Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 81: Hắn bất nhân đừng trách ta bất nghĩa

Ngay cả Chu Tứ Hải, người thường ngày thân cận với Từ Điều, cũng không lường trước được rằng lão gia nhà mình lại đột ngột đưa Đào Hoằng cho Từ Huân. Vì vậy, trên suốt quãng đường tiễn đưa, hắn không khỏi cẩn trọng gấp mười vạn lần, thậm chí đến cuối cùng vẫn còn dặn dò Đào Hoằng bên cạnh xe ngựa hết lời, như thể Đào Hoằng tương lai không phải phục vụ một người dân thường thấp cổ bé họng mà là một vị quý nhân thực sự.

Bởi vì mọi chuyện xảy ra vội vã, Đào Hoằng chỉ kịp thu thập mấy bộ quần áo thường ngày và mấy xâu tiền đồng cất giấu kỹ, cùng với ba quyển sách lần trước Từ Huân cấp cho. Còn những giấy bút mà cậu tích cóp bấy lâu, lén lút cất giữ, thì tuyệt đối không dám lấy ra trước mặt Từ Điều. Thế nên, ngồi trên xe ngựa, cậu không khỏi cúi đầu thẫn thờ. Mãi đến khi xe bất chợt xóc nhẹ trên một đoạn đường đá, khiến cậu suýt chút nữa ngã chúi vào người Từ Huân, cậu ta mới vội vàng dịch ra, rối rít xin lỗi.

Từ Huân biết rõ động thái lần này của Từ Điều phần lớn là muốn bày tỏ thiện chí và lôi kéo, nhưng bị gán cho một người bên cạnh một cách không hiểu nổi, hắn không khỏi mang vài phần săm soi và xem xét kỹ lưỡng. Chỉ sau khi quan sát một lát trên đường, cộng thêm những lần tiếp xúc trước đây, hắn đã hiểu rõ: nếu Từ Điều thật sự muốn chọn kẻ phù hợp ở bên cạnh hắn, thì Đào Hoằng này tuyệt đối không phải lựa chọn tốt. Xét về điểm này, vị Lục thúc kia quả thực rất khôn khéo và thấu hiểu lẽ đối nhân xử thế. Vì thế, nhìn tiểu thư đồng đang ủ rũ trước mặt, hắn không khỏi mỉm cười.

“Đến chỗ ta lại mất hứng như vậy ư?”

“Ưm… À, không không không!”

Thấy Đào Hoằng vội vàng ngẩng đầu, vẻ mặt đầy vẻ căng thẳng, Từ Huân không khỏi nhớ tới Thụy Sinh trong nhà. Nghĩ đến Thụy Sinh cũng trạc tuổi Đào Hoằng, nhưng tương lai lại không thể không vào cung để bon chen, mà tiểu gia hỏa hiếu học trước mắt này thì đã từng ngàn ân vạn tạ chỉ vì vài cuốn sách, lại từng giúp hắn mở đường tiện lợi khi cầu kiến Từ Điều, hắn dần dần nở nụ cười hiền hậu.

“Nếu ngươi vấn vương Lục thúc hoặc có bất cứ vướng mắc gì với nơi đó, cứ nói thẳng thực tình, ta sẽ không trách tội ngươi, tìm lý do đưa ngươi về là được. Dù sao, nếu đi theo ta, không lâu nữa có lẽ sẽ phải lên kinh thành, lúc ấy thì chẳng biết khi nào mới có thể trở về Nam Kinh nữa.”

“À, Thất thiếu gia muốn đi kinh thành?”

Đào Hoằng thoắt cái ngây ra như phỗng. Thấy Từ Huân không giống như đang nói đùa, cậu ta lập tức tâm loạn như ma. Dù cậu đơn thuần một chút, nhưng cũng không ngốc, ít nhiều cũng hiểu rõ bản tính của lão gia Từ Điều nhà mình. Nếu bị đuổi đi rồi lại đòi về, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị trách phạt nặng nề, chưa kể công việc hầu hạ thiếu gia đọc sách cũng quyết định không còn đến lượt nữa, lúc ấy thì càng chẳng dám mơ đến việc tiếp xúc với giấy bút. Vì vậy, sau một hồi xoắn xuýt, cậu ta rốt cục ngẩng đầu lên thấp giọng nói: “Lão gia đã cho phép con đi theo Thất thiếu gia, vậy con sẽ đi theo Thất thiếu gia. Chỉ là… Chỉ là Thất thiếu gia, ngài có thể cho phép con mỗi ngày viết chữ không?”

Vốn tưởng tiểu gia hỏa này sẽ đưa ra yêu cầu gì đó, nghe được những lời cuối cùng này, Từ Huân nhớ lại cảnh cậu ta mượn sách, hắn bật cười thành tiếng, rồi lập tức nghiêm mặt nói: “Viết chữ thì được, chỉ là sau này, nếu mỗi ngày viết chữ không đủ bốn trang, đừng trách ta phạt ngươi!”

Đào Hoằng vốn bị nụ cười biến thành vẻ mặt nghiêm nghị của Từ Huân làm cho giật mình. Nghe nói việc viết chữ còn có điều kiện đi kèm, lúc đầu còn thầm thì trong lòng, đợi đến khi hoàn hồn, liền lập tức ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Từ Huân với vẻ mặt không thể tin nổi. Hiểu ra đây không phải là nói đùa với mình, cậu ta dường như quên mất mình đang ở trên xe ngựa, liền vội vàng định nhảy xuống quỳ lạy dập đầu. Kết quả vừa cúi đầu đã suýt chút nữa ngã nhào về phía trước, cuối cùng vẫn được Từ Huân đỡ dậy ngồi vững. Mặc dù vậy, trên mặt cậu ta nhưng vẫn hiện lên vẻ đỏ bừng vì phấn khích, y hệt tiểu thư đồng lúc trước, vui mừng đến quên hết trời đất chỉ vì mượn được vài cuốn sách.

Lúc này, mặc dù chưa đến giờ giới nghiêm, nhưng sắc trời đã tối. Xe vừa đến tiểu viện Từ gia, Đào Hoằng liền vội vàng xuống trước, rồi cẩn thận từng li từng tí dìu Từ Huân xuống. Đợi Từ Huân dặn dò cậu vào trong gọi người, cậu mới nhanh như chớp chạy vào. Lúc này, Từ Lương đang ngồi trên ghế xa phu không khỏi mỉm cười nói với Từ Huân: “Huân tiểu ca, ngươi đúng là dễ dàng lại “lừa” được một người rồi.”

“Đại thúc nói vậy… Người là Lục thúc đưa cho ta, sao có thể dùng từ “lừa gạt”?”

“Sao lại không phải “lừa gạt”? Đâu phải cứ nắm giữ khế ước thân phận của một người là có thể khiến hắn trung thành tận tâm được. Hiện giờ Đào Hoằng mới đi theo ngươi mà đã mang ơn như vậy, ngày sau đợi thời gian lâu hơn một chút, chắc chắn sẽ một lòng tuân lệnh ngươi. Lão già này ta coi như đã hiểu rõ, ngươi đúng là người trời sinh có một loại khí chất khiến người khác phải nghe lời.”

Từ Lương vừa nói vừa tháo mũ rộng vành rồi nhảy xuống xe, vừa cười nói: “Cái tiểu đồng Thụy Sinh nhà ngươi như thế, lão già này ta như thế, ngay cả vị hòa thượng sành sỏi kia cũng vậy. Còn về những người lộn xộn khác mà ta không biết, thì không biết có bao nhiêu nữa…”

Nói đến đây, Từ Huân đã nhận ra lão Từ Lương đang trêu chọc mình là chính. Hắn nhún vai, định nói gì đó, thì trong cánh cửa lớn bất chợt thò ra một cái đầu, và gầm nhẹ về phía hắn đầy vẻ giận dữ: “Về đến nơi sao còn đứng ngây ra ngoài cửa vậy, ta đã đợi ngươi lâu lắm rồi! Ngươi có biết ta đã khó khăn thế nào mới trốn ra ngoài được không, còn lãng phí thời gian nữa chứ!”

Thẩm Duyệt trừng mắt nhìn Từ Huân, đôi mắt dường như muốn phun ra lửa. Chỉ vì tên này mang hộ lời nhắn, nàng đã thiên tân vạn khổ lợi dụng lúc phụ thân ra ngoài vào chạng vạng tối mà chạy đến đây, thậm chí còn phải vắt óc bày binh bố trận trong phòng. Kết quả cái tên này lại diễn trò không thành công ở nhà, cái tên Thụy Sinh kia thì hỏi gì cũng không biết, còn Kim Lục thì không khai thác được một câu chắc chắn nào, nên nàng gần như đã đợi đến phát điên rồi. Lúc này, thấy Từ Huân nhìn mình như thể vẫn còn ngạc nhiên, nàng liền quên bứt rứt mọi thứ khác, một mạch kéo hắn vào cửa.

Thấy Từ Huân đành chịu để người ta kéo đi, Từ Lương đang đứng đó không khỏi cười càng sâu hơn, trong miệng lại chậm rãi lẩm bẩm nốt câu nói còn dang dở vừa rồi: “Còn không biết có bao nhiêu tiểu cô nương bé bỏng như vậy cũng bị ngươi lừa gạt đi!”

“Không còn thời gian nữa, nói tóm tắt thôi, ngươi nói muốn gặp người đàn ông có vợ con bị bức hại đến chết kia là vì lý do gì? Ta nói thật với ngươi nhé, Cứ Dung về quê, những người qua lại thăm hỏi đã quá nhiều rồi, nhà họ Triệu đã có cảnh giác, ngươi là người lạ mà chạy đến đây thật sự quá chướng mắt! Người kia lúc trước làm công nhật cho Thẩm gia, ngươi cứ nói kế hoạch của mình cho ta biết, nếu có thể, ta sẽ nhờ mẹ nuôi tìm cách.”

“Kế hoạch của ta…” Đánh giá kiểu trang phục nam nhi thường thấy của tiểu cô nương trước mặt, Từ Huân đột nhiên chú ý tới trên vành tai xinh xắn lại còn đeo hai chiếc hoa tai đinh hương vàng tinh xảo chưa tháo xuống, không khỏi mỉm cười: “Ngươi cũng biết ta mà, kế hoạch của ta đương nhiên là những chủ ý quái gở. Toàn là giở mánh khóe, dùng chiêu lừa gạt, lừa trên dối dưới. Một tiểu cô nương chưa trải sự đời như ngươi, nghe những chuyện này sẽ làm bẩn tai.”

“Nói nhiều lời nhảm nhí như vậy làm gì, đừng coi ta là trẻ con!” Thẩm Duyệt nghe vậy lập tức tức đến không chịu nổi, ấn bàn đứng bật dậy: “Chỉ cần có kết quả tốt, dù cho là biện pháp ranh mãnh một chút cũng không sao, ta cũng không phải những lão đạo học cổ hủ kia.”

“Thật sự muốn nghe?”

“Đương nhiên muốn nghe!”

Thấy tiểu cô nương cố chấp nhìn mình chằm chằm, nghĩ đến việc mình muốn làm này, dù sao cũng phải có được sự hợp tác của người ta, Từ Huân chỉ đành móc tay ra hiệu cho tiểu cô nương lại gần một chút, rồi lập tức tiến đến ghé sát tai nàng thì thầm một phen.

Hai người tuy đã quen biết nhiều lần, nhưng tư thế thân mật như vậy lại là lần đầu tiên. Tiểu cô nương bản năng muốn trốn, mà khi thanh âm vang lên, nàng lập tức quên bẵng đi sự bối rối này. Nhưng mà, những luồng hơi nóng từ miệng Từ Huân cứ thế phả vào vành tai và cổ nàng. Chỉ trong chốc lát, nàng đã cảm thấy vành tai, cổ và hai gò má đều nóng ran lên từng đợt. Tuy nhiên, cái cảm giác khác thường thoáng qua ấy, lập tức đã bị sự táo bạo và mưu tính của Từ Huân làm cho tan biến hết.

Nàng thoắt cái dịch ra, chỉ vào Từ Huân lắp bắp kêu lên: “Ngươi… ngươi thật to gan!”

“Ta đã nói hết cho ngươi đừng nghe rồi, chính ngươi lại càng cố chấp.” Từ Huân không thể làm gì hơn mà buông tay, rồi lập tức mới nghiêm túc nói: “Hắn bất nhân, thì đừng trách ta bất nghĩa. Đối thủ đã ti tiện, ta đây cũng không khỏi không dùng thủ đoạn ti tiện hơn.”

Thẩm Duyệt cắn chặt môi, thật lâu mới hỏi: “Đây là thành đại sự người không câu nệ tiểu ti��t sao?”

“Sai, đây chính là vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn.” Từ Huân thản nhiên cười, từng chữ từng câu nói: “Còn câu nói kia của ngươi, chẳng qua là người khác nịnh nọt kẻ thành công mà thôi. Tuy nhiên, ta hứa với ngươi, sau khi chuyện thành công, ta nhất định sẽ cố gắng hết sức để giải quyết hậu quả một cách ổn thỏa.”

Cho dù trong lòng hận không thể lão già ti tiện nhà họ Triệu kia lập tức phải rớt đài, nhưng biện pháp của Từ Huân thực sự quá mức ngoài dự liệu, cho nên Thẩm Duyệt đứng ngây người hồi lâu. Cuối cùng, cảm thấy có người nhẹ nhàng đặt tay lên vai mình, nàng mới ngẩng đầu lên, trong lúc mơ màng, lại không hề trách cứ Từ Huân vì đã quên lễ nam nữ thụ thụ bất thân.

“Vậy nên, hãy nói cho ta biết tên người đó và nơi ở của hắn, chuyện còn lại ta sẽ đi làm. Kế hoạch của ta, ta sẽ tự chịu trách nhiệm!”

Phủ thái giám trấn thủ Phủ Thường phố, trong thư phòng.

Ngồi sau bàn học, Phó Dung nhìn Trần Lộc đang đứng trước mặt đầy suy tư, hồi lâu mới mở miệng nói: “Ngươi có thể xác định, Từ Biên thật sự đã chết rồi?”

“Tám chín phần mười. Công công, đoàn thương đội kia khi đi ngang qua Giang Tây đã gặp cướp. Lúc ấy, quan phủ sợ chuyện ồn ào lớn, ảnh hưởng đến việc đánh giá thăng chức của cấp trên, nên đơn giản là đã ém nhẹm mọi chuyện. Tên tuổi, thân phận, v.v… của những người chết đều không được ghi lại, cho nên vẫn không thể hoàn toàn xác định. Nhưng Từ Biên hai ba năm trước vẫn còn về nhà một lần, thế mà lần này đã tám chín năm không hề có tin tức gì, chắc chắn là lành ít dữ nhiều.” Nói đến đây, Trần Lộc dừng lại một lát, đợi Phó Dung cân nhắc một hồi, hắn mới khẽ nói: “Lại nói, Từ Biên ôm Từ Huân về vào thời điểm và tuổi tác ấy, có rất nhiều điều đáng để suy ngẫm.”

“Thôi được, cứ để chúng ta suy nghĩ thêm.” Phó Dung phất tay áo, trầm ngâm hồi lâu, lúc này mới lắc tay nói: “Hãy xem trước hắn nói khoác với chúng ta xong, tiếp theo sẽ làm gì. Với chút ít nhân lực của ngươi, hãy chú ý động tĩnh của Quốc Tử Giám và Triệu gia, không cần theo dõi hắn nữa. Cứ để hắn đi quấy rối, cái thành Nam Kinh đã trì trệ như một vũng nước đọng quá lâu rồi. Hắn chỉ dẫn theo Thụy Sinh và Từ Lương, chỉ bằng chút nhân lực ít ỏi này, nếu hắn thật sự có thể làm nên trò trống gì, thì dù cục diện có rối ren đến mấy chúng ta cũng vui lòng!”

Nói đến đây, Phó Dung liền mỉm cười, nhưng trong nụ cười ấy không khỏi toát lên vẻ hung ác, tàn nhẫn như khi còn ở Ty Lễ Giám trong cung ngày xưa. Dù Từ Huân có nói khoác cũng không sao, đòn sát thủ của hắn đã được đưa đến kinh thành rồi, lúc này kẻ cần ra mặt cũng nên ra rồi!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free