(Đã dịch) Gian Thần - Chương 78: Hôn sự
Triệu Khâm!
Trong suốt tháng qua, Phó Dung không ít lần nghe đến cái tên này. Nếu chỉ là chuyện cũ liên quan đến tấu chương của Trần Lộc và những người khác, hắn còn có thể tạm thời kiềm chế. Nhưng sau đó, khi mật tín theo đường khoái mã từ kinh thành đưa tới, báo rằng Triệu Khâm lại sai người đi thông mối quan hệ với các vị đại lão, rồi tiếp tục đệ trình một bản tấu chương cực kỳ che giấu, thì hắn không thể nhịn được nữa. Từ kinh thành đến Nam Kinh đảm nhiệm chức thái giám phòng giữ, hắn vốn chỉ muốn thoát khỏi vòng xoáy triều đình để an dưỡng tuổi già. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là bất cứ ai cũng có thể dễ dàng vuốt râu hùm của hắn!
Hơn nữa, liệu nguyên do thực sự của việc Triệu Khâm tìm Chương Mậu hôm nay có đơn thuần không? Phải chăng tai bay vạ gió mà con nuôi hắn gặp phải là do Triệu Khâm xúi giục?
Tuy nhiên, những cảm xúc này sao có thể bộc lộ ra trước mặt Từ Huân? Trầm mặc một lát, hắn thản nhiên cười nói: "Triệu Khâm cũng là một trong những thanh lưu danh tiếng lẫy lừng ở Kim Lăng, việc hắn có giao tình với hạng người như Chương Mậu cũng chẳng có gì to tát."
"Vâng, tiểu tử chỉ là cảm thấy sự xuất hiện của hắn quá đỗi trùng hợp mà thôi." Từ Huân cung kính khom người, đoạn không dây dưa thêm về chủ đề này nữa, mà cung kính nói: "Công công đã rộng lòng tha thứ cho tiểu tử, xin thứ cho tiểu tử cả gan cầu một chuyện. Tiểu nhân muốn đưa Thụy Sinh tạm thời rời đi vài ngày, sau khi giải quyết ổn thỏa chuyện này rồi sẽ trở về."
Từ Huân đã ngỏ ý gánh vác chuyện này, yêu cầu lúc này của hắn tự nhiên không quá đáng. Phó Dung cũng không muốn truy cứu rốt cuộc Từ Huân định làm thế nào, trong lòng thầm tính toán mình đã về rồi, lại thêm Quốc Tử Giám đang xảy ra đại sự như vậy, cho dù Từ Huân có khoác lác, hắn cũng có thể dễ dàng tìm cớ đón Phó Hằng An về. Vì vậy, hắn không nói hai lời gật đầu: "Được, cứ theo ý ngươi. Vậy thì, Từ Lương những ngày này cũng nhàn rỗi, cứ để hắn đi cùng ngươi. Còn nữa, ngươi đến phòng kế toán lấy năm trăm lượng bạc, rồi đến chuồng ngựa dắt hai con ngựa, thêm một chiếc xe nữa. Muốn làm việc, không có phương tiện đi lại và tiền bạc thì không được."
Từ Huân hôm nay quả thực đang xấu hổ vì ví tiền rỗng tuếch. Phó Dung vừa mở lời đã cho năm trăm lượng bạc, hắn tự nhiên không từ chối. Đợi đến khi nghe nói còn có hai con ngựa, hắn vốn định nói mình không giỏi cưỡi ngựa, nhưng nghĩ lại có lẽ Từ Lương sẽ dùng đến, nên cũng không từ chối, sảng khoái khom mình tạ ơn. Hắn vừa rời khỏi phòng, chỉ lát sau, Phó Cẩn liền bước ra từ cánh cửa hông thông sang phòng bên.
"Cha, con vừa gọi Phương Mặc đến hỏi rồi, con đã dặn dò cậu ấy kỹ càng." Mặc dù Phó Cẩn vừa bước ra khỏi phòng, nhưng cô đã lập tức gọi Phương Mặc vào phòng bên cạnh, vừa nghe vừa hỏi han những chuyện đã xảy ra trước đó. Sau khi nói xong, thấy Phó Dung nhíu mày như đang suy nghĩ, nàng liền đi đến sau lưng dưỡng phụ, một tay nhẹ nhàng xoa bóp vai hắn, một tay cúi xuống ghé sát tai Phó Dung, thì thầm kể lại từng lời Phương Mặc đã nói, cuối cùng mới nở nụ cười.
"Cha, lúc ấy sự tình đột ngột quá, con nhất thời tình thế cấp bách, đã đưa cái ngân chương người tặng cho con cho cậu ấy rồi, lại còn nói đó là vật ngự tứ của gia Thành Hóa. Cậu ấy không cầm thứ này xông vào mà lại nghĩ ra được cách như vậy, quả là một người khá thông minh."
"Đâu chỉ là khá thông minh, nghe Phương Mặc kể lại, đại ca con cái người tính khí bướng bỉnh, chẳng chịu nghe ai khuyên bảo, lại rõ ràng tin phục cậu ấy một cách bất thường, đủ thấy người này quả thực rất tài tình và khéo léo. Nếu cái tát ấy thực sự có thể đánh tỉnh nó, chúng ta cũng chẳng so đo làm gì."
Phó Dung thản nhiên cười, tựa lưng sát vào ghế, lúc này mới khẽ thở dài một hơi nói: "Nếu con và đại ca con đổi tính khí cho nhau, cha cũng chẳng có gì phải lo lắng. Nó là người sau này phải gánh vác môn hộ Phó gia, nếu cứ giữ cái tính khí như hiện giờ, sau này con xuất giá, e rằng nó dù có được thêm ân sủng làm quan, cái tính ấy nhất định sẽ khiến người khác xa lánh, tính toán. Con ở nhà chồng nó không giúp được gì đã đành, e rằng còn phải vì nó mà phiền hà. . ."
"Cha!" Phó Cẩn giận dỗi cắt ngang lời Phó Dung, rồi hai tay siết chặt lấy cổ dưỡng phụ nói: "Chẳng phải Từ Huân đã nói có thể minh oan cho đại ca, còn có thể khiến nó tỉnh ngộ sao? Đại ca bây giờ còn trẻ, còn nhiều thời gian để tiến bộ! Hơn nữa, hôn sự của đại ca còn chưa đâu vào đâu, người nghĩ nhiều như vậy cho con làm gì!"
"Sao có thể không nghĩ? Con đã là một đại cô nương rồi!"
Lúc này, Phó Dung không hề còn vẻ thâm trầm khó dò như trước mặt người ngoài, trên mặt tràn đầy sủng ái và yêu thương. Sau khi trêu chọc Phó Cẩn một hồi, hắn mới ra hiệu nàng lấy miếng ngân chương ra. Vuốt ve hồi lâu trên tay, hắn mới đột nhiên ngẩng đầu hỏi: "Vật quan trọng như vậy, sao con lại yên tâm giao cho người khác khi ấy?"
Phó Cẩn vốn định nói lúc ấy tình thế cấp bách chỉ có hắn ở đó, nhưng nghĩ lại, nàng liền ranh mãnh cười nói: "Đương nhiên là vì tin tưởng vào ánh mắt của cha. Nếu là người cha đã nhìn trúng và cho phép vào nhà, thì không thể nào là hạng chuột nhắt tham lam. Kết quả là con gái đã thành công đó thôi? Hôm nay vấn đề này ầm ĩ lớn như vậy, Quốc Tử Giám từ trên xuống dưới mất hết thể diện, mà đại ca chẳng những bình an vô sự, còn khó khăn lắm mới chịu nghe lời Từ Huân. Cha, sao ánh mắt nhìn người của người lại giỏi đến vậy, dạy con với!"
Phó Dung vốn là một người cha hiền từ yêu thương con cái, lúc này bị Phó Cẩn nũng nịu nói cho mặt mày hớn hở, nào còn giữ chút rụt rè của người đang giữ địa vị cao? Lập tức, ông mỉm cười nói: "Nếu con cảm thấy ánh mắt nhìn người của cha giỏi, vậy nếu cha chọn cho con một trượng phu nhân phẩm coi như cứng rắn, lại cơ trí lanh lợi như cậu ấy, con có hài lòng không?"
Trong lúc nói đùa, Phó Cẩn không khỏi giận dỗi đánh nhẹ Phó Dung hai cái, hai cha con liền cười vang. Đợi đến khi nha đầu Hoàng thị đỡ bà thoáng sảng khoái đi tới, thấy Phó Cẩn đang gối đầu lên lan can giường êm, nghiêng đầu cười tủm tỉm nói chuyện với Phó Dung, người vốn còn chút lo lắng kia không khỏi thở phào nhẹ nhõm, đứng xem một lát liền lặng lẽ xoay người rời đi.
Tiểu hoa viên của Trầm phủ nằm ở phía Tây Bắc, chỉ cách tiểu viện của Thẩm Duyệt một cánh cửa. Năm ấy, khi nàng cùng đại ca chia viện, Thẩm Duyệt liền lấy cớ nói thích mấy cọng hoa mai trong tiểu hoa viên, cứ thế nũng nịu đòi đến ở đây. Thẩm Quang cùng phu nhân không lay chuyển được, đành phải đồng ý. Tuy nhiên, cánh cửa hông nối tiểu hoa viên với con ngõ nhỏ bên cạnh lại kiên quyết bị khóa bằng một ổ khóa đồng lớn quanh năm.
Tuy nhiên, cánh cửa đóng lại chẳng thể ngăn được Lý Khánh Nương vốn không phải là một người hầu gái tầm thường, hơn nữa bản thân Thẩm Duyệt cũng là người thân thủ nhanh nhẹn, mấy lần trèo tường xuống đã thành quen thuộc như đi đường cái. Lúc này, nàng nhẹ nhàng nhảy xuống đất, quay đầu nhìn bức tường vây cao vút, không kìm được cười mà phủi tay. Lý Khánh Nương đứng bên cạnh đã không còn vẻ khẩn trương như lúc đầu, nhưng vẫn bất đắc dĩ tiến đến vỗ nhẹ lớp bụi dính trên người nàng, rồi kéo nàng lặng lẽ lẻn đến bên cửa sổ hậu viện, đúng là lại một lần nữa trèo vào bằng đường cửa sổ.
Trong phòng, Như Ý nghe tiếng động tất nhiên vội vàng chạy đến xem xét, vừa thấy Thẩm Duyệt quen thuộc trèo vào, nàng lập tức ôm ngực niệm một tiếng "A di đà Phật", vừa đỡ tiểu thư vừa cằn nhằn liên hồi: "Tiểu thư ơi, ta lo lắng gần chết mất thôi! Tuy rằng lão gia đang tiếp khách, đại thiếu gia đang học bài, phu nhân thì ở đó chăm sóc lão thái thái, nhưng vạn nhất có người đến, người biết bảo ta tìm cớ gì đây! Vừa ra ngoài đã lâu như vậy, người cứ như ma quỷ cũng nên sớm quay về rồi chứ..."
"Được rồi, được rồi, ta biết rồi, ngươi mà còn cằn nhằn nữa thì sau này ta sẽ thật sự mỗi ngày đi ra ngoài đó!"
Thẩm Duyệt tức giận trừng mắt nhìn Như Ý. Sau khi được Lý Khánh Nương và Như Ý hầu hạ thay một bộ quần áo khác, giấu kỹ bộ y phục nam tử kia đi, nàng lúc này mới ngẩn ngơ ngồi xuống trước bàn trang điểm, rồi cứ thế ngây người nhìn vào gương đồng sáng bóng. Thấy cảnh tượng này của nàng, Như Ý định mở miệng khuyên nhủ, không ngờ lại bị Lý Khánh Nương kéo ra gian ngoài.
"Khi đại tiểu thư và ta ra ngoài, lão gia không có nhà, vậy bây giờ về lại đang tiếp khách nào?"
Lời này vừa nói ra, sắc mặt Như Ý không khỏi biến đổi. Nàng kéo rèm, thò đầu vào trong nhìn, thấy Thẩm Duyệt vẫn ngồi trước bàn trang điểm không động đậy, lúc này mới hạ giọng nói: "Là một vị quan mai, do Triệu gia phái tới."
Dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng nghe đến tin này, Lý Khánh Nương vẫn động lòng, không nói hai lời liền lướt ra khỏi phòng. Trọn vẹn sau nửa canh giờ, nàng mới quay trở lại, nhưng mặt trầm như nước, một chút cũng không muốn thuật lại lời của vị quan mai kia với Thẩm Duyệt – bên kia rèm đúng là nói rằng họ Từ thị đã đuổi Từ Huân ra ngoài, hôn ước giữa Thẩm Quang và Từ gia không còn giá trị nữa, như vậy cũng chẳng cần giấy bỏ vợ gì, có thể trực tiếp bàn chuyện hôn sự!
Sau bữa cơm trưa, ai nấy đều không yên lòng. Thẩm Duyệt không chút hào hứng ngủ trưa, vẫn còn đang suy nghĩ về những lời Từ Huân đã nói. Ngay lúc Lý Khánh Nương và Như Ý mọi cách khuyên giải nhưng không có kết quả, tấm rèm gian ngoài đột nhiên khẽ động, một tiểu nha đầu thò đầu vào.
"Tỷ Như Ý, cửa sau có người tìm chị này!"
Như Ý giật mình, lập tức bước nhanh ra cửa, vén màn lên hỏi người kia: "Ai tìm ta?"
"Không biết ạ, người đó nói nếu cô nương Như Ý không rảnh thì tìm mẹ nuôi Lý mụ mụ." Tiểu nha đầu tóc để chỏm kia miệng lưỡi lanh lẹ, nói xong còn trừng mắt nhìn Như Ý: "Người ở cửa sau báo tin là một tiểu tử mày xanh mắt đẹp, tự xưng là bà con xa trong nhà, nói có chuyện cực kỳ quan trọng."
Nàng vừa nói vừa xòe tay ra, trên tay bất ngờ có mấy đồng tiền xu: "Này, ngay cả kẻ chạy vặt như ta cũng có lợi lộc, ở cửa chắc chắn không thể thiếu tiền thưởng."
Như Ý còn chưa kịp trả lời, đã cảm thấy một bàn tay nắm chặt lấy vai mình. Quay đầu nhìn lên, nàng thấy đó là tiểu thư nhà mình, lời oán trách vừa đến miệng liền lập tức nuốt ngược vào. Thẩm Duyệt bước tới, xua tay ra hiệu cho tiểu nha đầu đang cuống quýt hành lễ dừng lại, rồi nhìn chằm chằm vào cô bé hồi lâu mới không nhanh không chậm nói: "Nói rõ hơn chút, người đến đó đã nói thế nào?"
Tiểu nha đầu kia bị ánh mắt của Thẩm Duyệt nhìn đến phát sợ, gắng sức nuốt một ngụm nước bọt, lúc này mới lắp bắp nói: "Ta... ta cũng không rõ lắm... Hình như là nói, nói là chuyện gì đó liên quan đến quê quán của Phó Dung..."
Lời vừa dứt, Thẩm Duyệt lập tức quay đầu nhìn Lý Khánh Nương, trầm giọng phân phó: "Mụ mụ, Như Ý ra ngoài bất tiện, mụ hãy ra cửa sau xem thử, rốt cuộc có chuyện gì quan trọng. Nếu là nói hươu nói vượn, thì đuổi hắn đi!"
Mặc dù lời nói là vậy, nhưng chứng kiến vẻ ngưng trọng trong ánh mắt của Thẩm Duyệt, Lý Khánh Nương chỉ nao nao một chút đã hiểu ra. Sau khi hành lễ, bà liền kéo tiểu nha đầu kia vội vã đi, chỉ để lại Như Ý đứng đờ người ở đó.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.