Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 59: Hào đánh bạc (hạ)

Nghe Từ Huân thốt ra những lời đó mà không ngoảnh đầu lại, Thẩm Duyệt không khỏi sững sờ, đúng là quên kéo rèm xuống, chỉ mải cúi đầu kiểm tra tỉ mỉ chiếc áo giao lĩnh vạt phải màu xanh dương kiểu nam đang mặc trên người, và đôi giày vải đế đen. Mỗi lần ra ngoài nàng đều thay đổi trang phục như thế, đã sớm thành thói quen, thế nhưng lại quên mất rằng nếu nàng không phải tiểu thư Thẩm gia, thì vốn dĩ chẳng cần phải lén lút như vậy khi ra ngoài.

Đến khi hoàn hồn, nàng ngẩng đầu nhìn lên thì thấy Từ Huân đã đuổi kịp người đàn ông lạ mặt phía trước, hai người một trước một sau bước lên chiếc xe ngựa trông có vẻ bình thường đối diện. Thế nhưng, chiếc xe ngựa kia vừa mới từ từ chuyển bánh, bốn phía không biết từ đâu đột nhiên xuất hiện năm sáu người, khiến nàng giật mình, vội vàng thò người ra nhìn thì thấy những người đó đúng là như thị vệ, luôn bảo vệ chiếc xe ở giữa. Không chỉ vậy, khi chiếc xe ngựa dần dần lăn bánh đi, số người gia nhập hộ tống lại càng lúc càng đông, đến cuối cùng, phía trước và phía sau chiếc xe ngựa bình thường ấy đã tụ tập ít nhất mười đến hai mươi người.

"Chẳng lẽ người trong xe kia là một nhân vật lớn nào đó? Thế nhưng người của Ngụy quốc công phủ vừa rồi chẳng phải đã đi trước rồi sao... Rốt cuộc vừa rồi trong từ đường Từ gia đã xảy ra chuyện gì, tại sao mẹ nuôi vẫn chưa ra?"

Trong xe, Thẩm Duyệt đợi một lúc lâu, cảm thấy hoa mắt, chợt nhận ra Lý Khánh Nương đã nhanh nhẹn chui vào xe từ lúc nào. Lý Khánh Nương vừa ngồi vững đã không kịp giải thích gì, vội giương giọng phân phó xà phu đi nhanh. Đợi khi xe ngựa dần dần chuyển bánh, nàng mới bình tâm lại sau những cảm xúc rối bời vừa trải qua, dùng ngôn ngữ giản lược nhất thuật lại cho Thẩm Duyệt nghe những gì vừa xảy ra. Thấy tiểu nha đầu lúc thì phẫn nộ, lúc thì kinh ngạc, lúc thì tròn mắt, lúc thì tán thưởng, cuối cùng trong ánh mắt lộ rõ sự vui sướng không hề che giấu, nàng không nén được vươn tay đặt lên bờ vai mềm mại kia.

"Đại tiểu thư, hắn giải quyết phiền phức của mình, từ bỏ Từ gia và hôn ước với Thẩm gia, chắc hẳn cũng thật sự không để tâm như lời hắn nói với lão gia. Tuổi còn trẻ đã có tâm cơ như vậy, khiến những người thuộc Từ gia, kể cả Triệu cấp sự trung, đều bị hắn xoay như chong chóng. Loại đàn ông này dã tâm quá lớn, ngày sau người tốt nhất đừng gặp hắn nữa!"

"Mẹ nuôi cũng nhận ra hắn đã sớm có chuẩn bị, cố ý diễn tuồng này sao?"

Thẩm Duyệt vẫn giữ vẻ vui mừng trên mặt, nhưng câu hỏi của nàng lại chẳng liên quan gì đến vấn đề vừa rồi. Không đợi Lý Khánh Nương trả lời, nàng đã nở nụ cười, trên má phải lộ ra một chiếc lúm đồng tiền nhỏ đáng yêu: "Ta biết ngay mà, hôm qua hắn còn nói những lời dối trá lừa gạt, bày trò mánh khóe với người khác, quả nhiên là đã sớm có tính toán rồi. Cái tên này, trước mặt người khác thì giả vờ thành thật, sau lưng lại bày trò quỷ quái, sớm biết vậy thì đã chẳng cần đến đây xem làm gì, lo lắng vô ích."

Thấy tiểu thư nhà mình căn bản không nghe lọt lời khuyên của mình, Lý Khánh Nương chỉ cảm thấy trong lòng rối bời không nói nên lời, càng nghĩ càng đành phải cố ý chuyển hướng chủ đề mà nói: "Đúng rồi, đại tiểu thư, hôm nay Vạn tổng quản của Ngụy quốc công phủ đã gửi thiệp mời cho hắn, nói là muốn khen thưởng việc thiện của hắn. Chúng ta nếu cũng có thể đi đường này, thì lão gia chẳng phải sẽ không cần phải chịu sự chèn ép của Triệu gia nữa sao?"

"Hử?" Thẩm Duyệt hoàn hồn, lần nữa nhíu mày, một lúc sau mới lắc đầu: "Biện pháp này không được. Hắn là dốc hết mọi thứ của mình, còn Thẩm gia thì lại quá nổi bật dễ bị người dòm ngó, quá yếu kém thì lại không ai biết đến. Hơn nữa mẹ nuôi cũng đã nói, hắn có Phó công công chống lưng, nếu không Ngụy quốc công đâu ra cái mặt mũi như vậy? Haizz, hắn đã vượt qua cửa ải này, nhưng chuyện của Thẩm gia chúng ta vẫn chưa đâu vào đâu cả. Mẹ nuôi, nhân lúc Triệu Khâm đang chịu thiệt thòi không rảnh để ý, người hãy đến Cú Dung một chuyến, điều tra xem giữa nhà chúng ta và nhà hắn rốt cuộc có liên quan gì đến chút đất đai kia, tiện thể dò la xem liệu có thể moi ra được chuyện xấu nào của Triệu Khâm không. Sau đó ta sẽ tìm cách dò hỏi tổ mẫu, xem liệu có thể nghe ngóng được thêm điều gì không. Tóm lại, ta tuyệt đối sẽ không để Triệu gia cưỡng hôn thành công..."

Nói một tràng phân phó liên tiếp như thế, lúc này đây, trong mắt Thẩm Duyệt lấp lánh ánh sáng kinh người, cứ như thể Từ Huân đại công cáo thành đã khơi dậy lòng hiếu thắng trong nàng, chỉ có điều trong lòng nàng lại đang tính toán một điều khác, khóe môi đã nở một nụ cười.

Hắn đã giảo hoạt đến mức đó, lần sau tìm hắn cùng nhau đúc kết kinh nghiệm chắc chắn là được chứ? Nàng đã mật báo nhiều lần như vậy, xem như muốn được báo đáp một lần nhỏ bé này vậy.

Sau khi từ biệt tiểu nha đầu, tâm trạng Từ Huân rất tốt. Thế nhưng, vừa theo Trần Lộc bước lên chiếc xe ngựa kia, hắn vừa cúi đầu bước vào trong xe, đã thấy Phó Dung đang ngồi ở giữa với vẻ mặt nửa cười nửa không, vội vàng cúi đầu định hành lễ, nhưng lại xui xẻo thế nào, đầu hắn đột nhiên đụng phải mui xe, phát ra tiếng "phịch".

"Tốt rồi tốt rồi, ngồi xuống đi, thấy chúng ta lại luống cuống tay chân như vậy. Lôi Chu lão tam của Nam Thành Binh Mã Tư ra, còn có Ngụy quốc công phủ chống lưng cho ngươi, vậy mà lại giở chiêu cũ khiến tiểu gia hỏa thị vệ kia của ngươi diễn kịch trong từ đường, mưu tính ai vậy? Cái khí thế ép hỏi trưởng bối trong từ đường khi nãy đâu rồi? Cái khí phách tan gia bại sản của ngươi đâu rồi?" Thấy Từ Huân nghe vậy lúng túng cúi đầu, Phó Dung lại cười nhạt nói: "Bất quá, với nhiều người như vậy mà ngươi lại dám lôi tên tuổi chúng ta ra để gánh trách nhiệm, gan của ngươi đến tột cùng là do ai ban cho vậy?"

Thấy Từ Huân ngượng nghịu ngồi xuống theo lời, ông ta mới khẽ hừ một tiếng rồi nói: "Nếu hôm nay chúng ta không ra mặt, xem ngươi giải quyết chuyện này thế nào! Tiểu gia hỏa tên Thụy Sinh kia mới theo ngư��i vài ngày, vậy mà ngươi cứ thế không phân biệt được nặng nhẹ! Dẫu cho ngươi nói không biết tình hình, có chúng ta bảo vệ, ngươi vẫn đường hoàng vượt qua cửa ải này để đạt được mục đích, cớ sao nhất định phải bảo vệ hắn?"

Đối diện với ánh mắt sắc bén của Phó Dung, Từ Huân trầm mặc hồi lâu, sau đó mới mở lời: "Thưa Công công, tiểu tử... tiểu tử chỉ là không đành lòng. Tuy hắn có cha, nhưng cũng chẳng khác gì không có, cảnh ngộ giống hệt tiểu tử. Tiểu tử từ nhỏ đã không có phụ thân chăm sóc, dù thời gian ở chung với hắn không nhiều, nhưng tiểu tử coi hắn như người nhà, không thể trơ mắt nhìn hắn chết. Tiểu tử biết mình đã phụ lòng công công dạy bảo, biết lần này ăn nói lung tung tội đáng chết vạn lần, xin công công cứ xử trí."

Từ Huân không ngẩng đầu lên, dường như không thể cảm nhận được biểu cảm của vị lão nhân từng trải trăm trận sóng gió đang ngồi trước mặt. Nhưng Trần Lộc, người ngồi đối diện hắn, lại nhìn rõ mồn một vẻ mặt đầy xúc động của Phó Dung. Dù cho chính bản thân hắn, những năm tháng nhỏ tuổi bị tộc nhân đối xử lạnh nhạt, khi dễ cũng đã khắc cốt ghi tâm, giờ phút này dù vẫn giữ vẻ điềm nhiên như không có chuyện gì, nhưng trong lòng lại kích động khó tả.

"Hắn mới theo ngươi vài ngày, lại là một kẻ tàn tật, ngươi rõ ràng không hề coi thường hắn, còn xem hắn như người nhà?"

"Đó là nghiệt chướng cha hắn gây ra, cũng không phải hắn cam tâm tình nguyện! Hơn nữa, cho dù là hắn tình nguyện, cũng chỉ là vì sinh kế bức bách mà đi con đường này. Thế nhân đã "cười nghèo không cười kỹ nữ", cớ gì lại giễu cợt họ! Hơn nữa, chuyện đen tối ẩn khuất như thế ngay cả ta cũng không hay biết, bọn chúng đâu phải Cẩm Y Vệ, từ đâu mà lại dò la ra được? Thật quá đáng khinh người!"

Phó Dung không giống Trần Tổ Sinh, sau khi phát đạt ông ta không đi tìm lại bất kỳ người thân nào – bởi ông ta đã bị bán qua nhiều tay, cuối cùng có thể vào cung đã là may mắn, vì vậy đứa con nuôi dưới gối cũng không có huyết thống với ông.

Cho nên, dù ông ta đã sớm vượt qua cái tuổi dễ bị tình cảm cá nhân lay động, nhưng việc Từ Huân ban đầu gặp chiêu phá chiêu, hóa giải mưu đồ xấu của người khác một cách sạch sẽ, thế nhưng hết lần này đến lần khác, đến lượt Thụy Sinh thì lại để lộ sơ hở, thậm chí không tiếc lần đầu tiên phải động đến lá thiệp đỏ đầy quyền lực kia, ông ta gần như không cần nghĩ ngợi đã lệnh Trần Lộc ra mặt. Giờ khắc này, thấy Từ Huân vậy mà ngẩng đầu thản nhiên nhìn mình, ông ta rốt cuộc không nén được mà bật cười.

"Tốt lắm, tiểu tử này, thật có gan nói... Mà cũng nói rất hay!"

Nghe được lời bình này, Từ Huân biết cửa ải này xem như đã thực sự vượt qua rồi. Kẻ tàn tật cố nhiên mang tội lớn, nhưng Phó Dung là ai, việc nhỏ nhặt ấy đối với ông ta mà nói, có thể dễ dàng dọn dẹp sạch sẽ.

Hắn có nhiều cách để giải quyết chuyện của Thụy Sinh, nhưng hắn lại cố tình chọn con đường nguy hiểm nhất, chính là vì muốn Phó Dung ra mặt bày tỏ thái độ, vì muốn Phó Dung, một vị quan thái giám, và những người thuộc phe Thanh Lưu như Triệu Khâm vốn dĩ đã không hợp nhau! Huống hồ, Phó Dung nhất định sẽ cảnh gi��c xem những kẻ kia đã dò la được chuyện đen tối ẩn khuất như vậy bằng cách nào!

Vì vậy, khi Phó Dung hỏi hắn đủ loại tình hình của Thụy Sinh, hắn tất nhiên là "biết gì nói nấy, không biết không nói", nhưng lại không hề thêm mắm thêm muối nói quá nhiều về ưu điểm của tiểu gia hỏa, chỉ miêu tả một cách sống động cái lý tưởng cố chấp, lòng trung thành đến chết của Thụy Sinh, khiến Phó Dung bật cười ha hả.

"Có chủ lạ ắt có tôi tớ lạ, tiểu tử này quả thật thú vị! Chỉ có điều..." Phó Dung ngừng lại một chút, sắc mặt có chút ngưng trọng, sau đó mới nhìn Từ Huân nói:

"Chỉ có điều đáng tiếc. Lòng trung thành hay sự cố chấp cũng đều không phải điều quan trọng nhất để nổi bật trong cung, điều quan trọng nhất chính là tùy cơ ứng biến. Với tính tình của hắn, nếu đến nơi đó, e rằng xương cốt cũng chẳng còn gì..."

Phó Dung vừa nói vừa chú ý biểu cảm của Từ Huân, thấy hắn thoáng chốc lộ vẻ lo lắng bồn chồn, tay hắn lại vô thức nắm chặt thành ghế gỗ, ông ta mới chậm rãi nói: "Nếu hắn có được khả năng ứng biến như ngươi, vậy thì chẳng còn gì đáng lo. Từ Huân, ngươi có muốn đến kinh thành xem thử không?"

"Muốn."

Dù biết lời này của Phó Dung không chỉ có một ý nghĩa, nhưng Từ Huân vẫn dường như không cần suy nghĩ mà đáp lại một chữ đó. Đáp lời trôi chảy, hắn biết những lời tiếp theo vô cùng quan trọng, bởi vậy, liền tiếp lời cười nói: "Từ đại thúc từng kể với ta về kinh thành, chỉ là ông ấy nói từ khi còn rất nhỏ đã rời kinh thành, những con phố nhỏ, ngõ hẻm đều gần như không còn nhớ rõ, điều duy nhất ông nhớ là những hàng liễu và vườn hoa bên bờ Thập Sát Hải. Khi say rượu, ông ấy còn nói trước đây từng giàu sang phú quý, kể rằng hồi đó có ba bốn căn biệt thự lớn, cả trăm tám mươi gian phòng... Nói nghe rất sống động cứ như thật vậy..."

So với việc nói đó là Từ Lương tự thuật, thà nói đó là Tuệ Thông kể lại cho hắn nghe, chỉ có điều Từ Huân nói rất tự nhiên. Hơn nữa Phó Dung đã điều tra kỹ càng chi tiết về Từ Lương, nên khi nghe giọng điệu quen thuộc này của Từ Huân, trong lòng ông ta càng thêm do dự.

Trong chốn quan trường, muốn nổi bật dựa vào bản lĩnh không bằng dựa vào cơ duyên. So với việc để Từ Lương trước mắt có hy vọng kế thừa tước Bá, thì việc đưa tiểu tử này vào nội cung, tỷ lệ thành công thực sự kém xa.

Tiểu tử này trước mắt rất thông minh nhạy bén, nếu có thể dựa vào mối quan hệ này để thăng tiến, với tính cách trọng tình nghĩa luôn che chở Thụy Sinh của hắn, chắc chắn sẽ không bỏ qua mình một cách dễ dàng như vậy. Còn nếu đi con đường kia, chưa chắc tiểu tử này sẽ nói ra, nhưng có lẽ sẽ thầm hận mình cả đời. Huống hồ, hắn đang ở Nam Kinh không rời đi, Từ Lương tính tình bộc trực qua loa, lên kinh thành để mưu cầu tước vị kế thừa quả thực không dễ.

Vì vậy, ông ta chẳng chút nghi ngờ gì, đột nhiên hỏi lại: "Ngươi hôm nay phá tan cửa nhà mà ra, còn lấy cha ngươi ra làm vỏ bọc, sẽ không sợ cha ngươi đột nhiên trở về, vạch trần thủ đoạn nham hiểm này của ngươi sao?"

"Dù cha ta có trở về, khi biết người trong tộc lại bạc bẽo đến vậy, chắc chắn sẽ hiểu thấu nỗi khổ tâm của ta." Từ Huân từ lúc đập nồi dìm thuyền đưa ra quyết định ban đầu, đã tính toán đến điều này, lúc này tất nhiên dứt khoát nói: "Hơn nữa, Phó công công nói người đích tôn sau lưng còn có kẻ khác, hôm nay Triệu đại nhân lại đột nhiên ra mặt, cho dù cha ta có trở về, cũng chưa chắc đã ứng phó nổi. Ta không thể để lại phiền toái cho cha ta!"

"Tốt, quả nhiên có chí khí!"

Cùng một sự việc nhưng được diễn đạt theo một cách khác, cảm nhận của người nghe đương nhiên cũng khác biệt, huống hồ Phó Dung vốn đã rất có thiện cảm với Từ Huân. Lập tức, ông ta vỗ tay cười lớn, trên mặt lộ rõ vẻ tán thưởng sâu sắc.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free