(Đã dịch) Gian Thần - Chương 639: Lòng tham không đáy
Lý Đông Dương giờ đây một mình nắm giữ Nội các, đáng lẽ đã có thể ra tay dứt khoát vào lúc đó, nào ngờ Lưu Vũ và Tào Nguyên khi không còn Lưu Cẩn chống lưng thì lộ rõ sự suy yếu, nhưng Thượng thư bộ Lại mới nhậm chức Trương Mậu đâu có chịu ngồi yên! Sau vài lần giao phong, hắn chỉ một chút lơ là đã phải chịu thiệt thòi không nhỏ, lại thêm việc thuyên chuyển quan lại đều do Trương Mậu nắm giữ, hắn đành dứt khoát tạm thời án binh bất động.
Thế nhưng cái vẻ thái bình giả tạo trên triều đình lúc này, không thể che giấu được nỗi lo âu và sự quan tâm của mọi người dành cho tiểu hoàng đế trong cung. Vào dịp Chính Đán đại triều, tiểu hoàng đế đều lấy cớ bệnh mà không hề xuất hiện, chuyện này thật sự quá bất thường! Nhất là Tây Uyển Diễn Võ Trường và gian báo phòng gần đó, nơi tiểu hoàng đế thường xuyên lui tới, nay lại trống trải lạnh lẽo, sao không khiến lòng người không khỏi suy đoán lung tung?
Trong tình cảnh đó, Tiền Ninh, người vốn định nhân cơ hội Từ Huân và Lưu Cẩn đều không ở Kinh thành để thắt chặt hơn nữa mối quan hệ với Chu Hậu Chiếu, có thể nói là kẻ thất vọng nhất. Mặc dù hắn tự xưng nắm trong tay Đông Xưởng và triều chính, đối mặt với Cẩm Y Vệ vừa thay người đứng đầu, còn kẻ cầm đầu Tây Xưởng lại không có mặt ở kinh thành, thoạt nhìn hắn có ưu thế cực lớn, nhưng hai thế lực kia những ngày này đều cứ im hơi lặng tiếng, chẳng lẽ hắn còn dám thừa thế lấn lướt người khác? Thảm cảnh của phe đồ đệ kia vẫn còn sờ sờ ra đấy!
Ngay sau đó, Tiền Ninh đâm ra chán nản, chỉ có thể quanh quẩn làm mấy việc vặt vãnh. Hắn tìm mọi cách đưa tin vào Càn Thanh cung, muốn khơi gợi hứng thú của Chu Hậu Chiếu. Cuối cùng, tin tức thì chìm như đá xuống biển, không chút hồi âm, hoặc vỏn vẹn vài ba câu trả lời hời hợt. Dần dà, hắn đành chán nản từ bỏ ý định tranh sủng này. Hắn ngược lại lại tương đối quan tâm đến động tĩnh bên Giang Tây, nhưng trước đó, khi biết Từ Huân cùng đoàn người vừa mới rời Nam Kinh lên đường, chắc chắn sẽ không có chuy���n gì lớn ngay lập tức, sự hăng hái của hắn bất tri bất giác liền chuyển sang việc đàn bà.
Nắm quyền trong tay là muốn sai khiến. Đây là bệnh chung của đàn ông, mà hắn cho dù yêu quyền lực, nhưng bệnh mê rượu, háo sắc, và ham tài của đàn ông thì hắn cũng chẳng thiếu cái nào. Đúng lúc đó, có kẻ dâng hiến cho hắn một đôi tỷ muội hoa tuyệt sắc, tất cả đều tinh thông mọi tài nghệ chiều chuộng đàn ông từ cầm kỳ thi họa. Dù hậu viện của hắn giờ đây có bao gồm đông đảo mỹ nhân, nhưng trong lúc nhất thời hắn chẳng buồn bận tâm tới việc khác, suốt ba bốn ngày liền sa đà vào đôi tỷ muội này, không dứt ra nổi. Vốn dĩ hôm nay cũng thế, nhưng đúng lúc hắn đang trong cơn hoan lạc cao trào, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng đập cửa dồn dập.
"Lão gia, lão gia!" "Không phải đã sớm phân phó, không có việc gì thì đừng đến làm phiền ta!" "Lão gia, là đại sự vô cùng khẩn cấp!"
Nghe thấy lời "vô cùng khẩn cấp", Tiền Ninh mới luyến tiếc bò dậy khỏi người cô chị. Thân hình ngày xưa cơ bắp vạm vỡ, giờ đây bụng dưới đã lộ rõ ngấn mỡ thừa. Khoác áo choàng, xuống giường xỏ giày, vì ham mê sắc dục quá độ, hắn thậm chí thấy hoa mắt, suýt chút nữa thì lảo đảo ngã, may mà cô em nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy, rồi ân cần xỏ giày cho hắn. Nhìn đôi giai nhân khỏa thân quấn quýt bên mình lo liệu một hồi lâu, hắn không khỏi lòng nóng như lửa đốt, lại vẹo một cái vào đầu vú hồng hồng của hai người, lúc này mới cười như không cười nói: "Trên giường chờ, lão gia lát nữa sẽ quay lại."
"Vâng, nô tỳ đều nghe lời lão gia ạ."
Hai người đồng thanh trả lời khiến Tiền Ninh càng cảm thấy bụng dưới lại trỗi dậy một cỗ dục vọng nóng bỏng. Cũng may hắn còn chút lý trí. Cuối cùng cũng hít một hơi thật sâu rồi bước ra cửa. Đứng ngoài, thấy mụ vú già đứng cạnh Hoàn Phân Phân ở ngưỡng cửa, hắn lập tức phiền chán, chau mày rồi sốt ruột hỏi: "Có chuyện gì vô cùng khẩn cấp mà ngươi phải đến thông báo?"
Mặc dù biết Tiền Ninh chính là người có tính tình có mới nới cũ như vậy, nhưng thấy hắn thậm chí không thèm nhìn mình lấy một cái, Hoàn Phân Phân vẫn cảm thấy tủi thân. Cũng may nàng giờ đây có chút tiền trong tay, lại là người từng lăn lộn chốn thanh lâu bao năm, có thủ đoạn, cho nên khi Đại phu nhân Phan thị và thiếp thất Hà Thải Liên còn chưa kịp nhận ra, nàng đã dùng tiền mua chuộc được hầu hết hạ nhân trong phủ. Giờ này khắc này, nàng cũng chẳng màng che giấu, ánh mắt ra hiệu cho mụ vú già kia lui xuống, nàng liền tiến lên cầm lấy cánh tay Tiền Ninh, không để hắn dùng sức gạt ra, rồi thì thầm: "Lão gia, là tin tức từ phía Ninh Vương đưa tới!"
Mắt thấy sắc mặt Tiền Ninh đanh lại, nàng liền giả bộ yếu ớt, nũng nịu nói: "Lão gia, tiện thiếp có việc muốn thương lượng với ngài, đến chỗ tiện thiếp ngồi một lát được không ạ?"
Khó khăn lắm mới dụ dỗ Tiền Ninh về sân mình, nàng chẳng buồn quan tâm tới những ánh mắt dò xét của đám cơ thiếp, nha đầu, vú già xung quanh, trực tiếp đẩy người vào nhà giữa, lại nháy mắt ra hiệu cho nha đầu của mình, rồi nhanh chóng theo vào phòng, đóng chặt cửa. Thấy Tiền Ninh sắc mặt tái nhợt nhìn mình, nàng liền không chút hoang mang tiến lên ngồi xuống trước mặt Tiền Ninh, lúc này mới ung dung cười nói: "Lão gia, La tiên sinh của Ninh Vương phủ đã đưa tới tin khẩn, nói rằng bên Giang Tây đã khởi sự, mời lão gia đừng quên lời hứa ban đầu."
Mặc dù biết tin tức từ phía Ninh Vương có lẽ sẽ không mang đến tin tức gì tốt lành, nhưng giờ này khắc này đối mặt với tin tức quá đỗi bất ngờ như vậy, Tiền Ninh vẫn hít sâu một hơi. Hắn vốn không cam chịu ở dưới quyền ai, bất luận là Từ Huân hay Lưu Cẩn, hắn luôn nghĩ rằng họ chẳng qua hơn mình mấy phần may mắn, thế mà Chu Hậu Chiếu dù có thưởng thức hắn, cũng chỉ coi hắn là một dũng tướng, một năng thần mà đối đãi, tuyệt nhiên không cho hắn có địa vị ngang hàng với hai người kia. Bởi vậy trước đây khi đi Giang Tây điều tra thăm dò chuyện Ninh Vương, dưới sự mua chuộc bằng tửu sắc, tiền tài và đủ loại lợi ích của Ninh Vương, hắn tự nhiên đã ngầm đồng ý làm nội ứng.
Thế nhưng vốn dĩ hắn cho rằng đây phải là chuyện của ba năm, năm năm sau, ai ngờ lại đến nhanh như vậy!
Hắn lại lần nữa lấy lại bình tĩnh, chợt bất ngờ túm chặt cổ tay Hoàn Phân Phân, gằn giọng nói: "Chuyện lớn như vậy, vì sao bên kia lại thông qua ngươi để đưa tin?"
Hoàn Phân Phân đã đoán trước Tiền Ninh sẽ hỏi thế, dù cổ tay bị hắn nắm đau nhói, nhưng nàng cố nén kịch liệt đau đớn, khẽ vuốt lọn tóc rối rủ xuống bên tai, giọng nói càng trở nên dịu dàng, đáng yêu hơn: "Chẳng phải vì lúc trước lão gia đã từng mang theo tiện thiếp cùng đi Giang Tây? Tiện thiếp được Ninh Vương điện hạ ưu ái, lại được La tiên sinh nhận làm con gái nuôi."
Nếu có thể, Hoàn Phân Phân hận không thể nói Ninh Vương nhận mình làm con gái nuôi, như vậy liền có thể xóa đi vết nhơ xuất thân thanh lâu của mình. Thế nhưng, biết Tiền Ninh đa nghi, nàng chỉ đành lui một bước, dù sao nàng và La Đức cũng đã thông đồng, hắn làm sao cũng sẽ không phủ nhận. Nhưng lời này của nàng còn chưa ra khỏi miệng, lại chỉ thấy ánh mắt Tiền Ninh bỗng trở nên lạnh lẽo, tàn nhẫn hơn, nhất thời trong lòng nàng lại có một chút sợ hãi.
"Tốt, rất tốt, nguyên lai ngươi đúng là đã trèo cao rồi."
Nghe được câu nói lạnh lùng vô cảm này, Hoàn Phân Phân không khỏi rùng mình. Thế nhưng còn không đợi nàng kịp giải thích thêm, Tiền Ninh đột nhiên đứng dậy, bình thản hỏi: "La tiên sinh còn ở chỗ cũ?"
"Vâng..."
Nghe nói như thế, Tiền Ninh liền nhếch miệng cười cười. Thế nhưng, trước khi Hoàn Phân Phân kịp phản ứng, hắn bỗng ra tay bóp chặt cái cổ trắng ngần mềm mại mà hắn từng say đắm, lập tức từng chút từng chút siết chặt lực đạo. Thấy người phụ nữ mà lúc dưới thân mình rên rỉ quyến rũ ấy, giờ đây gương mặt đầy vẻ không thể tin, rồi đau đớn trợn trừng mắt, tay chân giãy giụa muốn thoát khỏi xiềng xích từ bàn tay hắn, hắn liền nói từng chữ từng câu: "Ngươi cho rằng ngươi là ai, mà cũng dám ra vẻ bề trên với ta?"
Giờ này khắc này Hoàn Phân Phân chỉ cảm thấy cái cổ phảng phất bất cứ lúc nào cũng sẽ đứt gãy, cả người như thể bất cứ lúc nào cũng sẽ ngạt thở, ngay cả cầu xin tha thứ cũng không nói nổi nửa lời. Nỗi sợ hãi sinh tử ấy còn đáng sợ hơn cả lúc nàng dụ dỗ Từ Huân thất bại, lúc Tôn Thông bắt nàng ủy thân hầu hạ Lưu Nhị Hán trong tuyệt vọng. Ngay khi nàng cho rằng mình sắp chết, Tiền Ninh đột nhiên buông tay. Ngay lập tức, nàng ngã vật xuống đất, nhưng nàng lại không kịp để tâm đến đầu gối đang đau nhói, bản năng hai tay chống địa hớp lấy từng ngụm không khí trong lành như thể đã xa cách từ lâu. Cho đến khi tóc bị giật mạnh, nàng mới đau điếng kêu thét một tiếng rồi ngẩng đầu lên.
"Tiện nhân, ngươi cho rằng Ninh Vương là nhìn trúng cái gì của ngươi? Nếu không phải vì ngươi là đàn bà ta đã ngủ qua, họ có thèm để mắt đến loại kỹ nữ như ngươi không?" Tiền Ninh nhìn nét mặt cực độ sợ hãi của Hoàn Phân Phân, cười lạnh một tiếng rồi buông tay, tức thì lại giáng thêm một cái bạt tai trời giáng. Thấy nàng ôm mặt không dám lên tiếng, hắn lúc này mới tỏ vẻ ghê tởm, phủi phủi bàn tay rồi nói: "Lần sau nếu ngươi còn dám dựa hơi, khi đó sẽ không dễ dàng thế này nữa! Hừ!"
Mắt thấy Tiền Ninh xoay người nghênh ngang bỏ đi, Hoàn Phân Phân không khỏi ngã vật xuống đất, ôm lấy gương mặt đang nóng rát vì đau, một lúc sau thì nước mắt tuôn rơi ướt đẫm. Phu nhân Hàn Thế Trung, Lương Hồng Ngọc, chẳng phải cũng xuất thân kỹ nữ đó sao, vì sao lại có thể lưu danh sử sách? Nàng rõ ràng có thủ đoạn, có năng lực hơn Phan thị, vì sao Tiền Ninh nhưng chỉ coi nàng như một món đồ chơi, muốn gọi thì gọi, muốn đuổi thì đuổi? So với những phu nhân của danh gia vọng tộc, nàng chỉ thiếu mỗi may mắn, giống như Bình Bắc Hầu phu nhân Thẩm thị, chẳng phải chỉ là một tiểu thư nhà giàu mà thôi, lại gặp được một Từ Huân đối xử với nàng ngàn tốt vạn tốt!
"Lão thiên gia, ngươi bất công, ông trời có mắt như mù sao!"
Tiền Ninh đương nhiên sẽ không đi để ý tới Hoàn Phân Phân đang điên cuồng oán trời trách đất trong nhà. Ra khỏi Tiền gia, hắn liền phi ngựa thẳng đến nơi La Đức đang ở. Đợi thấy người, hắn ngồi phịch xuống liền trực tiếp nói: "Lần sau có việc thì trực tiếp tìm ta, đừng có thần thần quỷ quỷ thông qua đàn bà. Lão tử đâu phải hạng người cứ thấy đàn bà là chân mềm nhũn!"
La Đức hiểu ý gật đầu lia lịa, lập tức đem lời hứa từng dành cho Hoàn Phân Phân quẳng lên chín tầng mây: "Tiền gia đã nói như vậy, vậy ta xin vâng lời."
"Tin tức bên Giang Tây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Bình Bắc Hầu Từ Huân đã quyết tâm muốn bất lợi cho điện hạ, điện hạ không còn cách nào khác, tự nhiên chỉ có thể mượn cơ hội này mà tiêu diệt sủng thần này và những kẻ liên quan." Thấy mắt Tiền Ninh sáng rực lên, La Đức liền bình thản nói: "Ai bảo Hoàng Thượng của chúng ta nhất thời hồ đồ, đem Lưu Cẩn, Trương Vĩnh, Cốc Đại Dụng và Mã Vĩnh Thành ba cái kia đều đuổi đi rồi?"
Biết rõ lời này của mình có lẽ sẽ kích động trong lòng Tiền Ninh những ý nghĩ không nên có, La Đức liền cười như không cười nói: "Cho nên, chỉ hy vọng Tiền gia có thể thực hiện lời hứa ban đầu. Chỉ cần điện hạ có thể thành công cướp đoạt được thiên hạ, ngươi chắc chắn sẽ được ban tước Quốc công, không thể thoát được. Tiền gia cũng đừng quên, minh sách của ngươi vẫn còn nằm trong tay điện hạ."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong quý độc giả gần xa đón nhận và ủng hộ.