Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 67: Quần anh tụ hội (thượng)

Ngoài cổng nhà họ Từ, Kim Lục xách nước tưới sân một lượt, rồi liền chạy ra cửa dùng hồ lô cọ rửa sơ qua hai bậc thềm. Xong xuôi, hắn đặt chiếc thùng xuống ngồi bệt, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn ngó vào bên trong. Ước chừng một canh giờ trôi qua, bên trong quả nhiên chẳng có chút động tĩnh nào, chẳng thấy ai ra vào. Hắn chỉ cảm thấy lòng như lửa đốt, vô cùng khó chịu, liền dứt khoát cởi phanh vạt áo trên, nới lỏng một cúc áo, trong miệng lẩm bẩm oán trách.

"Đều là lũ chó chết đó, nếu không phải lần trước ở Thanh Bình lâu gặp bọn chúng, làm sao ta lại lỡ việc, thiếu gia về lại sao có thể lãnh đạm với ta thế này! Con mẹ nó, thiếu gia gặp may được Phó công công để mắt, Thụy Sinh kia chẳng phải cũng gặp đại vận, được tiếp về trấn thủ Thái Giám phủ sao, giờ đây đến cả cái tên hòa thượng trọc kia cũng dám trèo lên đầu lão tử, cái này còn có công lý không chứ..."

Đang oán trời trách đất, hắn tự nhiên có chút không yên lòng, cho đến khi cảm thấy tầm nhìn phía trước như bị vật gì che khuất, hắn mới ngẩng đầu lên. Thấy một vú già trung niên quần áo chỉnh tề, hắn vội vàng đứng dậy, đưa mắt đánh giá một lượt rồi cười nói: "Vị tẩu tử này, ngài là..."

"Từ Thất công tử đã về rồi chứ ạ?" Chưa đợi Kim Lục trả lời, bà ta đã cười nói, "Xin phiền vị đại ca vào trong thông báo một tiếng, cứ nói là có vị cố nhân muốn gặp, có việc quan trọng cần bàn bạc với hắn."

Mấy ngày nay người đến thăm thiếu gia nhà mình đông như mắc cửi, thế nên Kim Lục nhìn ngó trang phục của vú già trung niên này, ban đầu còn có chút do dự. Cho đến khi đối phương bất động thanh sắc nhét cho hắn một thỏi bạc nhỏ, tâm tư hắn mới lung lay, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ khó xử nói: "Vị tẩu tử này, dù sao công tử nhà ta cũng mới về, nhỡ đâu ngài ấy không muốn gặp..."

"Ngươi cứ nói với Thất công tử là bằng hữu cũ quen ở tiệm thư họa là được."

Thấy Kim Lục thuần thục nhét thỏi bạc vào thắt lưng, gật đầu lia lịa rồi nhanh như chớp chạy vào trong, đứng đó, Lý Khánh Nương lập tức không còn vẻ mặt tươi cười như vừa nãy nữa, lông mày nhíu chặt lại. Vì đứng đợi ở cổng quá lộ liễu, nàng dứt khoát bước vào trong, nhìn quanh đánh giá căn nhà trông khá tươm tất này. Nhớ đến mấy ngày nay gia đình họ Thẩm đang chìm trong sầu muộn, nàng không khỏi lại thở dài một tiếng.

Đúng là nhà vui nhà buồn. Từ gia đã hao tốn hết gia tài, ồn ào náo nhiệt vượt qua cửa ải này, hôm nay khắp Nam Thành đều đồn thổi. Nhưng Thẩm gia lại không thể không đối mặt với áp lực cực lớn. E là đại tiểu thư tính tình quá nóng nảy, nhỡ có chuyện gì không may...

Khi Lý Khánh Nương còn đang đứng ở sân trước suy tính, Từ Huân nghe Kim Lục thông báo từ bên ngoài vọng vào. Vừa nãy còn đang cùng Tuệ Thông bàn bạc mọi chi tiết tỉ mỉ của bản đồ kho báu, hắn lập tức đứng dậy nói: "Nói tóm lại, đây chỉ là vài gợi ý của ta, ngươi mới thực sự là chuyên gia, rốt cuộc làm thế nào là do ngươi quyết định. Chỉ cần mọi việc được giải quyết ổn thỏa nhanh chóng, ta sẽ lập tức tìm cách nói giúp với Phó công công."

"Được, cứ để ta lo!"

Tuệ Thông nhìn chằm chằm vào tờ giấy đầy những chấm mực và đường cong một hồi lâu, lúc này mới gật đầu đồng ý. Nhưng đợi Từ Huân vừa ra ngoài, hắn liền bất ngờ nắm chặt tờ giấy kia vò thành một cục, nhét vào ngực, rồi cũng đi theo ra. Một mạch đi ra đến cổng, hắn từ xa thấy vú già trung niên đang đứng đợi kia, đột nhiên nhíu mày, bước nhanh đuổi theo Từ Huân, một tay kéo hắn lại.

"Từ thất thiếu, ngươi đi gặp người thân thiết của ngươi ta không quản, nhưng người phụ nữ này ngươi phải cẩn thận một chút." Tuệ Thông thấy Từ Huân có vẻ khó hiểu nhìn mình, hắn liền hạ thấp giọng nói, "Ta từng gặp bà ta vài lần ở Cú Dung, bà ta nói tiếng địa phương rất lưu loát, giả làm người về quê thăm thân, làm quen với vài hương dân, hỏi han cũng đều là chuyện nhà họ Triệu."

Nghe ra nguyên do này, Từ Huân suy nghĩ một chút liền hiểu ra, lúc này khẽ gật đầu với Tuệ Thông. Đến trước mặt Lý Khánh Nương, hắn cũng chẳng vòng vo, hỏi thẳng: "Cô nương Như Ý tìm ta à? Nàng ấy ở đâu?"

Lý Khánh Nương vốn còn tưởng phải tốn bao nhiêu lời nói, nghe Từ Huân hỏi vậy, bà ta dứt khoát cũng không quanh co, thành thật nói: "Cô nương Như Ý đang ở một quán trà trong ngõ nhỏ kế bên. Nếu Thất công tử tiện, xin phiền ngài ghé qua gặp nàng một lần. Nếu không phải vì chuyện quan trọng, chúng tôi cũng sẽ không dám làm phiền ngài vừa mới trở về."

"Sao lại nói làm phiền chứ, mấy lần trước cũng may nhờ có nàng nhắc nhở."

Từ Huân vốn định ra hiệu cho Lý Khánh Nương dẫn đường, nhưng khi gần đến cửa, nhớ đến hai tên hộ vệ của Phó Dung, hắn đảo mắt một vòng, liền gọi Kim Lục đến dặn dò vài câu. Còn mình thì ra hiệu cho Lý Khánh Nương đi thẳng đến chỗ người gác cổng. Đợi Kim Lục chạy nhanh ra cửa, chẳng mấy chốc đã hống hách gọi hai tên kia cùng người coi ngựa đến gian phòng phía trước uống trà. Hắn lúc này mới khẽ gật đầu với Lý Khánh Nương, hai người một trước một sau ra ngoài, đi thẳng đến một quán trà lộ thiên không ngờ tới nằm trong ngõ nhỏ kế bên.

Ngồi xuống đối diện vị khách uống trà trẻ tuổi kia, Từ Huân có chút hứng thú quan sát một hồi lâu, lúc này mới cười nói: "Thôi được rồi, đừng giả bộ nữa. Quán trà này bán toàn chén trà lớn, là để uống cho sảng khoái, nào có ai như ngươi, cứ nhấp từng chút một như thể đang thưởng thức trà quý, thật phí của trời!"

"Phí của trời gì chứ!" Tiểu nha đầu chợt ngẩng đầu lên, vỗ bàn một cái, thở phì phò trừng mắt nhìn Từ Huân, "Ai quy định chén trà một đồng tiền này không thể chậm rãi uống, cứ phải tu một hơi cạn sạch như trâu uống nước sao..."

Lời nàng còn chưa dứt, đã thấy Từ Huân nhận lấy chén trà lớn mà lão chủ quán đưa tới, quả nhiên hắn ngửa đầu, ực ực uống một hơi cạn sạch. Đợi hắn đặt chén xuống, khoan khoái lau miệng, thậm chí còn cố ý giơ đáy chén rỗng tuếch ra cho nàng xem, nàng lập tức càng thêm chán nản. Lúc này liền nghiêng đầu đi, lầm bầm oán hận nói: "Quả thực là thùng nước..."

Từ Huân trước mặt người khác luôn giả vờ thành khẩn, trung thực, trượng nghĩa, giả vờ là lãng tử hồi đầu, nhưng trước mặt tiểu nha đầu thì luôn vô thức gỡ bỏ những chiếc mặt nạ ấy. Lúc này hắn giả như không nghe thấy tiếng nói đối diện, hai tay đặt lên bàn vuông, ung dung nói: "Có chuyện gì cần ta giúp đỡ cứ nói đi, ta đã nói từ lần trước rồi, chỉ cần là chuyện rõ ràng, ta tuyệt không nói hai lời."

"Ai nói muốn tìm ngươi giúp đỡ, rõ ràng là người ta nói tìm ngươi thương lượng mà!"

"Thương lượng và giúp đỡ chẳng lẽ không phải cùng một việc sao? Chẳng lẽ bày mưu tính kế cũng không phải là giúp đỡ?"

"Ngươi..." Tiểu nha đầu bị Từ Huân một câu làm cho nghẹn họng, bực bội không thôi, nhưng nghĩ bụng tên này vốn cái tính miệng lưỡi không tha người, nàng cũng đành phải nén giận trong lòng. Nhưng trước khi nói, nàng vẫn đột nhiên tung một cước thật mạnh vào bắp chân hắn rồi mới rút về, chợt đổi sang vẻ mặt nghiêm nghị, ra vẻ công chuyện: "Thôi được, chuyện nhà họ Triệu, ngươi mau nghĩ cách cho ta đi."

Dù bị nàng đá một cước vào bắp chân, nhưng đôi giày thêu kia chẳng dùng bao nhiêu lực, nên Từ Huân vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì. Chỉ là nghe tiểu nha đầu nói vậy, hắn không khỏi nhíu mày: "Cái nào Triệu gia?"

"Biết rồi còn giả vờ hỏi!" Nàng hừ một tiếng đầy hung dữ, tiểu nha đầu thấy Lý Khánh Nương đang ngồi tựa vào chiếc ghế bên ngoài quán trà, lúc này mới hơi cúi người xuống, gần như ghé sát mặt bàn, nói từng chữ từng câu: "Ngươi đã gặp hắn ở Từ thị từ đường rồi còn gì, đừng có giả bộ!"

"Thì ra là Triệu Khâm." Từ Huân thấy tiểu nha đầu khẽ gật đầu, ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi, "Đúng rồi, ta còn có chuyện muốn hỏi ngươi, Thẩm gia có mấy vị tiểu thư?"

Tiểu nha đầu bị lời Từ Huân hỏi làm cho ngẩn người ra, mãi sau mới ho nhẹ một tiếng, giả vờ như không có chuyện gì rồi nói: "Lão gia nhà ta chỉ có một vị tiểu thư thôi... Ngươi hỏi chuyện này làm gì, còn bận tâm cái hôn ước kia của ngươi à?"

Lúc nói lời này, tiểu nha đầu hết sức muốn che giấu, nhưng Từ Huân vẫn nhận ra vẻ mặt khác thường của nàng, không khỏi cười nói: "Có gì mà phải vương vấn chứ, Thẩm lão gia không chào đón ta, chỉ muốn từ chỗ ta có được thư từ hôn để chấm dứt một mối phiền toái lớn. Hơn nữa ta chưa từng gặp Thẩm đại tiểu thư, nếu là đổi thành ngươi thì may ra ta còn vương vấn, chứ người khác nhà họ Thẩm thì liên quan gì đến ta?"

Nghe Từ Huân nói được như vậy rõ ràng, tiểu nha đầu mặt đỏ bừng lên như gấc. Theo bản năng muốn nhấc chân đá lại, nhưng chân vừa duỗi ra đã thấy có gì đó không ổn, cuối cùng đành oán hận trừng mắt nhìn Từ Huân một cái. Nhưng mà, nghe được nửa câu cuối của hắn, nàng lập tức giật mình, sắc mặt cũng bất giác tái đi.

"Ta chỉ đang nghĩ, thư từ hôn này của ta còn chưa kịp gửi đi đâu, Thẩm gia muốn kết thông gia với Triệu gia, Thẩm lão gia cũng quá nóng lòng rồi."

"Nóng lòng gì chứ!" Tiểu nha đầu đột nhiên đập mạnh bàn một cái, cũng chẳng thèm để ý đến lực phản chấn cực lớn khiến mép bàn tay nàng đỏ bừng, quát lên hổn hển: "Đó là Triệu gia bức ép đến t��n cửa, Thẩm gia còn có thể làm gì! Hắn nắm lấy cớ Thẩm gia chứa chấp mấy kẻ lưu dân không có hộ tịch trên điền trang, lại bịa đặt thêm mấy hạng tội danh khác, ba lần bảy lượt phái người đến tận nhà, ép buộc lão gia nhà ta gả con gái cho con trai hắn, còn chỉ đích danh đòi mấy điền trang ở Cú Dung làm của hồi môn! Lão gia cũng đã đi cầu cạnh người khác, nhưng nay hắn đang lừng lẫy danh tiếng, ai cũng không dám đắc tội hắn, tiểu thư nhà ta sắp bị hắn bức tử đến nơi rồi!"

Mặc dù không ưa Thẩm Quang vì muốn từ hôn mà lại không thành ý né tránh, nhưng mà, giờ khắc này nghe tiểu nha đầu tuôn một tràng lời này, Từ Huân vẫn thấy trong lòng giận dữ. Hắn ngồi thẳng người, trầm tư một hồi lâu, lúc này mới nhìn tiểu nha đầu nói: "Vậy ý của ngươi là phải..."

"Đại tiểu thư nhà ta không muốn gả vào cái loại nhà vô liêm sỉ đó, cho nên, cách duy nhất là phải đánh đổ Triệu Khâm!" Thấy Từ Huân nhìn mình với vẻ mặt đầy cổ quái, tiểu nha đầu cũng chẳng màng hắn nghĩ gì, khẽ cắn môi rồi nói từng chữ từng câu: "Mẹ nuôi đã thăm dò được Triệu Khâm khi về quê đã làm rất nhiều chuyện ngang ngược, trái phép, còn có được chứng cứ. Ngươi trước kia chẳng phải vẫn ở chỗ Phó công công sao? Những chứng cứ phạm tội này tung ra, nhất định có thể khiến Triệu Khâm thân bại danh liệt! Dù sao cũng là giúp ngươi tự báo thù, ngươi có làm không?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free