(Đã dịch) Gian Thần - Chương 624: Phản công cướp lại?
Lưu Cẩn vừa bước ra khỏi nha môn Bố chánh sứ Giang Tây, mắt thấy đoàn tinh nhuệ Cẩm Y Vệ do chính tay hắn tuyển chọn, lại dùng tiền bạc bồi dưỡng no đủ đang chờ sẵn ngoài kia, xe ngựa cũng đỗ ngay trước mặt. Mấy tên đệ tử, cháu chắt xun xoe cung phụng đi theo hắn từ trong nha môn ra, rõ ràng vẫn là vẻ tiền hô hậu ủng phong quang vô hạn như trước, vậy mà hắn vẫn không khỏi cảm thấy một luồng hàn ý thấu xương, như thể đang đứng giữa trời đông giá rét.
Bước này đã dấn thân, hắn liền không còn đường quay đầu; nhưng nếu không bước ra, những người như Trương Vĩnh, Cốc Trọng Dụng, những kẻ đã đi cùng Từ Huân đến đây, cũng sẽ không bỏ qua hắn. Nhớ ngày đó, họ ở Đông cung cùng hưởng phú quý, cùng chịu hoạn nạn, tình nghĩa khăng khít đến nhường nào. Giờ đây, dù không thân thiết, nhưng trong đại sự lại cùng một phe, duy chỉ có hắn bị hất ra ngoài. Biết sớm như vậy, hắn thà chắt chiu chút lợi lộc chia sẻ cho người khác, đã không đến nỗi để mọi người ngả về phía Từ Huân, thì cũng không đến cơ sự như bây giờ.
"Công công, công công?"
Nghe tiếng gọi bên tai, thấy mấy tên đệ tử, cháu chắt đều mặt mày lo lắng nhìn mình. Rõ ràng là trước đó bị vây ở nha môn Bố chánh sứ này, lòng những người này đã bất an, giờ đây nhìn thấy vẻ thất thần của hắn thì càng thêm lo lắng. Lưu Cẩn không khỏi điều chỉnh lại tâm trạng và vẻ mặt, để mình lại hiện ra v�� trấn định tự nhiên như thể mọi sự đều nằm trong tầm kiểm soát như trước kia, rồi nhíu mày giận dữ nói: "Chúng ta không cần các ngươi bọn ranh con lo lắng. Truyền lệnh cho bọn chúng chuẩn bị sẵn sàng, đi Ninh Vương phủ!"
Theo Lưu Cẩn và đám người rời đi, việc phong tỏa nha môn Bố chánh sứ vẫn chưa được dỡ bỏ. Thậm chí trái lại, Từ Huân ngỏ lời cáo lỗi với các quan viên đang có mặt trong đại sảnh, rồi đến hậu đường, cũng không kịp nói chuyện với Chu Hậu Chiếu, trực tiếp ra hiệu A Bảo tiến lên, trầm giọng phân phó: "Ngươi chọn một người thỏa đáng, tự mình đến nha môn Đô Ti, báo với Trương công công, Cốc công công rằng sự việc đã xảy ra rồi, bảo bọn họ lập tức ra tay theo kế hoạch đã bàn bạc. Còn bên nha môn Án sát sứ, cứ cho người kia đi làm. Bảo Mã công công và những người khác tới Đô Ti nha môn hội hợp, phải nhanh chóng!"
Chu Hậu Chiếu cố nén không chất vấn, nhưng đợi đến lúc A Bảo vâng lời rồi nhanh như chớp chạy đi, hắn liền không nén nổi nữa. Hai ba bước vọt tới, tóm lấy tay áo Từ Huân hỏi: "Ngươi lần này phân công, chẳng lẽ là để đề phòng Ninh Vương Chu Thần Hào?"
"Nếu ba kẻ của Ninh Vương phủ kia vừa vặn vạch trần âm mưu làm phản của Ninh Vương trước mặt người khác, thì Ninh Vương Chu Thần Hào còn có thể xoay sở trên dưới, thậm chí phản công. Thế nhưng, chuyện này lại cứ vạch trần ra trước mặt thần và Lưu công công." Từ Huân khẽ hít một hơi, lập tức nhìn Chu Hậu Chiếu nói: "Việc này lớn, Hoàng Thượng, thần đành phải cho người hộ tống Người ra khỏi thành."
"Trẫm khó khăn lắm mới ra ngoài một lần, có lẽ còn được tận mắt chứng kiến trò hay của sự phản nghịch này, cớ sao phải đi?" Chu Hậu Chiếu lại tức giận hừ lạnh một tiếng, ngẩng cao lồng ngực, toát ra vài phần đế vương uy thế: "Lúc trước khi bị người coi chừng trong cung, Trẫm còn có thể lén ra ngoài tìm người. Bây giờ đây mới chỉ hé lộ manh mối, Trẫm có gì phải sợ? Trẫm cũng không tin trong lúc vội vàng mà Ninh Vương đã dám cử binh làm loạn. Nếu như hắn dám, chẳng phải quá hay sao, thừa dịp chúng ta ở đây, tóm gọn một mẻ!"
Tiểu hoàng đế đã thể hiện phách lực và quyết tâm đến thế, Từ Huân ngẫm nghĩ một chút, biết không thể khuyên ngăn được, cũng không miễn cưỡng nữa. Chỉ là, hắn biết rõ mình giờ đây đang gánh vác trọng trách, không khỏi giơ ba ngón tay, cùng Chu Hậu Chiếu ước pháp tam chương. Thấy tiểu hoàng đế miệng thì đáp ứng trôi chảy hơn ai hết, nhưng ánh mắt lại đảo nhanh như chớp. Hắn thừa biết tiểu hoàng đế có chủ ý gì, nhưng dứt khoát xem như không nhìn thấy.
Chờ đến khi Từ Huân từ hậu đường đi ra, một lần nữa trở lại đại đường, hắn thấy một đám quan viên Bố chánh sứ lập tức chỉnh tề ngồi nghiêm, liền trầm giọng nói: "Chư vị, hôm nay đã phơi bày một sự việc kinh thiên động địa như vậy, bản khâm sai không thể không tra hỏi kỹ càng. Hơn nữa, sự việc đã liên quan đến nha môn Đô Ti. Nay xin mời chư vị dời bước sang Đô Ti nha môn."
Lời này vừa nói ra, dưới sảnh lập tức xôn xao hẳn lên. Thế nhưng, trước ánh mắt sắc bén của Từ Huân, quan chức thanh liêm nghĩ rằng sau đó chỉ là xem trò vui; còn những kẻ làm quan không trong sạch, thậm chí từng có chút giao du với Ninh Vương, thấy Vương Luân đã bị dẫn đi rồi, vẫn chưa biết kết cục sẽ ra sao, cũng không dám đưa ra ý kiến phản đối. Còn tả hữu Bố chánh sứ tuy chức quan cao, nhưng một người là người trung thực, người kia thì căm ghét tận xương tủy thói ngang ngược của Ninh Vương, hận không thể có người nào đó có thể trị hắn, cho nên đến cuối cùng chẳng hề có dù một lời phản đối.
Dưới bầu không khí như vậy, cả đám cứ như tù nhân chờ bị giải đi, theo sau Từ Huân một đoàn người đã đến nha môn Đô Ti. Mà ở nơi này, ra đón không chỉ có Trương Vĩnh và Cốc Trọng Dụng, còn có Mã Vĩnh Thành, Ngụy Nho Nhã và La Tường vội vàng chạy tới từ nha môn Án sát sứ. Mặc dù vừa nãy ở chỗ này nhìn thấy A Bảo, bọn họ đều lờ mờ biết được chuyện xảy ra tại nha môn Bố chánh sứ, nhưng vào lúc này, vừa thấy Từ Huân, Trương Vĩnh và Cốc Trọng Dụng còn rụt rè đôi chút, ba người Mã Vĩnh Thành thì không nén nổi, vừa mở miệng đã tuôn ra một tràng câu hỏi dồn dập. Thế nhưng, Từ Huân vốn dĩ mỉm cười ra hiệu Cốc Trọng Dụng giúp đối phó các quan viên Bố chánh sứ kia, sau đó mới ho khan một tiếng.
"Vật chứng nhân chứng đầy đủ, thêm các loại chứng cứ phụ trợ khác, cho nên việc này có thể dễ dàng tạo thành cục diện vững chắc như bàn thạch."
Kẻ căm hận Lưu Cẩn nhất, muốn hắn vĩnh viễn bị vùi dập trong bùn lầy, không thể thoát thân, không ai khác chính là Mã Vĩnh Thành, Ng���y Nho Nhã và La Tường, những kẻ nhiều lần chịu thiệt thòi dưới tay Lưu Cẩn. Giờ này khắc này, nghe Từ Huân nói đây là cục diện vững chắc, La Tường, kẻ từng chịu thiệt thòi và mạo hiểm lớn nhất, lập tức cười khẩy nói: "Tốt, tốt! Không ngờ Lưu Cẩn cũng có ngày hôm nay! Hắn ban đầu ca tụng Ninh Vương hiền đức vô song, từ đó lừa Hoàng Thượng tin tưởng mà để hắn phò tá, thế mà nay lại phơi bày ra vô số chuyện xấu, hơn nữa còn ý định mưu phản. Ta xem hắn cái thể diện này để vào đâu... Không, phải nói ta xem hắn ăn nói ra sao với Hoàng Thượng!"
Ngụy Nho Nhã cũng cười thầm nói: "Lần này, hắn không chết cũng lột da!"
Ngôn từ của Mã Vĩnh Thành thì trực tiếp hơn: "Đánh rắn phải đánh vào đầu, nhưng nếu không đánh chết rắn, e rằng tương lai sẽ bị rắn cắn một cú đau điếng! Cơ hội tốt khó gặp như vậy không thể bỏ qua, bằng không sẽ bị trời phạt. Lần này không tiêu diệt Lưu Cẩn, lần sau liền đến phiên chúng ta xui xẻo!"
Lời này lập tức khiến Ngụy Nho Nhã và La Tường nhiệt liệt phụ họa. Lập tức ba người liền v��i vàng bàn bạc sôi nổi ngay trước mặt Từ Huân và Trương Vĩnh, trong đó không thiếu vài mưu kế độc địa. Thế nhưng Từ Huân, kẻ khởi xướng ra chuyện này, lại bất động thanh sắc lùi lại một bước, và cau chặt mày. Mà Trương Vĩnh cũng đã sớm thoáng nhìn thấy Chu Hậu Chiếu đang đứng song song với A Bảo, lắng nghe với vẻ cung kính, nhưng Chu Hậu Chiếu, với vẻ mặt cực kỳ khó coi, tự nhiên cũng không rên một tiếng.
Mãi đến khi câu chuyện của ba người càng lúc càng xa vời, càng nói càng viển vông, Từ Huân mới lại lần nữa ho khan mấy tiếng thật mạnh, thấy Mã Vĩnh Thành giật mình tỉnh ngộ đầu tiên, rồi kéo La Tường và Ngụy Nho Nhã lại, hai người kia mới thỏa mãn liếm môi, hắn liền trầm giọng nhắc nhở: "Ninh Vương là Ninh Vương, Lão Lưu là Lão Lưu, không thể gộp chung làm một. Nói tóm lại, chuyện Lão Lưu đi Ninh Vương phủ còn chưa có kết quả, hắt nước bẩn thì còn quá sớm. Kế sách hiện giờ là, trước hết dọn dẹp sạch sẽ nha môn Đô Ti đã!"
Cũng giống như những gì Từ Huân đã làm tại nha môn Bố chánh sứ trước đó, Trương Vĩnh và Cốc Trọng Dụng tại nha môn Đô Ti cũng mượn cớ đã sớm liên lạc với một Đô Chỉ Huy Thiêm sự, khơi mào việc vạch trần lẫn nhau. Sau khi Đô Chỉ Huy Sứ tiền nhiệm Mang Nghi qua đời, Đô Chỉ Huy Sứ hiện tại là Liễu Phương chẳng phải người quyết đoán, mà là kẻ do dự, thiếu quyết đoán. Vừa thấy cấp dưới bắt đầu đấu đá nội bộ, hắn liền lập tức mất phương hướng. Mãi đến khi bên Từ Huân đưa tất cả người của Bố chánh sứ đều đến đây, hắn lại càng thêm rối bời, mất hết phương hướng. Lúc này, sau khi hành lễ và nghe sự việc từ đầu đến cuối, hắn ngắc ngứ hồi lâu mới thốt ra một câu:
"Hạ quan nhậm chức chưa được bao lâu, những tình hình này trong Đô Ti thực sự không nắm rõ."
Từ Huân vốn dĩ cũng không có ý định lập tức truy cứu trách nhiệm của Đô Chỉ Huy Sứ Liễu Phương, thế nhưng nghe được một câu bao biện kinh điển như vậy, hắn không kìm được cảm thấy một ngọn lửa bùng lên trong lòng. Vừa nghĩ tới Bộ binh trước đây là Lưu Vũ, sau là Tào Nguyên, giờ lại đổi thành tên Hàn Phúc kia, tuy nói trong sạch nhưng lại một lòng nghe lệnh Lưu Cẩn, trong lòng hắn hạ quyết tâm, sau này nhất định phải rảnh tay dọn dẹp lại Bộ binh một lần. Ngay sau đó liền hít một hơi thật sâu nói: "Liễu Đô Soái nhậm chức chưa được một năm, khi bản khâm sai thượng tấu, tự nhiên sẽ tấu rõ điểm này."
Thấy Liễu Phương lập tức thở phào một hơi, Từ Huân không khỏi âm thầm cười lạnh. Đương nhiên, cũng không thiếu việc tấu lên việc Liễu Phương nhậm chức chưa đầy một năm đã không thể kiềm chế cấp dưới, lại còn lơ là, thiếu sót không ít!
Khi Từ Huân bước chân sải dài tiến vào đại đường Đô Ti, đi ngang qua một đám võ quan mặc quan phục bên mình, thẳng đến vị trí chủ tọa giữa sảnh, rồi quay người lại, phóng tầm mắt quét một lượt các quan viên bên dưới. Cả đại đường vừa nãy còn ồn ào như chợ búa liền nhanh chóng trở nên im phăng phắc. Hắn biết rõ những người này kính sợ không phải vì bản thân hắn, mà là những thủ đoạn hắn từng thể hiện trước đây, cùng với Thiên Tử đứng sau lưng chống đỡ. Đương nhiên, càng khẩn yếu hơn chính là họ không nắm rõ được cục diện hôm nay. Hắn liền ung dung ngồi xuống ghế của Đô Chỉ Huy Sứ Liễu Phương.
"Liễu Đô Soái, ngươi không ngại ta mạo phạm, ngồi vào chỗ của ngươi chút chứ?"
Liễu Phương trong lòng đang lo sợ sự việc động chạm quá lớn, không biết mình sẽ phải gánh vác bao nhiêu trách nhiệm, nghe thấy lời ấy lập tức mặt tươi rói cười nói: "Hầu gia nói quá lời, nói quá lời. Ngài là khâm sai, lại là tôn sư hầu tước, tự nhiên nên ngồi ghế trên."
Từ Huân lúc này mới rút ánh mắt khỏi Liễu Phương, cười như không cười nhìn lướt qua các tướng lĩnh, tiếp theo ung dung nói: "Chư vị, xét về tuổi tác và tư cách, đều là tiền bối của ta. Vốn ta phụng chỉ tuần tra Giang Tây, hoàn toàn không có ý định đến nha môn Đô Ti bới móc. Trương công công, Cốc công công tới nơi này, cũng chỉ là làm việc công theo thông lệ, ai ngờ trong các ngươi có kẻ vạch trần ra việc có người giao du với Ninh Vương phủ. Phiên vương không được phép giao tiếp với quan viên văn võ địa phương, đây là quy tắc từ nhiều năm nay!"
Thoáng dừng lại, hắn thấy vài gương mặt đang căng thẳng hoặc tức giận, lúc này mới cất cao giọng nói: "Hơn nữa, ngay tại đại sảnh nha môn Bố chánh sứ hôm nay, vừa mới có người vạch trần ra việc Ninh Vương tự ý chiếm nhà dân, cưỡng đoạt nam nữ, phóng hỏa giết người, cấu kết với bọn cự trộm, sai người ám sát các quan thanh liêm từng dâng thư tố cáo hắn, thậm chí việc hắn lén lút mua vũ khí từ Quảng Đông. Cho nên, cái nha môn Đô Ti này nếu thật sự có người giao du với Ninh Vương, vậy ta không thể không lập tức tra hỏi cho ra nhẽ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, xin đừng tùy tiện sao chép.