(Đã dịch) Gian Thần - Chương 8: Ra tay hào phóng của cải dần dần không
Sau khi lĩnh hội được điều này, vốn dĩ hắn còn định nói nước đôi, nhưng thấy Kim Lục đặt đũa xuống liền lập tức từ bỏ ý định đó. Kim Lục gần như thao thao bất tuyệt, kể tuột ra những tin tức mà mấy ngày nay đã tốn bao công sức tìm hiểu.
Thì ra, Từ Điều, Từ Lục lão gia, người vừa nhậm chức Kinh lịch của Kinh lịch ti, vì xuất thân từ chi thứ của gia tộc n��n lúc trẻ cũng không có gì nổi bật. Dù sau này có đậu tú tài, nhưng cũng phải đến hai mươi sáu tuổi mới thoát khỏi kiếp sống thư sinh, so với các tiền bối thì đã kém xa. Ấy vậy mà hắn thi hương hai lần đã đậu cử nhân, ngay sau đó từng bước vững chắc trở thành Chủ bộ, rồi còn mưu được chức Tri huyện tại Kinh lịch ti của phủ Ứng Thiên. Lần thăng chức Kinh lịch này càng là một bước đưa hắn thoát khỏi cái mác "không nhập lưu". Trong thời buổi trọng khoa cử như hiện nay, với xuất thân không chính thống mà có thể đạt đến chức quan cửu phẩm như vậy đã được xem là rất có thủ đoạn rồi.
Tuy nhiên, gia sản của Từ Điều không mấy giàu có, mà Kinh lịch ti lại chỉ là nha môn chuyên quản các loại hồ sơ, văn bản tài liệu và việc vặt vãnh. Nếu xét về bổng lộc hay quyền thế trong nha môn phủ Ứng Thiên, đây hoàn toàn không phải một vị trí béo bở gì. Nhưng dù vậy, một người xuất thân từ Nam Kinh lại có thể mưu được một vị trí trưởng phòng như vậy tại địa phương thì có thể nói là rất hiếm có. Theo như Kim Lục suy đoán, vị Từ Lục lão gia có thanh danh khá tốt ở Thái Bình Lí này, chắc hẳn cũng đã bỏ ra không ít tiền để lo liệu.
"Thì ra là thế." Sau khi Kim Lục thao thao bất tuyệt, Từ Huân chỉ dè xẻn buông ra bốn chữ ngắn gọn nhưng đầy hàm ý đó. Thế nhưng, cách ra tay của hắn lại hào phóng hơn lời nói rất nhiều, trực tiếp bảo Thụy Sinh thưởng cho Kim Lục một xâu tiền. Quả nhiên, ôm lấy xâu tiền nặng trịch, Kim Lục đã ra đến cửa thì bỗng nhiên vỗ mạnh vào đầu một cái, rồi vội vã quay trở lại.
"Cái trí nhớ của tiểu nhân này, lại quên mất chuyện chính rồi!" Kim Lục dường như chẳng hề ý thức được việc mình đột nhiên đổi cách xưng hô, trên mặt tràn đầy hối hận và hổ thẹn, "Nghe nói Đại lão gia đã bàn bạc với Tam lão gia, Tứ lão gia rằng tiền lãi gia sản của dòng họ, mọi người sẽ cùng nhau trích ra một ít, chia thêm cho Lục lão gia một thành. Tin tức này chắc hẳn là cố ý tung ra, nên tiểu nhân mới nghe được. Còn việc lúc đó sẽ đưa bao nhiêu hạ lễ, thì các gia đều giữ kín như bưng."
"Về phần những người lớn mà tiểu nhân nhắc tới lần trước, mấy vị Biệt giá tư lý đều rất hân hạnh được tiếp đón. Lại nghe nói Ngũ thiếu gia của Đại Doãn gia cũng định đến xem náo nhiệt, cho nên Nhị Doãn, Tam Doãn dù bản thân không đến thì những người nhỏ tuổi cùng lứa cũng phải có mặt. Nơi bày yến tiệc là Khôi Nguyên Lâu trên phố trường thi, vốn là nơi các cử tử thường đến khi đăng khoa. Chỉ là, Lục lão gia lại là người ưa thích sự phong nhã, giấy mực, thi họa của các danh gia... đều là những thứ ông ấy yêu thích nhất. Đương nhiên, nếu đệ tử trẻ tuổi nào trong tộc có thơ phú hay mà được ông ấy khen một câu, thì cũng là việc rất có thể diện. Thế nhưng, nghe nói Đại lão gia đã nói bóng gió rằng ngài đến đó chỉ thêm mất mặt, cho nên căn bản không hề tính đến ngài."
"Ừm, ngươi nghe ngóng quả là tường tận. Sau khi về thì đi nghỉ sớm đi, hôm nay vất vả rồi. Sáng sớm mai theo ta ra ngoài một chuyến." Lần này, Từ Huân gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi bảo Thụy Sinh đưa Kim Lục ra khỏi hai cánh cửa, sau đó chốt khóa lại. Cho dù không có đồng hồ, cũng chưa từng ra ngoài xem chiếc đồng hồ nước bằng đồng đã cũ kỹ để biết rõ giờ giấc, nhưng hắn biết rõ giờ này đã không còn sớm nữa. Dù đã cởi giày lên giường, nhưng làm sao có thể ngủ được chút nào. Đang chìm trong suy tư, hắn chỉ nghe tiếng bước chân "đạp đạp đạp", chỉ chốc lát sau, Thụy Sinh đã quay trở lại.
Chỉ là, so với lần trước khi thưởng cho Kim Lục tẩu mà mặt đầy vẻ khó xử, thì lúc này sắc mặt của Thụy Sinh hiển nhiên còn lúng túng hơn. Vì vậy Từ Huân chỉ cần liếc mắt đã cười nói: "Lời cổ nhân nói không sai, ngàn vàng tiêu hết rồi sẽ lại kiếm được, đừng đau lòng làm gì."
"Thiếu gia nói nghe thì dễ. Chi tiêu mỗi tháng trong nhà, cộng thêm tiền tiêu vặt hằng tháng của Kim Lục ca và Kim Lục tẩu, cũng chỉ khoảng bốn năm lạng bạc. Thế mà từ khi ta quản tiền đến nay, riêng khoản thiếu gia ngài chi ra, trước sau cũng đã ngót nghét trăm lạng rồi. Mười mấy lạng bạc còn lại vốn dĩ chỉ vừa đủ dùng đến cuối năm, thế nhưng còn phải chuẩn bị khoản tiền lo liệu cho Tứ lão gia. Thiếu gia ngài ra tay hào phóng như vậy, nửa năm cuối làm sao chúng ta sống nổi?"
Nghe Thụy Sinh kể rành mạch, rõ ràng, Từ Huân không khỏi âm thầm cười khổ. Dù hiện tại được người ta gọi một tiếng thiếu gia, nhưng nói về tình cảnh, thì đừng nói là không thể so với khi hắn còn làm đại thiếu gia ở kiếp trước, ngay cả lúc khốn quẫn nhất cũng không bằng. Mà trong nhà tổng cộng chỉ có bấy nhiêu người, dù hắn có linh hoạt đến mấy đi chăng nữa, thì cũng phải trả một cái giá tương ứng. Tuy nói Kim Lục vì có một nơi an thân, trong một số việc sẽ không tiếc sức lực, nhưng muốn ràng buộc người thì phải gắn liền lợi ích với họ. Nếu chỉ có hại mà không có lợi, chẳng lẽ người ta nhìn thấy thuyền chìm lại không nhảy xuống tự cứu sao?
Cho nên, hắn đưa tay ra hiệu cho Thụy Sinh ngồi xuống, rồi mới mở miệng hỏi: "Rốt cuộc chúng ta còn lại bao nhiêu tiền?"
Hai chữ "chúng ta" này khiến Thụy Sinh cảm thấy nhẹ nhõm không ít, mặt mày cũng giãn ra. Thụy Sinh bèn đếm nhẩm trên đầu ngón tay một lát, rồi thành thật trả lời ngay: "Còn bốn quan tiền, một thỏi bạc nén mười lạng, thêm ba lạng lẻ bạc vụn, tiền giấy mới từ năm ngoái thì đại khái còn hai trăm quan."
Mặc dù đây là những con số thuộc các đơn vị đo lường khác nhau, nhưng Từ Huân dù sao cũng không phải kẻ mới đến thế giới này nữa, trong lòng cũng đã áng chừng được con số. Một lạng bạc nói là đổi được một xâu tiền, nhưng trên thị trường thực tế thì không được như v��y. Còn hai trăm quan tiền giấy, giá trị cũng chỉ khoảng một lạng bạc, chỉ ít chứ không nhiều hơn. Tính toán như vậy thì tiền mặt trong tay hắn nhiều nhất cũng chỉ khoảng hơn hai mươi lạng, tương đương sáu mươi thạch gạo trắng. Con số này không phải là ít, nhưng tuyệt nhiên cũng chẳng phải nhiều. Nếu muốn trách thì chỉ có thể trách chủ nhân cũ quá mức phá sản, nếu không hắn cũng đâu đến nỗi phải lo lắng như vậy.
"Không sao đâu, có mất ắt có được. Hôm nay chỉ là một hai khoản tiền nhỏ, trong tình thế bất đắc dĩ, thậm chí cả khoản lợi lớn cũng có thể bỏ qua." Thấy Thụy Sinh trong lúc vội vã còn muốn thuyết phục thêm, Từ Huân bèn ngáp một cái, "Đã trễ thế này rồi, có gì thì mai hãy nói. Đúng rồi, hôm nay ngươi cũng vất vả rồi, không lẽ chỉ thưởng cho Kim Lục mà không thưởng cho ngươi sao? Ngươi tự đến trong rương tiền lấy một lạng bạc, coi như là..."
Hắn vừa dứt lời thì chỉ thấy bên tai vút qua một làn gió, quay đầu nhìn lại, hóa ra Thụy Sinh đã hậm hực chạy ra khỏi phòng. Sau một thoáng ngây người, hắn không khỏi bật cười, rồi gối tay nằm xuống.
Cái tên Kim Lục này láu cá khôn lỏi, không có tiền thì sao mà sai khiến tốt được. Còn Thụy Sinh thì ngược lại, một lòng trung thành tận tâm!
Sáng sớm ngày hôm sau, Thụy Sinh, người vốn còn hậm hực, nhưng đúng giờ vẫn xuất hiện trước mặt Từ Huân, chỉ là lời nói lại ít đi rất nhiều. Khi Từ Huân đã rèn luyện và dùng điểm tâm xong, thay xiêm y chỉnh tề, rồi nhắc đến việc mua vải để may vài bộ áo ngắn tay mỏng, Thụy Sinh lập tức lắc đầu lia lịa: "Không cần lãng phí tiền, chỉ cần mua một súc vải loại tốt là được rồi, năm đó mẹ đã dạy ta nghề may rồi!"
"Vậy được, việc mua vải và may vá đều giao cho ngươi đấy." Từ Huân không nói hai lời, liền giao phó hết những việc vặt này cho Thụy Sinh, rồi lập tức quay người đi ra ngoài. Vừa đến gần cửa, hắn chỉ cảm thấy tay áo bị kéo nhẹ một cái, quay đầu lại thấy Thụy Sinh đang đứng đó, mặt đầy vẻ khó xử, hắn bèn cười nói: "Sao thế, còn có gì muốn nhắc nhở dặn dò ta sao?"
"Ta đâu dám dặn dò thiếu gia..." Thụy Sinh rầu rĩ lẩm bẩm một tiếng, rồi nói tiếp: "Dù sao thiếu gia còn quá non dại so với những gì con tưởng. Cái tên Kim Lục ca này, không chừng trời mới biết hắn sẽ dùng những gì để lừa gạt thiếu gia, Thiếu gia đừng tin hoàn toàn lời hắn nói."
"Biết rồi, biết rồi." Từ Huân quả thực muốn nghi ngờ không biết thiếu niên còn trẻ mà đã thích cằn nhằn này có phải là đàn ông hay không, vì vậy không ngừng đáp lời xong liền lập tức bước ra khỏi cửa. Hôm nay đã là đầu tháng ba, Giang Nam tuy nói là xuân về hoa nở, nhưng sáng sớm vẫn còn se lạnh. Từ Huân thản nhiên đi đến cổng thứ hai thì thấy Kim Lục đã sớm đứng đợi ở sân ngoài, ngó nghiêng xung quanh. Lúc này, hắn vội vã chạy như bay đến đón.
Có lẽ vì từ trước đến nay ít khi được theo Từ Huân ra ngoài, Kim Lục hôm nay chỉnh tề tươm tất. Chiếc áo ngắn bằng vải thô màu nguyên bản, đôi giày vải đế dày đều được giặt sạch sẽ và hồ phẳng phiu, trên đầu còn đội một chiếc mũ quả dưa. Sau khi tiến đến, hắn tươi cười chân thành hành lễ, rồi lập tức như một thói quen, vén tay áo lên một nửa: "Thiếu gia, chúng ta là..."
"Đi Thái Bình Lí Thẩm gia."
Nội dung này là bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng lại.