Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 77: Thỉnh công công tha thứ!

Căn phòng khách nhỏ này là nơi giao nhau giữa đại sảnh chính và phòng sương phía đông trong phủ của vị thái giám trấn thủ Bắc viện. Phía sau bức tường là một loạt bình phong cửa, dẫn thẳng vào phòng trên. Lúc này, những tia nắng từ cửa sổ phía tây lọt vào, chiếu lên chiếc bình hoa đặt trên bàn dài, ánh lên chút ánh vàng. Ngoài cửa sổ, mơ hồ vẫn có thể nghe thấy tiếng chim chóc hót líu lo không ngớt trong những chiếc lồng treo dưới hành lang phòng trên, cảnh náo nhiệt bên ngoài càng làm nổi bật sự tĩnh mịch trong phòng.

Giờ phút này, cho dù là những vãn bối thân cận Phó Dung như Trần Lộc và Phó Cẩn cũng không dám thở mạnh một tiếng, e sợ chọc giận vị thái giám trấn thủ Nam Kinh đang nổi cơn thịnh nộ này. Thế nhưng, Từ Huân đứng trước mặt Phó Dung, tuy cúi đầu nhưng trong lòng không hề bối rối mấy. Ngay từ trên đường trở về, hắn đã đại khái suy tính kỹ lưỡng mọi chuyện, nên việc Phó Dung nổi giận lúc này cũng nằm trong dự liệu của hắn. Dù sao, đã làm ầm ĩ lớn như vậy mà không mang được Phó Hằng An về, bất cứ ai khác cũng sẽ phản ứng như Phó Dung lúc này.

"Hồi bẩm công công, lòng dũng cảm của tiểu tử là do ngài ban cho."

"Ngươi nói cái gì?"

Đối mặt với ánh mắt càng trở nên sắc bén của Phó Dung, Từ Huân hít một hơi thật sâu, lúc này mới nói rành rọt từng chữ: "Hôm nay sự việc xảy ra đột ngột, tiểu tử được Phó tiểu thư nhờ vả tiến đến Quốc Tử Giám. Dù có mang thêm gấp đôi người, việc xông vào Quốc Tử Giám cũng chỉ khiến mọi chuyện tồi tệ hơn. Do đó, tiểu tử đành phải bất đắc dĩ, chỉ có thể dùng hạ sách này để kéo dài thời gian..."

"Kéo dài thời gian?" Phó Dung nhíu mày, bất chợt nở nụ cười lạnh. "Ngươi làm ầm ĩ lớn như vậy, chỉ vì chuyện này thôi sao?"

"Kéo dài thời gian không chỉ là để Ngụy quốc công và công công kịp thời đến, mà còn vì tiểu tử có chút lo lắng cho Phó công tử." Từ Huân ngừng lại một chút, liếc mắt phát hiện Phó Dung không ngắt lời hắn, mà lại lộ vẻ đăm chiêu, do dự. Hắn lúc này mới tiếp tục: "Vấn đề này vừa nảy sinh, Chương đại nhân cùng các học quan đều buộc phải ra mặt trấn áp tình hình. Cho nên, tiểu tử cùng với Vương công tử, Phương Mặc đã lặng lẽ vào Quốc Tử Giám bằng cửa phụ, cuối cùng đã tìm được Phó công tử một cách thuận lợi, nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì?" Phó Dung thấy Từ Huân ngập ngừng muốn nói, chợt quát lớn với Trần Lộc: "Phương Mặc đâu, mang người vào đây, chúng ta có chuyện muốn hỏi hắn!"

Trần Lộc cũng có thủ hạ nhìn thấy ba người Từ Huân lặng lẽ thoát ra từ cửa hông Quốc Tử Giám, vì vậy hắn liền đứng ra dẫn ba người về trước. Hắn không phải là không kịp truy hỏi, mà là nghĩ bụng việc này lớn, cố ý để Phó Dung tự mình hỏi rõ sự thật, tránh bị người khác cho rằng mình tự ý làm thay. Lúc này, hắn nghe vậy lập tức bước nhanh ra ngoài, chỉ lát sau liền dẫn thư đồng Phương Mặc vào. So với Từ Huân vẫn còn giữ được sự trấn tĩnh, Phương Mặc đâu còn dám to gan như vậy nữa. Vừa vào cửa, hắn lập tức tiến lên vài bước, quỳ hai gối dập đầu lạy.

"Tiểu nhân khấu kiến công công."

"Ngươi thấy Hằng An lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nói rõ ràng cho ta biết!"

Đầu Phương Mặc vừa rời khỏi mặt đất, nghe lời đó, đôi tay hắn bất giác cạy khe gạch dưới sàn, run rẩy. Mãi một lúc sau, hắn mới lắp bắp nói: "C... Công công, thiếu gia... thiếu gia lúc đó đang cầm... cầm một con dao găm..."

Không đợi Phương Mặc nói hết lời, Phó Dung đã chợt đứng phắt dậy, mặt tràn đầy kinh hãi. Ngay cả Trần Lộc và Phó Cẩn đứng bên cạnh cũng có biểu cảm tương tự, người sau (Phó Cẩn) hoảng sợ nói, không thể tin được: "Đại ca sao lại ngốc nghếch đến thế... Vậy bây giờ hắn đâu rồi?"

"Hiện tại Phó công tử đã bình tĩnh trở lại, chắc sẽ không còn nảy sinh ý nghĩ như vậy nữa."

Từ Huân thấy Phương Mặc đã sợ đến tột độ, dứt khoát thay lời hắn trả lời. Thế nhưng, đúng lúc này, Phó Dung đột nhiên ngồi xuống, nhưng lại nghiêm nghị chất vấn: "Nếu đã như vậy, sao ngươi không mang hắn về?"

Nhìn thoáng qua Phương Mặc đang quỳ run rẩy dưới đất, rồi liếc nhìn Trần Lộc và Phó Cẩn bên cạnh, Từ Huân đột nhiên tiến lên chắp tay nói: "Phó công công, có thể cho tiểu tử bẩm báo riêng không?"

Phó Dung nhìn Từ Huân chằm chằm hồi lâu, trong lòng không biết đã đổi qua bao nhiêu ý nghĩ, lúc này mới khẽ gật đầu ra hiệu cho Trần Lộc. Trần Lộc ngầm hiểu, lập tức bước tới khẽ đá Phương Mặc đang quỳ dưới đất một cái. Phương Mặc lần này cũng lanh lợi, vội vàng dập đầu rồi bò dậy, cúi gằm đầu lẽo đẽo theo Trần Lộc ra khỏi phòng. Còn Phó Cẩn thì hơi do dự, chần chừ mãi mới cất bước muốn ra ngoài. Khi đi ngang qua Từ Huân, nàng vốn định dặn dò điều gì đó, nhưng không ngờ Từ Huân bất chợt nghiêng đầu qua.

"À phải rồi, suýt nữa quên mất một chuyện quan trọng hơn. Vật Phó tiểu thư phó thác, nay đã 'châu về hợp phố'."

Thấy Từ Huân từ trong thắt lưng lấy ra một vật, hai tay dâng lên, Phó Cẩn lập tức nhớ lại món đồ thân thiết mà mình đã thuận tay giật xuống khỏi cổ đưa cho Từ Huân lúc đó. Nàng không khỏi thấy mặt mình có chút không tự nhiên, một tay giật lấy, nắm chặt trong lòng bàn tay, không nói hai lời liền sải bước ra khỏi phòng, rồi trở tay đóng cửa lại. Chỉ là ở ngoài cửa đứng lặng một lát, trong lòng nàng khẽ động, chợt xoay người đi về phía phòng trên.

"Bây giờ ngươi có thể nói rồi chứ?"

Sau khi Phó Dung một lần nữa hỏi, thấy Từ Huân lại tiến lên hai bước, ông không khỏi nhíu mày. Thế nhưng, câu nói đầu tiên của thiếu niên này lại khiến ông ta lập tức rơi vào sự kinh ngạc sâu sắc.

"Tiểu tử hôm nay khi nhìn thấy Phó công tử, vì trông thấy hắn vung dao muốn làm chuyện ngu xuẩn, trong lúc tình thế cấp bách đã quát mắng hắn một trận, còn tát cho hắn một cái, xin công công giáng tội."

Phó Dung lăn lộn trong nội cung nhiều năm, vẻ mặt kinh ngạc ấy đã biến mất trong chớp mắt, lúc này không khỏi nghiêm mặt hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nghe Từ Huân kể rành rọt chi tiết cách hắn vào Quốc Tử Giám như thế nào, cách thay quần áo, tìm người dẫn đường, tìm vào các phòng để tìm Phó Hằng An; cách hắn đã đánh, đã mắng ra sao. Khi nghe Từ Huân kể đến việc đưa người lên tàng thư lâu, để hắn chứng kiến vở hài kịch ở cổng lớn kia, khuôn mặt vốn lạnh tanh của Phó Dung dần dần giãn ra một chút, nhưng ông vẫn trầm mặc không nói.

Mãi đến khi Từ Huân nói xong, dâng lên bức thư của Phó Hằng An, Phó Dung tiếp nhận đọc kỹ, rồi trầm ngâm hồi lâu, lúc này mới nhàn nhạt hỏi: "Rõ ràng đã vào được, lại có người tiếp ứng, ngươi thậm chí còn dám ngay từ đầu đã đánh Hằng An, vậy sao không đánh ngất hắn đi rồi mang ra ngoài, mà cứ cố tình làm khó? Hôm nay sự việc làm ầm ĩ lớn như vậy, Chương lão nhân cùng toàn bộ Quốc Tử Giám nhất định sẽ không cam lòng, nếu trút giận lên Hằng An..."

"Hồi bẩm công công, tiểu tử không phải là không muốn trực tiếp mang Phó công tử ra ngoài, nhưng Phó công tử tính tình quá mức cương liệt, vì không muốn chịu nhục mà lại xúc động đến mức này. Nếu thực sự đánh ngất rồi mang người về, làm sao biết khi hắn tỉnh lại, ở nhà sẽ không phẫn uất mà làm ra những hành động thiếu khôn ngoan khác? Về phần công công nói Chương đại nhân và các học quan kia sẽ "giận cá chém thớt", tiểu tử cho rằng tạm thời chưa đến mức đó."

Thấy Phó Dung nhíu mày, Từ Huân chắp tay, lúc này mới không chút hoang mang nói: "Tội danh của Phó công tử là gian lận trong kỳ thi nguyệt khảo, tuy nói nghe có vẻ không phải tội nhỏ, nhưng khách quan mà xét thì hôm nay cực kỳ có khả năng gây ra dư luận xôn xao. Cho dù muốn phạt Phó công tử, cũng phải trước tiên giải quyết xong chuyện hôm nay, cho nên trong vài ngày tới, Phó công tử tất nhiên vô sự. Các học quan Quốc Tử Giám này tự cho là người thanh liêm chính trực, đương nhiên không muốn bị người đời chê cười vì "tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu", làm việc thiên vị, trái pháp luật."

"Sau mấy ngày này thì sao? Chẳng lẽ còn muốn chúng ta tự mình đi Quốc Tử Giám đòi người?"

"Tiểu tử cả gan xin hỏi công công, chỉ là một giám sinh, ngài tuy không thèm để ý, nhưng chẳng lẽ ngài muốn Phó công tử phải mang theo cái tội danh có lẽ có này mà rời khỏi Quốc Tử Giám?"

Thấy Phó Dung ngẩn người, rồi nhìn hắn với vẻ suy tư. Từ Huân biết lời này đã chạm đến lòng ông, bấy giờ mới từ tốn nói: "Tiểu tử trước khi gặp Phó công tử, đã hỏi Phương Mặc về tính cách của hắn. Sau khi gặp mặt, tiểu tử càng thêm khẳng định Phó công tử là người cực kỳ hiếu thắng. Nếu không thể rửa sạch tội danh, không cho hắn cơ hội chứng minh bản thân, e rằng dù có về nhà, Phó công tử cũng sẽ buồn bực không vui. Bệnh từ tâm thì cần thuốc của tâm. Do đó, tiểu tử cho rằng trị ngọn không bằng trị gốc, cả gan đã đồng ý để Phó công tử ở lại Quốc Tử Giám."

Cho dù trước đây Từ Huân đối mặt với tộc Từ thị ngấp nghé tài sản mà tìm cách trục xuất hắn, thể hiện trí tuệ và đảm lược phi phàm. Nhưng đối với Phó Dung mà nói, sự thưởng thức ấy cũng chỉ như xem một vở kịch mà thôi. Thế nhưng, những lời Từ Huân nói lúc này, không chỉ hoàn toàn đặt mình vào vị trí của Phó Hằng An để suy nghĩ, hơn nữa giữa những lời nói còn toát lên một sự tự tin sâu sắc, điều này không thể không khiến ông ta động lòng. Phải biết rằng, trong cung, phần lớn con nuôi, cháu nuôi của các thái giám đều gian xảo, tham lam. Để dạy bảo Phó Hằng An và Phó Cẩn cho tốt, ông ta đã tốn không biết bao nhiêu công sức. Kết quả, cháu gái nuôi thì không tệ, còn cháu trai nuôi thì lại chính trực đến mức cổ hủ, vì thế ông ta đã phải phiền lòng không ít.

"Ý của ngươi là, ngươi có nắm chắc sẽ đưa Hằng An ra khỏi Quốc Tử Giám, mà còn có thể minh oan cho hắn?"

"Vâng." Từ Huân gật đầu mạnh mẽ, chợt cúi chào thật sâu nói: "Nhưng nếu sự việc gây ầm ĩ còn lớn hơn hôm nay, kính xin công công thứ lỗi."

Gây ầm ĩ còn lớn hơn hôm nay sao?

Phó Dung sau phút ngỡ ngàng, đột nhiên bật cười phá lên: "Khẩu khí thật lớn! Nhiều năm như vậy, ta đã chứng kiến vô số kẻ cả gan làm loạn, ngông cuồng coi trời bằng vung, nhưng xét về tuổi tác, ngươi là người nhỏ tuổi nhất mà lại có lá gan lớn nhất! Tốt! Nếu ngươi thực sự có bản lĩnh, ta hết lòng tha thứ thì có đáng gì!"

Trước sau nói nhiều như vậy, Từ Huân đợi chính là những lời này. Giờ khắc này trong lòng lập tức thả lỏng, rồi bất chợt chuyển lời: "Công công cũng biết, trước khi cửa lớn Quốc Tử Giám náo loạn hôm nay, tiểu tử đã trông thấy ai từ bên trong bước ra không? Chính là Triệu Khâm, vị công khoa cấp sự trung từng lộ mặt ở Từ thị từ đường."

Mỗi dòng chữ đều được chắt chiu và chuyển ngữ bởi đội ngũ của truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free