(Đã dịch) Gian Thần - Chương 68: Quần anh tụ hội (hạ)
Quán trà chỉ có duy nhất một lão đầu tóc bạc phơ đang tất bật. Dù hơi đãng trí, ông ta vẫn vừa ngó nước trên bếp than, vừa vội vàng xem nồi táo lớn, lại còn phải ngó nghiêng ra ngoài xem có khách mới không, hoàn toàn không rảnh để ý đến đôi trẻ đang uống trà ở đằng kia. Lý Khánh Nương ngồi ở ghế sát ngoài, dù chú tâm quan sát xem Từ Huân có hành động gì khác lạ không, nhưng phần lớn tâm trí của nàng lại không ngừng nghĩ đến vị hòa thượng mà nàng đã gặp trong nhà Từ Huân.
Lần trước, khi đêm khuya nàng đến Từ gia tìm hiểu, đã từ xa trông thấy vị hòa thượng kia đang lén lút gặp gỡ một người, còn nghe được họ nói gì đó về Tây Hán. Lần này, nàng cải trang đi Cú Dung, cũng từng chạm mặt ông ta. Liệu vị hòa thượng này có nhận ra nàng không, có biết về quá khứ của nàng không?
Tuy nhiên, đối với Từ Huân, người đang ngồi đối diện với cô nha đầu, thì lúc này mọi người khác thế nào đều không quan trọng bằng niềm kinh hỉ mà cô gái trước mặt mang lại. Hắn nhìn cô ta chằm chằm một hồi lâu, mãi đến khi cô nha đầu sắp mất kiên nhẫn, hắn mới hắng giọng và mở lời.
"Cần chứng cứ gì?"
Thấy Từ Huân không hề nghi ngờ lời mình nói, cô nha đầu mới nở nụ cười, khẽ hừ một tiếng rồi chậm rãi nói: "Chẳng hạn, hắn nhìn trúng một khu đất núi, ép buộc dân làng phải bán cả phần mộ tổ tiên cho hắn, tổng cộng di dời mười hai ngôi mộ; ví dụ như, phía đông ngọn núi xanh vốn có một dòng suối, dân chúng dựa vào đó để tưới tiêu ruộng đồng, nhưng hắn lại đào mương dẫn nước suối vào biệt viện của mình, tạo nên một khu vườn tráng lệ, độc chiếm nguồn nước, khiến dân làng căm hận đến nghiến răng; và ví dụ như, nhà hắn cho vay nặng lãi, nếu dân chúng không trả được thì chiếm đoạt đất đai nhà cửa của họ, thậm chí ép chết người..."
Nghe những tội danh rành mạch, dài dằng dặc này, mắt Từ Huân ngày càng sáng. Đến khi cô nha đầu đột ngột cắt ngang câu chuyện, không nói thêm gì, lại còn bực bội liếc nhìn hắn, rõ ràng là đang giăng bẫy. Hắn đương nhiên sẽ không vào lúc mấu chốt này mà tiếp tục giận dỗi với cô nha đầu, liền hỏi: "Những điều này còn có nhân chứng vật chứng không?"
Từ Huân không hỏi làm sao tra ra được những thông tin này, cũng không hỏi liệu chúng có đáng tin cậy không, mà trực tiếp hỏi có nhân chứng vật chứng không. Điều này cho thấy hắn tin tưởng tuyệt đối. Vì vậy, tuy cô nha đầu vẫn còn hơi bực bội vì những lời hắn nói lúc nãy, nhưng thái độ này của hắn cuối cùng cũng khiến nàng hài lòng, nên nàng đắc ý nhướng mày, rồi khẽ gật đầu một cái.
"Có vật chứng, nhưng nhân ch��ng thì khó. Những dân làng đó đều căm ghét Triệu gia nhưng không dám lên tiếng, không thể đảm bảo rằng họ sẽ dám ra làm chứng đâu. Về chuyện vay nặng lãi ta vừa nói, có một nhà vợ và con gái bị người ta ép bán, cả nhà đã cùng nhau nhảy sông tự vẫn. Người đàn ông trong nhà đó từng đi tố cáo, nhưng lại bị đánh đuổi ra ngoài, giờ đã nửa điên nửa dại. Khi mẹ nuôi đến tìm, hắn cứ ngơ ngác không nói gì. Ta nghe xong mà phổi cũng muốn tức điên lên rồi, đến cả chuyện này mà cũng mặc kệ thì quan phủ còn dùng làm gì! Ngoài những điều này, còn có vài tội danh nữa, ta không tin không thể lật đổ hắn!"
Từ Huân tỉnh táo hơn cô nha đầu đang đầy căm phẫn rất nhiều: "Vậy những tin tức này là ai đã tìm hiểu?"
Lời vừa thốt ra, hắn thấy cô nha đầu bản năng liếc nhìn Lý Khánh Nương đang ngồi một mình đợi ở kia, lại liên tưởng đến những lời Tuệ Thông nói trước đó, trong lòng lập tức sáng tỏ. Vì thế, chưa đợi cô nha đầu dùng lời gì đó qua loa hắn, hắn đã cười nói: "Không ngờ, ngay cả Cẩm Y Vệ cũng không bằng mẹ nuôi cô, thật có bản lĩnh, rõ ràng có thể tra ra những điều này."
"Nói bậy! Những Cẩm Y Giáo úy đó làm quan quen rồi, hống hách quen rồi, về đến thôn cũng khó mà bỏ được cái thói quan liêu ấy. Dân làng thấy họ còn trốn không kịp, làm sao dám kể cho họ nghe những chuyện này chứ? Hơn nữa, Cẩm Y Vệ ngày nay cũng không dám càn rỡ như trước nữa rồi." Thấy Từ Huân đã nhìn thấu, cô nha đầu cũng tiện thể nói thật luôn: "Ta và mẹ nuôi đều lớn lên ở Cú Dung, mẹ nuôi lại là người giỏi giang tháo vát trong việc đồng áng, tùy tiện tìm người hỏi han mấy chuyện làng xóm thì cái gì mà chẳng hỏi được..."
Nói đến đây, nàng chợt nhận ra mình đã bị Từ Huân dẫn dắt nói lung tung. Quan trọng là hắn vẫn chưa đưa ra thái độ rõ ràng, liền không khỏi sốt ruột: "Này, ngươi đừng hỏi hết chuyện này đến chuyện khác nữa! Rốt cuộc chuyện này ngươi có quản hay không quản đây!"
"Quản ư? Thẩm lão gia mỗi lần đều chỉ cho quản gia Lộ đến gặp ta, còn bản thân thì tránh mặt không chịu gặp, ta dựa vào đâu mà quản?" Thấy mặt cô nha đầu chợt xụ xuống, hắn liền đổi giọng cười hì hì nói: "Tuy nhiên, nếu cô mời ta giúp đỡ, thì mọi chuyện đều dễ nói."
Cô nha đầu vốn đã bị thái độ thờ ơ của Từ Huân làm cho bực tức, nhưng khi hắn đột nhiên thốt ra câu nói kia, trong lòng nàng bất giác dâng lên một tia mừng thầm. Nàng nhíu mày, làm ra vẻ thị uy với hắn, rồi mới tức giận nói: "Giúp đỡ gì chứ, rõ ràng là ngươi nợ ân tình của chúng ta!"
"Đúng là ta nợ ân tình thật, nhưng ân tình này có thể lớn có thể nhỏ. Cô không biết là mấy lần mật báo trước kia so với việc lật đổ một vị cấp sự trung tiếng tăm lẫy lừng của Công Khoa, ta đã phải tốn rất nhiều công sức sao?" Từ Huân bất đắc dĩ buông tay, lập tức nói trước khi cô nha đầu kịp nổi giận: "Hơn nữa, bỏ ra công sức lớn như vậy lại là vì đại tiểu thư nhà cô, đối với ta có lợi lộc gì chứ?"
"Ngươi..." Trong lúc cấp bách, cô nha đầu hai tay chống xuống bàn, đứng phắt dậy, nghiêng người về phía trước, trừng mắt nhìn Từ Huân đầy hung dữ: "Ngươi muốn lợi lộc gì?"
Mỗi khi gặp cô nha đầu này, Từ Huân luôn không nhịn được mà đấu khẩu, trêu chọc. Lúc này, thấy cô nha đầu mặt đỏ bừng tai, lòng hắn khẽ động, một câu trêu ghẹo đã đến đầu môi chợt biến thành một câu nói nghiêm túc khác.
"Trừ phi đại tiểu thư nhà cô chịu nhịn đau cắt bỏ những thứ yêu thích." Cô nha đầu nhíu mày, vẻ mặt như không hiểu, hắn mới nở một nụ cười ấm áp: "Nói cách khác, trừ phi đại tiểu thư nhà cô chịu chuộc thân cho cô."
Lần này, cô nha đầu thật sự kinh hãi. Nàng ngồi phắt xuống, nhìn Từ Huân một hồi lâu, rồi mới dùng sức lắc lắc đầu, đợi khi bình tĩnh lại mới lắp bắp hỏi: "Ngươi... ngươi... ngươi có ý gì!"
"Không có ý gì, chỉ là có ý tốt. Làm người nô bộc, sinh tử vinh nhục đều nằm trong tay người khác, làm sao so được với cá tung tăng biển rộng, chim bay lượn trời cao?" Từ Huân thấy cô nha đầu có vẻ như bị dọa cho ngây người, trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ, thầm nhủ mình nói những lời này cho một người cổ điển như vậy, có phải là quá mức đường đột không, nhưng nghĩ lại, mấy ngày trước mình đã hết lòng thay đổi vận mệnh, lại có thiện cảm thật sự với cô nha đầu trước mắt, hắn vẫn nghiêm túc nói: "Cô tự mình suy nghĩ cho kỹ, dù tiểu thư nhà cô có tốt với cô đến mấy, nhưng chủ nhà Thẩm gia là Thẩm lão gia, và sau này nàng gả đi rồi, người làm chủ chính là vị cô gia kia. Ngay cả nàng còn chưa chắc đã làm chủ được chính mình, huống chi là cô?"
Cô nha đầu vốn bị lời Từ Huân làm cho giật mình, nhưng càng nghe, nàng càng dần lộ vẻ bối rối. Đặc biệt là đến câu cuối cùng, nghĩ đến bà nội và mẹ cứ thở dài thườn thượt, nghĩ đến cha cũng bất lực, nàng không nhịn được siết chặt đôi bàn tay trắng nõn, mãi mới thốt ra được một câu.
"Nếu ta chuộc thân ra ngoài, tương lai sẽ thế nào? Hơn nữa, ngươi có thể đảm bảo sau này không ai dám ức hiếp ta sao?"
"Ta không dám đảm bảo, nhưng ta có hai thứ này." Từ Huân chỉ vào đầu mình, rồi giơ nắm đấm lên. "Tóm lại, cô hãy suy nghĩ thật kỹ. Với cái tính khí bốc đồng như lửa của cô, làm nha đầu cả đời sẽ chẳng có tiền đồ đâu."
Từ nhỏ đến lớn, ngay cả khi lén lút giả nam trang nữ trang trốn đi dưới sự giúp đỡ của Lý Khánh Nương, cô nha đầu cũng chưa từng nghe qua lời nào táo bạo như vậy. Vì vậy, ngồi ở đó, nàng không chỉ mặt mày nóng ran, mà trong lòng cũng trăm mối hỗn độn như biển động. Một lúc lâu sau, nàng đột nhiên đứng phắt dậy, nhanh chóng chạy đến bên cạnh Lý Khánh Nương, ghé tai nói nhỏ mấy câu. Sau đó, nàng lại nhanh chóng quay trở lại, trên tay đã có thêm một bọc vải nhỏ. Nàng nhét toàn bộ bọc vải vào tay Từ Huân, rồi hít sâu một hơi.
"Đồ đạc đều ở trong đó cả, tóm lại, ngươi xem rồi mà xử lý!"
Thấy cô nha đầu quay người kéo Lý Khánh Nương bỏ đi vội vã như chạy trốn, Từ Huân cúi đầu nhìn bọc vải trên bàn, không nhịn được vươn tay cầm lấy, trên mặt bất giác nở một nụ cười.
Rõ ràng đã có thể nắm được những chứng cứ này, quả là "giày sắt mòn gót tìm không thấy, hóa ra lại ở ngay cạnh mình", không uổng công. Cô nha đầu này quả nhiên là phúc tinh của mình! Mà nói đi cũng phải nói lại, đối với hắn, cô nha đầu kia thật sự đáng yêu hơn vị tiểu thư chưa từng gặp mặt rất nhiều...
Nhanh chóng chui ra từ con ngõ nhỏ, lợi dụng lúc vắng người trèo lên xe ngựa, Thẩm Duyệt không kìm được mà thở dài thườn thượt, nhưng hơi nóng trên mặt thì mãi không thể tan đi. Nàng thật sự không ngờ, Từ Huân lại nói với nàng những lời như vậy; nàng cũng không ngờ, hắn qua lời nói lại nhìn thấu tình cảnh của cái gọi là đại tiểu thư Thẩm gia; nàng càng không ngờ, hắn đã cho rằng nàng chỉ là một nha đầu mà còn có thể nhắc nhở nàng như vậy.
Lý Khánh Nương đứng một bên, nghe rõ mồn một cuộc đối đáp vừa rồi, trong lòng vừa cảnh giác vừa cảm khái, lúc này không nhịn được hỏi: "Đại tiểu thư, những thứ này đều đưa cho hắn cả rồi, nếu lỡ hắn đã đồng ý nhưng lại không giúp đỡ thì sao..."
Thế nhưng, còn chưa đợi nàng nói hết, Thẩm Duyệt đã quay đầu lại, đôi mắt sáng lấp lánh tràn đầy tức giận.
"Mẹ nuôi, con thật sự là một nha đầu bốc đồng như lửa sao?"
Bản quyền văn bản biên tập này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.