn là người của Thái Bình Lý Từ thị, cũng tuyệt sẽ không sửa họ. Dù là lúc nào, con vẫn là con trai của cha, tự nhiên vẫn họ Từ!"
Thấy Từ Huân cúi đầu thấp, nhưng trong lời nói cung kính ấy lại toát ra vài phần quật cường bướng bỉnh, trên gương mặt lạnh lùng của Trần Lộc bất giác lộ ra một nụ cười tán thưởng, lúc này nói: "Tốt, theo ý ngươi. Những điền sản ruộng đất kia ngươi đã hiến thì cứ hiến, cha ngươi dù còn sống hay đã mất, khi biết việc này chắc chắn sẽ không trách tội ngươi. Còn về phần căn nhà kia, đương nhiên vẫn là của ngươi."
"Trần chỉ huy võ đoán như vậy, há chẳng phải là không ổn sao?"
Triệu Khâm vừa mở miệng nói một câu, chỉ thấy ánh mắt Trần Lộc đột nhiên nhìn về phía mình, trong ánh mắt đó có đùa cợt, có châm chọc, nhưng càng nhiều hơn là cái lạnh lẽo khiến người ta không rét mà run, tựa như cú vọ. Những lời lẽ có lý có cứ của hắn đúng là bị nuốt ngược trở lại.
Lúc này, Trần Lộc nhìn xung quanh những tộc nhân họ Từ đang sững sờ hoặc không dám nhìn thẳng mình, nhàn nhạt nói: "Chỉ là một cái sân nhỏ rách nát mà thôi, nếu trong tộc các ngươi còn có ai bất bình, có thể sai người đến phòng kế toán nhà ta để nhận tiền thuê nhà!"
Lời này vừa nói ra, dù còn có người tơ t��ởng cái sân nhỏ của Từ Huân, trong lúc nhất thời cũng không dám nói thêm lời nào. Vì vậy, rất nhiều người trong tộc Từ thị chỉ đành trơ mắt nhìn tiểu tử Từ Huân cứ thế nghênh ngang rời đi. Mãi đến rất lâu sau, khi mọi người còn đang ngây ra như phỗng, mới nghe thấy một tiếng ho khan.
"Đại ca hôm nay còn muốn tế tổ sao?" Từ Điều nhìn Từ đại lão gia mặt xám như tro, nói với giọng mỉa mai: "Tôi thấy nếu đại ca sức khỏe không tốt, không gượng nổi, tế tổ hôm nay chi bằng hoãn lại vài ngày thì hơn! Gây ra chuyện lớn như vậy, mặt mũi của Thái Bình Lý Từ thị chúng ta mới gọi là chính thức mất hết! Tôi trong nha môn còn có việc, không nán lại nhiều nữa!"
Lập tức Từ Điều cứ thế phất tay áo nghênh ngang rời đi, chưa kịp Từ đại lão gia nhúc nhích bờ môi nói ra lời nào, Từ Tam lão gia và Từ Tứ lão gia cũng vội vàng viện cớ người không khỏe. Trong lúc nhất thời, mấy vị huynh đệ bàng chi cùng thế hệ còn lại đều hiểu ra ý tứ, tất cả đều nói mình có việc quan trọng khác. Lại có những vãn bối trẻ tuổi ở dưới thì ồn ào nói: "H��i nghị dòng họ hôm nay chẳng phải là vì đuổi tiểu Thất ra ngoài ư? Mọi người đi hết rồi còn ở lại đây phí thời gian làm gì!"
"Đúng thế, đúng thế, chậm trễ việc hôm nay sẽ mất nhiều tiền, ai lo cho chúng ta!"
"Đến Nhị Phòng mà cũng bị mất, đích tôn còn có thể lấy tiền đâu mà bù đắp!"
Giữa những tiếng huyên náo liên tiếp, cơ bản không cần Từ đại lão gia, vị tộc trưởng này, mở miệng nói gì, trong sân vốn đông nghịt người lập tức giải tán. Chỉ chốc lát sau, chỉ còn lại lác đác vài người.
Đối mặt cảnh này, Từ đại lão gia vốn tức giận đến độ khí huyết dồn nén trong lòng, ôm chặt lấy ngực, nhưng cuối cùng cơn tức này quá mạnh, đúng là đầu nghiêng đi, cứ thế ngất lịm. Vì vậy, tiếp theo không tránh khỏi lại là cảnh hô to gọi nhỏ, gà bay chó chạy, thậm chí không ai chú ý Triệu Khâm và La tiên sinh đã rời khỏi sân nhỏ từ lúc nào.
"Vô liêm sỉ, đáng giận!"
Vừa lên xe ngựa, Triệu Khâm rốt cuộc không thể giữ được phong độ trước mặt người khác, hung dữ mắng vài tiếng, lúc này mới chán nản thở dài một hơi, vừa ảo não vừa phẫn hận nói: "Đúng là lũ rắn chuột một ổ, thật sự là lũ rắn chuột một ổ! Lão thái giám kia bao nhiêu năm không nói không rằng, lần này rõ ràng cũng nhảy ra đối đầu với ta!"
La tiên sinh lần đầu tiên trông thấy Triệu Khâm thất thố đến vậy, lúc đầu đương nhiên là im thin thít. Mãi đến khi Triệu Khâm tức giận m��ng lão thái giám, hắn lúc này mới hờ hững nói: "Đông ông, Phó công công năm đó khi còn ở trong nội cung, cũng là một nhân vật có tiếng tăm. Người như vậy nhiều năm không ra tay, hôm nay vừa ra tay đã là nhắm vào Đông ông, cần phải đề phòng 'ý của Túy Ông không ở rượu'."
Triệu Khâm vốn định vươn tay lấy chiếc ấm tử sa yêu thích của mình, nhưng nghe nói vậy, tay bất giác cứng đờ giữa không trung. Một hồi lâu, hắn mới rụt tay về, nhìn thẳng La tiên sinh hỏi: "La huynh, ý của huynh là, chuyện hôm nay là lão thái giám kia trăm phương ngàn kế, vốn dĩ là nhắm vào ta ư?"
"Ta đâu dám chắc chắn, chỉ là có khả năng này thôi."
Thấy Triệu Khâm sắc mặt thoáng cái đại biến, lập tức nhắm mắt lại, vẻ mặt lộ rõ sự do dự, La tiên sinh không khỏi mỉm cười, như người không có việc gì mở chiếc quạt xếp vẽ sơn thủy của mình ra, khẽ quạt hai cái, trong lòng kết luận Triệu Khâm chắc chắn sẽ suy tính sâu sắc theo hướng này.
Một kẻ phá gia chi tử họ Từ không có ý nghĩa, lại có thể gây ra va chạm kịch liệt đến vậy, thật đúng là niềm vui bất ngờ! Bất quá, tiểu tử kia thật đúng là ngoan độc, dù là đối với người khác hay đối với chính mình!
Đi theo Trần Lộc ra khỏi từ đường họ Từ, sau khi tạm biệt Tổng quản Vạn Toàn của phủ Ngụy quốc công, Từ Huân không nhịn được thở phào một hơi thật dài, nói là tinh thần sảng khoái cũng không đủ để diễn tả. Hôm nay hắn nhìn như phải trả một cái giá rất lớn, nhưng điều này mới giúp hắn thành công thoát khỏi đám tộc nhân họ Từ lòng tham không đáy. So với ván cược thắng lợi này của mình, cái giá lớn đó thực sự chẳng đáng kể. Để có được hiệu quả kịch tính như hôm nay, hắn đã chết bao nhiêu tế bào não, hao tổn bao nhiêu tinh thần, và cuối cùng gánh nặng trên người cũng được trút bỏ!
"Này!"
Không thể hiện sự nhẹ nhõm này ra mặt, bước chân hắn dưới đất ngược lại càng lúc càng nhẹ nhàng. Đúng lúc này, bên tai đột nhiên truyền đến một tiếng gọi. Thấy Trần Lộc đằng trước cũng đột nhiên dừng bước, ánh mắt như chim ưng nhìn xung quanh dò xét, hắn lại đi trước một bước, chú ý đến nơi phát ra âm thanh kia, rồi nói một tiếng cáo lỗi với Trần Lộc, lập tức đi đến trước chiếc xe ngựa đang dừng dưới chân tường đối diện.
"Ngươi lại tới nữa?"
"Cái gì gọi là lại!"
Một bàn tay thon dài trắng nõn tức giận vén bức màn lên, lập tức lộ ra một khuôn mặt quen thuộc. Chỉ là lúc này, trên mặt nàng tràn đầy vẻ tức giận, trong ánh mắt trừng Từ Huân càng tràn đầy lửa giận.
"Nếu không phải đại tiểu thư bảo ta đến đây xem hôm nay ngươi thế nào, ta mới không thèm đến đây chuyến này! Lòng tốt chẳng được báo đáp!"
"Ngươi vẫn cứ một chút là bùng phát tính nóng nảy, ta mới nói một câu mà ngươi đã nói một tràng dài như vậy." Chưa kịp tiểu nha đầu lần nữa nổi giận, Từ Huân liền cười một tiếng nói: "Yên tâm, cửa ải hôm nay của ta đã bình yên vượt qua, từ nay về sau, ta và Từ thị nhất tộc không còn gì liên quan nữa."
"Cái gì mà yên tâm, ai lo lắng ngươi chứ..." Tiểu nha đầu tức giận hừ nhẹ một tiếng, vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng trên mặt nàng lại khó có thể che giấu. Thấy Từ Huân nhìn mình cười không ngừng, nàng lập tức buông tay buông rèm xuống, tức giận quay lưng lại tựa vào vách xe: "Vượt qua được là tốt rồi... Khoan đã, cái gì gọi là không còn liên quan với Từ thị nhất tộc?"
Thấy chiếc rèm vừa buông xuống đột nhiên lại bị người ta giật mạnh lên, trước mặt rõ ràng là một khuôn mặt kinh ngạc, Từ Huân không nhịn được mỉm cười. Không biết làm sao, hắn đã liếc thấy Trần Lộc bên kia đang nhíu mày chờ đợi, cho nên chỉ đành nói vắn tắt: "Tình hình cụ thể đợi sau này ta rảnh rỗi sẽ kể cho ngươi nghe. Ngươi đã là trộm chạy đến đây, cũng đừng chậm trễ quá lâu, sớm chút trở về! Kẻo đến lúc đó bị người phát hiện không có mặt ở nhà, khi đó có kêu khổ cũng không kịp."
Thẩm Duyệt hé cửa sổ nhìn Từ Huân mỉm cười quay người, không nhịn được đáp lại một cách mỉa mai: "Biết rồi, ăn nói linh tinh! Ta là đàng hoàng cùng mẹ nuôi đi ra ngoài đấy..."
"Nhà ai sẽ có quy củ như vậy, nha đầu mỗi lần đi ra đều muốn nữ giả nam trang?"
truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.