(Đã dịch) Gian Thần - Chương 9: Từ hôn
"Đương nhiên là đến Thẩm gia rồi?"
Kim Lục cảm thấy lòng đầy nghi hoặc, nhưng đối mặt với Từ Huân dường như thờ ơ, anh ta lại chẳng thể hỏi được lời nào. Đành phải không nói tiếng nào, nhanh chóng chạy về phía chuồng ngựa ở phía đông để chuẩn bị. May mắn thay, sáng nay anh đã rửa sạch con la và lau dọn xe, nên lần này chỉ mất chừng một phút là mọi thứ đã s���n sàng, anh thuận lợi đưa xe ra khỏi cổng. Sau khi chờ Từ Huân lên xe, anh kéo tấm rèm bông dày xuống, rồi đóng cửa xe lại, lúc này mới ngồi vào vị trí người đánh xe.
Đây là lần đầu tiên Từ Huân ngồi xe đi ra ngoài. Bên tai anh là tiếng bánh xe lạo xạo nặng nề lăn trên đường lát đá xanh, tiếng Kim Lục hô hoán mở đường, tiếng người nói chuyện, tiếng ngựa hí ven đường. Tóm lại, đủ loại âm thanh hòa quyện vào nhau, thật sự có một tác dụng thôi miên kỳ lạ. Vì vậy, mặc dù xe xóc nảy dữ dội, anh vẫn co ro trên ghế ngồi và dần dần chìm vào giấc ngủ.
Chẳng biết đã qua bao lâu, anh mới bị một cú huých nhẹ đánh thức. Thấy rõ trước mặt là khuôn mặt Kim Lục, anh hé mắt ngồi thẳng dậy, không nói một lời, cứ thế quay người xuống xe. Khi đã đặt chân xuống đất, anh liền đánh giá qua một lượt xung quanh. Thấy con đường trước cổng này rộng lớn dị thường, những dinh thự hai bên tường cao đều cực kỳ chỉnh tề, hầu hết trông có vẻ mới tinh, trong lòng anh không khỏi thầm đánh giá một lượt. Lúc này, anh mới đi đến trước cổng chính Th��m phủ, còn Kim Lục thì đã sớm đi lên trước.
"Xin làm phiền, thiếu gia nhà tôi đến tìm Thẩm lão gia của quý phủ, xin hỏi Thẩm lão gia có ở nhà không ạ?"
Trước cổng có hai người gác cổng, một người cao một người thấp. Thấy Từ Huân đi xe ngựa đến, bọn họ tự nhiên cẩn trọng hơn vài phần. Sau khi quan sát trang phục, dáng vẻ và khí độ của Từ Huân, người gác cổng cao lớn liền cười nói: "Công tử đến không đúng lúc rồi, lão gia nhà chúng tôi vừa vặn ra ngoài. Nếu là việc gấp, tiểu nhân xin phép đi thông báo đại quản gia; nếu không gấp, công tử để lại thư từ cũng được."
"Không phải việc gấp gì." Từ Huân vốn dĩ không có ý định hôm nay phải đối mặt với ai. Biết rằng người mình tìm không có mặt, anh ngược lại cảm thấy rất hợp ý, liền mỉm cười, từ trong tay áo rút ra một phong thư và đưa tới: "Phiền vị đại ca đây đem bức thư này chuyển cho Thẩm lão gia, cứ nói là Từ Huân kính bái."
Nói rồi, Từ Huân khẽ gật đầu, quay người đi thẳng về phía xe ngựa. Lúc sắp lên xe, anh đột nhiên không quay đầu lại nói: "Kim Lục, c��n ở đằng kia chần chừ gì vậy? Tiếp theo chúng ta còn phải đến nha môn Ứng Thiên phủ giải quyết chuyện chính nữa đấy!"
Kim Lục khó hiểu nhìn cảnh tượng này, nhìn người gác cổng cao lớn đang cau mày suy tư, rồi quay đầu nhìn thiếu gia nhà mình. Anh sửng sốt một lát rồi vội vã quay người đuổi theo, cẩn thận đỡ người lên xe ngựa, bận rộn một hồi liền vung roi cho xe lăn bánh. Chiếc xe ngựa vừa đi khuất, người gác cổng thấp bé, từ nãy giờ vẫn im lặng trước cổng Thẩm gia, liền xúm lại, nhìn mấy chữ trên phong thư một lúc lâu. Cuối cùng vẫn không đọc được chữ, anh ta mới dùng khuỷu tay huých huých người gác cổng cao lớn.
"Tôi nói đại ca này, tên của vị công tử này sao tôi nghe có vẻ quen tai nhỉ?"
"Không quen tai mới là lạ!" Người gác cổng cao lớn nhìn lá thư trong tay, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ chán ghét sâu sắc: "Hắn chính là cái tên phá gia chi tử đã đính hôn với đại tiểu thư!"
"Cái gì, chính là cái đồ vô tích sự đó ư!" Người gác cổng thấp bé thoáng chốc bùng nổ, hùng hổ xắn tay áo lên: "Hắn đúng là to gan thật, còn dám vác mặt đến đây cầu kiến lão gia, hắn cũng không tự soi gương mà xem bản thân là cái thá gì..."
Lời còn chưa dứt, hắn liền nghe thấy bên cạnh có tiếng ho khan liên hồi. Ngây người một lát, đương nhiên là phải ngừng lời, hắn lại thăm dò nhìn sang bên đó, lập tức đổi sang vẻ mặt tươi cười rạng rỡ: "Ai nha, là Như Ý cô nương, tr��i lạnh thế này sao cô nương lại ra ngoài đây? Có phải đại tiểu thư phân phó cô nương đi làm việc gì đó hay mua sắm gì không? Cứ giao cho hai anh em chúng tôi, đảm bảo sẽ không có bất kỳ sai sót nào đâu..."
Cô nương được gọi là Như Ý là một thiếu nữ vừa tròn mười ba, mười bốn tuổi, búi tóc đôi. Giữa đôi lông mày nàng toát lên nét tinh xảo, ý nhị, uyển chuyển của con gái Giang Nam. Nàng mặc chiếc áo nhỏ vạt chéo màu xanh vỏ cua làm bằng gấm trơn, bên dưới là chiếc váy vải bông màu vàng mơ, trên tai lấp ló một đôi khuyên ngọc trai hình đinh hương nhỏ. Lúc này, hai gò má nàng hơi phồng lên, trông càng thêm xinh đẹp đáng yêu. Nàng lạnh lùng nhìn người gác cổng thấp bé kia, tức giận hừ một tiếng qua kẽ mũi, rồi đưa tay về phía người gác cổng cao lớn: "Đưa đây!"
"Như Ý cô nương, cái này không hợp quy củ..."
"Lão gia không có ở đây, chẳng lẽ bức thư này ngoài đại tiểu thư ra, còn có ai có thể làm chủ sao?" Không đợi người gác cổng cao lớn kịp tìm ra lý do để từ chối, nàng lại cười duyên nói: "Sao nào, Nghiêm Đại ca ngay cả lời đại tiểu thư cũng không nghe nữa ư?"
"Như Ý cô nương nói đùa, ta nào dám có gan đó!" Nghiêm Đại vội vàng hai tay dâng lá thư này tới. Thấy Như Ý đắc ý thu thư bỏ vào trong ngực, hắn không khỏi nhắc nhở thêm: "Mặc dù tên tiểu tử kia đáng ghét, nhưng dù sao cũng chỉ còn vài ngày nữa thôi. Nếu trên thư có viết gì khó coi, Như Ý cô nương ngàn vạn lần hãy khuyên nhủ đại tiểu thư một lời..."
"Đại tiểu thư đâu phải là loại nữ tử yếu đuối chỉ biết buồn sầu xuân thu, mà dễ dàng bị loại người này chọc tức chứ?" Như Ý vừa nói vừa bĩu môi cười khẽ, đột nhiên nhớ ra một chuyện quan trọng hơn, không khỏi ảo não dậm chân một cái nói: "Bị các ngươi làm phiền một hồi, ta quên cả chuyện chính rồi. Hai người các ngươi, vào trong phòng nói chuyện!"
Như Ý gọi hai người gác cổng vào căn phòng nhỏ bên phải, cạnh cửa lớn. Chẳng mấy chốc, nàng liền vén màn cửa bước ra, theo hành lang đi vào bên trong. Nàng đi với vẻ mặt vô cùng vui vẻ, còn phía sau, hai huynh đệ cao thấp đó đi ra nhưng không khỏi nhìn nhau. Một lúc lâu sau, người gác cổng thấp bé kia mới thở dài nói: "Đại ca, rõ ràng lại là chuyện này, chúng ta còn phải lo sốt vó đến bao giờ nữa?"
"Ngươi còn dám nói à? Nếu không phải lần trước cái tên đáng chết nhà ngươi gây ra chuyện đó, lại để đại tiểu thư nắm được thóp, ta có cần phải nhúng tay vào vũng nước đục này không? Đừng có vẻ mặt cầu xin nữa, cứ làm đến đâu hay đến đó, quan tâm làm gì cho nhiều!"
Hoàn thành chuyện quan trọng mà tiểu thư phân phó, lại vừa vặn chặn được bức thư của tên Từ gia tử kia từ bên ngoài gửi đến, Như Ý tự nhiên là đắc ý vừa lòng. Thế nhưng khi đi được nửa đường, nàng bỗng thấy lòng mình xao động, đột nhiên lại nghĩ đến lời nhắc nhở của người gác cổng cao lớn. Lỡ như tên tiểu tử kia thật sự viết lời lẽ khó nghe trong thư, nàng lại mang đi đưa cho tiểu thư, chẳng phải sẽ làm tiểu thư tức giận sao? Huống chi, lỡ như hai kẻ gác cổng kia không giữ mồm giữ miệng, truyền ra lời đồn đại không hay, thì nàng chẳng phải đã phạm sai lầm lớn rồi sao!
Nghĩ tới đây, nàng đứng đó cân nhắc tới lui, cuối cùng đ��nh đổi hướng, đi thẳng đến Tiền viện, đem thư đưa vào tay Lộ quản gia. Thế nhưng, nàng vốn muốn nhân cơ hội xem trên thư viết gì, không ngờ Lộ quản gia căn bản không cho nàng cơ hội đó, liền xua tay đuổi nàng đi, nàng đành hậm hực quay về.
Thẩm gia tuy không phải thế gia đại tộc gì, thực chất mà nói thì chỉ mới phát đạt lên trong hơn mười, hai mươi năm trở lại đây, nhưng gia phó trong nhà cũng ít nhiễm thói bợ đỡ, dối trá, lừa lọc của nô bộc nhà hào phú khác. Đại quản gia Lộ Quyền sau khi nhận lấy phong thư này, biết là do Từ Huân gửi đến, lập tức chau mày. Sau khi đuổi Như Ý đi, ông ta cũng không vội vàng mở ra xem ngay. May mà Thẩm lão gia Thẩm Quang chẳng bao lâu sau đã về nhà, ông ta tất nhiên là tự mình mang đến.
Trong thư phòng, thấy Thẩm Quang cầm phong thư trầm ngâm không nói lời nào, ông ta liền nhẹ giọng nói: "Lão gia, nếu ngài đã có chủ ý, mặc kệ trên thư hắn có cầu xin tha thứ hay nói lời hồ đồ, có ngại gì mà không xem thử?"
"Ừm, ngươi nói rất đúng."
Thẩm Quang gật đầu, dùng dao rọc giấy mở phong thư niêm phong. Thấy bên trong chỉ có một trang giấy mỏng manh, ông ta cứ thế nhặt từ góc thư lên và mở ra. Chỉ vừa liếc mắt, ông ta liền bật dậy, trên mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc không thể tin nổi. Mãi lâu sau, ông ta mới chợt nhận ra mình đã thất thố, vì vậy liền chậm rãi ngồi xuống, nhưng tay phải lại vô thức nắm chặt tay vịn ghế bành.
"Lão gia?"
"Ngươi không phải người ngoài, cũng xem thử đi."
Lộ Quyền kinh ngạc nhận lấy tờ giấy thư kia, sau khi vội vàng đọc qua, trên mặt cũng hiện lên vẻ mặt giống hệt Thẩm Quang. Chẳng mấy chốc, hai tay ông ta đặt lá thư lại như cũ, thần sắc đã trở nên nhẹ nhõm hơn: "Lão gia, cái tên Từ gia tử này chủ động đòi hủy hôn, tuy là ngoài ý muốn, chẳng phải cũng tránh được cho lão gia tiếng xấu bội tín sao? Phải biết rằng theo luật lệ, nếu nhà gái hủy hôn, lỡ như hắn bẩm báo quan phủ, thì bất kể là chúng ta hay... đều sẽ gặp rắc rối không nhỏ."
"Nói thì nói vậy, nhưng Từ Nhị gia sống chết còn chưa rõ, nếu đột nhiên quay về thì sao..."
Thẩm Quang lắc đầu, đứng dậy đi đi lại lại vài bước trong phòng. Thấy vậy, Lộ Quyền không khỏi cũng âm thầm suy nghĩ, rồi đột nhiên nhớ đến lời mình hỏi hai người gác cổng thu thư trước đó, vội vàng lại mở miệng nói: "Lão gia, tôi nhớ ra rồi, trước đây Nghiêm Đại có nhắc đến, nói rằng sau khi tên Từ gia tử kia gửi thư thì có nhắc đến việc muốn đến nha môn Ứng Thiên phủ làm chuyện gì đó."
Nghe lời ấy, Thẩm Quang càng chau chặt lông mày: "Cái tên phá gia chi tử này đột nhiên đến nha môn Ứng Thiên phủ làm gì chứ... À, chắc là tìm Từ Lão Lục để tìm cách nào đó. Hừ, ngày thường chẳng chịu thắp hương, đến lúc nước đến chân mới nhảy, với tính tình của Từ Lão Lục, hắn ta tám chín phần mười sẽ đụng phải rắc rối mà quay về. Thôi được rồi, chuyện tốt như vậy đã tự đến cửa, ngươi dứt khoát tự mình đến nhà hắn một chuyến, tìm hiểu xem ý... nếu hắn thật sự bằng lòng, xét thấy hắn là con trai của Từ Nhị gia, lại đang gặp nhiều phiền toái, thì hãy bồi thường cho hắn một chút, dù sao cũng là ta có lỗi với hắn!"
Ngoài cửa sổ, từ bên trong truyền đến tiếng đáp lời. Một b��ng người lặng lẽ khom người, theo chân tường lẳng lặng bỏ đi.
Nội dung này được truyen.free độc quyền phát hành, mong độc giả ủng hộ bản gốc.