(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 105: Bọn hắn khẳng định không ngủ
"Tên tiểu tử này, quả thật biết cách ăn nói. Nếu không phải hắn nói như vậy, dân làng tuyệt đối không thể nào để Liên Nhi vào từ đường. Vậy mà, chỉ cần thay đổi chút suy nghĩ, lại còn được mọi người hoan nghênh!" "Tên tiểu tử này, quả là người biết xoay sở!" Có lẽ vì ưu ái Hoàng Đình Huy, Lão tộc trưởng cũng không mấy phản đối chuyện Hoàng Đình Huy đưa nàng dâu mình vào từ đường. Ông là người thấu hiểu lẽ đời, sẽ không câu nệ những chuyện như vậy. Nếu ai có thể như Hoàng Đình Huy, được Huyện lão gia thưởng thức, có thể giành chút thể diện cho Hoàng gia thôn, Lão tộc trưởng cũng sẽ đối đãi người ấy như đối đãi Hoàng Đình Huy vậy.
"Sự lanh lợi quả thật không ít, được Huyện lão gia thưởng thức, Huy nhi hiển nhiên có chỗ hơn người." "Chỉ là, vấn đề học vấn của Huy nhi giải quyết thế nào đây?" "Ta nghe người ta nói triều trước có vị Tể tướng tên Trần An, ông ấy đã viết một bài văn tên là 《Tổn Trọng Vĩnh》." "Ta tuy chưa đọc sách, nhưng cũng nghe người ta kể qua, bài văn ấy viết về một thiên tài không được đọc sách, cuối cùng cũng biến thành phàm phu tục tử." "Huy nhi là người có thể đọc sách, chúng ta không thể lơ là việc học của nó mới phải." Một lão giả khác nhìn về phía Lão tộc trưởng nói. "Chuyện này để ta giải quyết đi!" "Dù có phải vứt bỏ thể diện này của ta, cũng không thể để hạt giống đọc sách duy nhất của Hoàng gia thôn bị mai một." "Nếu không, làm sao xứng đáng với các vị tổ tông Hoàng gia ta?" "Huy nhi là người có thể đọc sách, vợ nó lại là người vượng phu, cha mẹ nó cũng sẽ phù hộ nó!" "Sau này, thành tựu của Huy nhi chắc chắn sẽ không tầm thường!" "Có lẽ tương lai của Hoàng gia thôn ta, sẽ phải trông cậy vào Huy nhi đó!" Lão tộc trưởng nhìn Hoàng Đình Huy đang vung tay cầm dùi trống, dứt khoát đập mạnh xuống mặt trống, rồi nói với lão giả bên cạnh. "Qua Tết, ta sẽ dẫn Huy nhi đi huyện thành một chuyến!" "Ta không màng cái thể diện này, có lẽ có thể giành được một cơ hội đi học cho Huy nhi!" Nói đến đây, Lão tộc trưởng liền không nói thêm nữa. Ông ấy dường như không muốn nói nhiều về chuyện này. Vị lão giả biết một vài chuyện của Lão tộc trưởng thấy vậy, cũng không hỏi thêm gì.
Trong từ đường vô cùng náo nhiệt, bọn thanh niên trai tráng gõ trống mỏi nhừ, một số chú bác có vai vế cũng tiến lên đánh trống hăng say. Có lẽ do Nhị Trụ thím đã nguôi giận phần nào, nên Nhị Trụ thúc lúc này cũng cầm dùi trống đánh xuống mặt trống. Âm thanh "Đông đông đông" như sấm vang vọng trong đêm tối, tựa như muốn xua tan đi hết thảy yêu ma quỷ quái. Trống đánh hồi lâu, bó đuốc trong từ đường cũng đã thay lượt này đến lượt khác. Dân làng Hoàng gia thôn nhiệt huyết vẫn chưa vơi, lúc này ai đó cất tiếng: "Giờ Tý quá nửa!" Nghe tiếng gọi của người này, dân làng liền vội vàng mang những tràng pháo đã chuẩn bị sẵn ra, tiến đến bãi đất trống gần từ đường. Hoa Hạ thời này vẫn lấy canh giờ làm đơn vị tính toán, mười hai canh giờ tương ứng với hai mươi bốn tiếng đồng hồ ở hậu thế. Trong đó, giờ Tý chính là từ hai mươi ba giờ đến một giờ sáng ngày hôm sau. Giờ Tý quá nửa, tự nhiên cũng chính là mười hai giờ đêm tròn. Phải biết, nông thôn ban đêm không có nhiều chuyện, cũng không có bao nhiêu hoạt động giải trí. Ngoài chuyện tăng thêm nhân khẩu ra, người nông dân cũng đã đi ngủ rất sớm. Đêm giao thừa sở dĩ thức đến tận giờ này, chẳng phải là để thức đêm đón giao thừa sao? Trên bãi đất trống, từng tràng pháo được châm lửa. Âm thanh "Lốp bốp" lại vang lên, mùi vị quen thuộc lan tỏa khắp bốn phương tám hướng. Mùi vị Tết năm nay quả thực đặc đến không thể đặc hơn được nữa. Hoàng Đình Huy cũng đi theo đám đông châm pháo, nghe tiếng pháo nổ "lốp bốp" ấy, hắn kéo tay tiểu nha đầu đứng lặng ở đó. "Phu quân!" Lúc này, tiểu nha đầu nhón chân lên ghé vào tai Hoàng Đình Huy gọi. "Sao vậy?" Hoàng Đình Huy nhân lúc mọi người đều bị cảnh pháo nổ trước mắt thu hút, hắn ghé vào tai tiểu nha đầu nói. "Hy vọng phu quân năm sau vui vẻ sung sướng, hạnh phúc bình an!" "Đây là Liên Nhi vừa ước nguyện lời chúc phúc năm mới!" Ngô Phi Liên ghé vào tai Hoàng Đình Huy nói. Nghe vậy, Hoàng Đình Huy mỉm cười. Hắn ghé vào tai tiểu nha đầu nói: "Chỉ cần có nàng ở bên phu quân, luôn luôn bầu bạn cùng phu quân!" "Phu quân liền có thể mãi mãi vui vẻ, mãi mãi hạnh phúc!" "Chúc mừng năm mới, Liên Nhi!" "Hy vọng mỗi năm mới, đều được cùng nàng đón qua!" Nói xong, Hoàng Đình Huy nắm chặt tay tiểu nha đầu. Tiểu nha đầu nghe vậy cúi đầu, nàng hơi ngượng ngùng nói: "Vâng, phu quân!" "Sẽ, Liên Nhi vẫn luôn ở bên chàng!" "Bạc đầu giai lão!" Đám người không chú ý tới, trong một góc khuất gần từ đường, tay Hoàng Đình Huy và tay tiểu nha đầu nắm chặt vào nhau. Đây là cái Tết Nguyên Đán đầu tiên Hoàng Đình Huy đặt chân đến thế giới này. Đây cũng là cái Tết Nguyên Đán hạnh phúc và vui vẻ nhất mà tiểu nha đầu trải qua trong cả đời nàng.
Lúc này, Hoàng Đình Huy cùng tiểu nha đầu không hề hay biết, tại huyện thành Thụy An, Trần Thu Nương mang bụng bầu lớn, kéo phu quân mình lén lút lên một chiếc thuyền. Trên thuyền chất đầy đủ loại pháo hoa, đèn Khổng Minh và các loại đồ chơi khác. Trần Thu Nương với tính tình cực kỳ hoạt bát, khuôn mặt tràn đầy hưng phấn, tràn đầy chờ mong. "Nương tử, chúng ta cứ thế này lén lút đi, liệu có ổn không đây?" Lư Đạo Minh có chút thấp thỏm nhìn nương tử mình hỏi. "Có gì không ổn chứ?" "Năm nay hiếm hoi lắm cha mẹ chàng không về kịp ăn Tết, ở nhà đợi một mình thì chán biết bao!" "Ở mãi trong thành, chi bằng đi thuyền đến Hoàng gia thôn tìm muội muội Phi Liên chơi!" "Nhiều đồ hay ho thế này, nếu không chơi hết thì thật lãng phí biết bao?" "Hơn nữa, nếu cha mẹ chàng về nhà, nhìn thấy những thứ chúng ta đã chuẩn bị này, khó tránh khỏi lại sẽ nói ra nói vào chúng ta!" "Nhất định phải chơi hết mới đúng chứ, hai chúng ta chơi thì có ý nghĩa gì?" "Phải tìm thêm người cùng chơi mới đúng chứ!" Trần Thu Nương hôm nay ban ngày đã ngủ đủ giấc, lúc này trông nàng đặc biệt có tinh thần, đặc biệt hưng phấn. Trong ngày thường vì đứa bé trong bụng, Trần Thu Nương sống theo khuôn phép nghiêm ngặt. Nhân cơ hội ăn Tết, chẳng phải nên thả lỏng một chút sao? Tuy nhiên, thể trạng của Trần Thu Nương vẫn rất tốt, nên cũng không có nhiều trở ngại. "Thế nhưng chúng ta cứ thế này đi tìm Đình Huy huynh, đã muộn thế này rồi!" "Chờ chúng ta đến nhà Đình Huy huynh, cũng sẽ càng muộn hơn nữa!" "Đến lúc đó, họ ngủ mất thì sao?" Lư Đạo Minh vẫn còn có chút lo lắng hỏi. "Phu quân, yên tâm đi, họ sẽ không ngủ đâu!" "Đêm giao thừa thế này, thời gian quý giá bi��t bao, sao lại đi ngủ chứ?" Trần Thu Nương tràn đầy tự tin nói. "Nương tử vì sao lại chắc chắn như thế?" Lư Đạo Minh có chút giật mình hỏi. "Phu quân, chàng có nhớ triều trước có vị từ nhân tên là Tô Thức, ông ấy đã viết một bài từ tên là 《Ký Thừa Thiên Tự Dạ Du》 sao?" "Điều này hiển nhiên là nhớ rõ!" Nói đến đây, Lư Đạo Minh không còn buồn ngủ nữa, dù sao thì thi từ gì đó, Lư Đạo Minh vẫn cực kỳ yêu thích. "Phu quân có thể ngâm cho Thu Nương nghe một lần được không?" Trần Thu Nương có chút cổ quái tinh nghịch nói với phu quân mình. Mặc dù không hiểu ý lắm, nhưng Lư Đạo Minh vẫn theo yêu cầu của Trần Thu Nương mà ngâm bài thơ này.
Khắp chốn truyền kỳ, duy chỉ truyen.free giữ trọn tâm huyết dịch chương này.