(Đã dịch) Gian Thần - Chương 63: Đạp phá thiết hài vô mịch xử
Thằng nhóc này, khuyên nhủ người ta nghe có lý có lẽ quá. Nếu Từ Lương có được một nửa cá tính của nó, thì một thân võ nghệ cao cường đã chẳng phải chịu kết cục bi thảm thế kia, thật đáng tiếc!
Phó Dung chắp tay sau lưng, bước chậm rãi ra khỏi lầu nhỏ, thong thả nói những lời này, rồi không quay đầu lại hỏi Trần Lộc: "Ngươi vừa nói, một tay công phu của Từ Lương cao minh đến mức nào? Phải biết rằng đệ tử tướng môn ngày nay dù chỉ ra vẻ, nhưng cũng có không ít người tinh thông cung mã. Hơn nữa hắn mấy chục năm nay không hề động thủ, giờ phút này rốt cuộc còn giữ được mấy phần công lực thì thật khó mà nói."
"Điều này thì hạ quan không dám khẳng định, dù sao hạ quan cũng là người đến sau. Dù thuật cưỡi ngựa còn tạm được, nhưng khi thực sự chém giết thì vẫn là Trần Giới giỏi hơn." Trần Lộc tiến lên hai bước, chỉ còn cách Phó Dung nửa bước, rồi thấp giọng nói: "Dù sao chuyện của Từ Lương cũng đã là chuyện của hai mươi ba năm về trước rồi, muốn tra hỏi kỹ càng thật sự rất khó, nên không biết hắn sư thừa nơi nào. Công công nếu thực sự muốn biết, cứ gọi hắn đến diễn võ trường, thử một lần là sẽ rõ."
"Không cần, chúng ta muốn hắn về Bắc Kinh kế thừa tước vị, chứ không phải để hắn đến Bắc Kinh tham gia thi võ cử. Việc kế thừa tước vị không giống như quan võ kế tục, qua được cửa Bộ Binh. Hắn cần phải qua cửa của đám triều thần, và cả bên trong nội cung nữa... Ngược lại, cái tên cháu trai ruột của kế tổ mẫu mà hắn vừa nhắc đến, ngươi hãy đi thăm dò kỹ xem rốt cuộc có chuyện gì. Chúng ta chợt thấy, việc ban đầu không đốt nhà người khác mà lại đốt đúng nhà hắn, nghe quả thực có chút kỳ quặc. Không chừng Triệu Khâm đã biết tin Hưng Yên bá bệnh nặng không dậy nổi, rồi có kẻ nhờ vả y ra tay, nên y mới âm thầm tìm cách... Ngươi hãy đi điều tra một chút, đặc biệt là ở chỗ Binh Mã Tư Nam Thành!"
"Vâng, Công công!"
Hai người một trước một sau đi qua mấy cánh cửa, liền có một tiểu hoạn quan mặc thanh y đội mũ quả dưa tiến lên dập đầu bẩm báo: "Công công, xe đón người ngài phái ra ngoài đã đến, xin ngài cho biết, có nên đưa người vào trước không ạ?"
Phó Dung nhất thời còn chưa kịp phản ứng, đến khi biết là Thụy Sinh, hắn mới vỗ vỗ đầu, trầm ngâm một lát rồi phân phó đưa người vào trước. Khi hắn đã đi thăm con nuôi Phó Hằng An, dặn dò rằng ân nhân cứu mạng lúc trước đã đến phủ, bảo hắn đừng lo lắng, sau đó lại đi thăm dưỡng nữ Cẩn Nhi, đi một vòng rồi bước vào tiểu phòng nghị sự nơi mình thường tiếp khách, chỉ thấy một người đang quỳ ngay ngắn ở đó. Ngây người một lúc, hắn từ phía sau đi vòng ra đằng trước ngồi xuống, không khỏi quay đầu nhìn về phía một trung niên hoạn quan đang hầu hạ bên cạnh.
"Công công, là hắn tự mình muốn quỳ, tiểu nhân có ngăn cũng không được hắn." Trung niên hoạn quan kia liếc xéo Thụy Sinh một cái, tiếp theo lại thấp giọng nói: "Quỳ ít nhất cũng đã hai khắc đồng hồ rồi."
Nền nhà của tiểu phòng nghị sự này lát gạch xanh mài bóng, tuy bóng loáng, nhưng lại cực kỳ cứng rắn. Chỉ cần quỳ một lát trên nền này là đầu gối đã nhức nhối như kim châm. Phó Dung trước đây cũng từng ở đây chứng kiến những kẻ phạm lỗi bị phạt quỳ, ngay cả loại đàn ông cường tráng kia, chỉ một khắc đồng hồ đã mồ hôi đầm đìa, huống chi là thằng nhóc gầy gò trước mặt này. Vì vậy, đánh giá người đó một lát, hắn cũng không vội vàng cất lời, cứ thế hỏi: "Vì sao quỳ?"
Thụy Sinh đã quỳ đến mức toàn thân cứng đờ rồi. Ngay lúc này nghe câu hỏi đó, hắn cố hết sức muốn cúi người dập đầu, nhưng cổ cứng đờ, không thể cúi xuống được nữa, chỉ đành khẽ rũ đầu nói: "Tiểu nhân tội đáng chết vạn lần, chỉ cầu Công công đừng trách tội thiếu gia nhà ta, bất kể là tội chết hay tai vạ, đều do một mình tiểu nhân gây ra."
"Chỉ một mình ngươi có tội? Vậy có nghĩa là thiếu gia nhà ngươi đều không biết rõ tình hình?" Thấy Thụy Sinh dùng sức lắc đầu, Phó Dung không khỏi nở nụ cười. Hắn trong cung thường gặp những kẻ ngấm ngầm cấu kết, đến lúc quan trọng lại đùn đẩy trách nhiệm, đổ tội cho nhau. Từ Huân tuy đã nhìn thấy vẻ thành thật của thằng nhóc này, nhưng cuối cùng, tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật. Vì vậy, đánh giá người đó một lát, hắn mới quay sang Trần Lộc chép miệng.
Trần Lộc quen tay tiến lên, từ dưới nách nâng người đó dậy khỏi mặt đất. Thế nhưng, trong tích tắc Thụy Sinh rời khỏi mặt đất, cái loại đau đớn nhức mỏi đó lại ập tới như một trận sóng. Sắc mặt hắn biến đổi lớn, môi gần như bị cắn bật máu. Trên trán những giọt mồ hôi to như hạt đậu vốn đã lăn dài xuống đất, giờ đây lại vỡ tan thành vô số hạt nhỏ. Đến khi Trần Lộc buông tay ra, hắn gần như phải dốc hết toàn lực mới miễn cưỡng đứng vững được.
"Tuổi còn nhỏ mà vẫn còn liều lĩnh thế này, rốt cuộc thiếu gia nhà ngươi cũng không phí công che chở ngươi." Nói xong lời này, Phó Dung dò xét khuôn mặt tái nhợt của Thụy Sinh, đột nhiên chuyển giọng: "Bất quá, ngươi giúp thiếu gia nhà ngươi diễn hai màn kịch này, cũng coi như là đã chống đỡ xong rồi."
"Không phải... không phải là thiếu gia bảo tiểu nhân diễn, là tiểu nhân tự nguyện..." "Thôi được rồi, thiếu gia nhà ngươi đã thừa nhận rồi, ngươi còn muốn che đậy cho hắn sao? Chúng ta vừa rồi đâu có hưng sư vấn tội!" Phó Dung tức giận cắt ngang lời giải thích của Thụy Sinh, rồi hỏi: "Chúng ta vẫn chỉ là nghe nói về bản lĩnh của ngươi, chứ chưa tận mắt chứng kiến. Trần Lộc, ngươi dẫn hết những người không phận sự đi, bên ngoài ba thước của căn phòng này không được có người nào."
Trong chốc lát, Trần Lộc đã đưa vị trung niên hoạn quan cùng mấy tên hạ nhân khác trong phòng ra ngoài, rồi đóng cửa lại. Lúc này, Thụy Sinh đối mặt với ánh mắt như kim châm của Phó Dung, dùng sức hắng giọng một cái, rồi bất ngờ mở miệng nói.
"Chúng ta vẫn ch��� là nghe nói về bản lĩnh của ngươi, chứ chưa tận mắt chứng kiến. Trần Lộc, ngươi dẫn hết những người không phận sự đi, bên ngoài ba thước của căn phòng này không được có người nào."
Lời này vừa nói ra, cây quạt Phó Dung vừa cầm trong tay bỗng "ầm" một tiếng rơi xuống đất. Hắn thậm chí bất chấp cả sự thất thố, bỗng đứng bật dậy, mắt không chớp nhìn chằm chằm Thụy Sinh một lúc lâu, lúc này mới nói từng chữ từng câu: "Ngươi lập lại lần nữa?"
Ước chừng là bởi vì ánh mắt của Phó Dung mang tính áp bức quá lớn, lần này Thụy Sinh có chút khẩn trương, nói sai một chỗ giữa chừng, nhưng cuối cùng vẫn trôi chảy nói xong. Một khắc sau, Phó Dung đang nhìn chằm chằm hắn bỗng ha ha phá lên cười, rồi một tay ấn hắn ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, tiếp đó dùng sức vỗ vỗ vai hắn.
"Hay lắm tiểu tử, bản lĩnh thật đấy! Có tài nghệ này trong tay, cho dù ngươi có chút tâm cơ, tương lai cũng có vốn liếng để xoay sở. Bất quá, chúng ta ở đây khuyên bảo ngươi, từ nay về sau, nếu không có lệnh của chúng ta, không được phép phô bày tuyệt chiêu đặc biệt này trước mặt người khác, nếu không thì tính mạng của ngươi đừng hòng giữ được, ngươi có hiểu không?"
Thụy Sinh theo bản năng muốn rời khỏi ghế, cố sức đứng dậy, nhưng đầu gối vừa khẽ động đã vô lực ngồi phịch xuống, vì vậy chỉ đành cố gắng gật đầu nhẹ. Thấy trong ánh mắt Phó Dung mang theo vài phần điều gì đó khó nói khó tả, hắn không khỏi có chút sợ hãi, mãi đến khi Phó Dung đi ra ngoài gọi Trần Lộc vào, phân phó dẫn hắn đi trước băng bó vết thương, sau đó lại đi gặp Từ Huân, hắn mới thực sự thở phào một hơi. Lúc đi ra ngoài lại quên mất cảm giác tê dại và đau đớn ở đầu gối cùng hai chân.
"Đúng là nhặt được bảo bối rồi... Hay là giữ hắn lại đây?" Đến khi chỉ còn lại một mình, Phó Dung lại đi đi lại lại trong phòng, bước chân thong thả, miệng thì thào tự nói, nhưng cuối cùng vẫn nhẹ nhàng lắc đầu: "Thôi được rồi, chúng ta ở Nam Kinh, ngay cả Ngụy Quốc Công, Thành Quốc Công cũng phải nể mặt, không ai có thể gây bất lợi cho chúng ta, không cần thiết phải có hắn. Nếu là Thái tử... Nếu Thái tử có hứng thú với tài năng này của hắn..."
Bước chân của hắn bỗng nhiên dừng hẳn, lập tức liên tục vỗ tay, trên mặt lộ rõ vẻ đắc ý khó che giấu.
"Đúng là đạp phá thiết hài vô mịch xứ, có được thứ này thì công sức bỏ ra chẳng hề uổng phí!"
Bạn đang đọc bản dịch này tại truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất mỗi ngày.