(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 119: Tầm mắt bao quát non sông
Vung bút hạ xuống, viết liền một mạch không ngừng nghỉ!
Chỉ trong chốc lát, trên tờ giấy Tuyên Thành kia đã hiện ra một bài thơ hoàn chỉnh.
Không nói đến những điều khác, chỉ riêng nhìn khí thế của bài thơ này, đã thấy một cỗ hùng tâm trỗi dậy, cùng một khí độ khiến người ta phải kinh ngạc thán phục.
Vọng Nhạc! Đại tông phu như thế nào? Tề Lỗ thanh chưa hết. Tạo Hóa Chung Thần Tú, âm dương cắt bất tỉnh hiểu. Đãng ngực sinh từng bảo, quyết khóe mắt nhập về điểu. Sẽ đứng trên đỉnh cao nhất, tầm mắt nhìn trọn những ngọn núi thấp.
Bút ngừng, kinh động lòng người.
Hoàng Đình Huy đã sớm lui sang một bên, nhưng lúc này, Lý Bạch Sùng lại chậm rãi không thốt nên lời.
Thơ văn triều Đại Thịnh chú trọng nhất vào đối trận và vận luật.
Bởi vậy, luật thơ vào thời đại này khá được ưa chuộng, được văn nhân sĩ tử truy cầu.
Với thân phận cử nhân của Lý Bạch Sùng mà nói, ban đầu, khi nhìn thấy câu thơ đầu tiên.
Chỉ cảm thấy cũng tàm tạm, có chút bình thường, đồng thời không có chỗ nào quá mức sáng chói.
Đến câu thơ thứ hai, Lý Bạch Sùng liền khẽ thốt lên tiếng kinh ngạc, với tư cách một cử nhân, một người có địa vị và tài hoa đương thời.
Lý Bạch Sùng có nghiên cứu rất sâu về thơ văn, hai câu thơ này gần như trong nháy mắt đã khiến hắn sững sờ.
"Tạo Hóa Chung Thần Tú, âm dương cắt bất tỉnh hiểu."
Lý Bạch Sùng khẽ niệm hai câu thơ này, vỏn vẹn hai câu, chỉ mười chữ, đã phác họa nên hình tượng hùng vĩ, cao lớn, thần kỳ và tú lệ của Thái Sơn.
Chỉ một chữ "Chung", đã khắc họa sống động sự tinh túy của trời đất vạn vật.
Sự thần kỳ và tú mỹ, vẻ đẹp của Thái Sơn hiện lên trọn vẹn trong đoạn thơ ngắn ngủi.
Phía trước núi xưa nay một mặt là "Dương", phía sau núi quay lưng về phía mặt trời một mặt là "Âm".
Sắc trời lúc sáng lúc tối bị Thái Sơn chia cắt thành mặt âm, mặt dương.
Quả nhiên là diệu bút sinh hoa, hắn vậy mà chỉ dùng một chữ "Cắt", đã khắc họa được sức mạnh chúa tể vạn vật của Thái Sơn hùng vĩ.
Vỏn vẹn vài câu, đã khiến Thái Sơn sừng sững tràn đầy lực lượng hùng hồn, có cảm giác "Lời không làm cho người ta kinh ngạc thì đến chết cũng không thôi".
Đến hai câu "Đãng ngực sinh từng bảo, quyết khóe mắt nhập về điểu".
Gặp trong núi mây khí tầng tầng lớp lớp, nên lòng dạ cũng vì thế mà xao động.
Lòng người, ý chí cũng bởi vì leo lên Thái Sơn mà lập tức trở nên khoáng đ���t.
Rất có cảm giác "Đẩy ra mây mù gặp trăng sáng", hùng tâm trỗi dậy.
Tuy nhiên, điều khiến Lý Bạch Sùng chấn động nhất, vì thế mà kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời, vẫn là hai câu cuối cùng, chính là nét bút điểm nhãn.
"Sẽ làm lên đỉnh cao nhất, vừa xem đám người nhỏ!"
Nếu chỉ nhìn vài câu trước đó, Lý Bạch Sùng cũng chỉ cho rằng Hoàng Đình Huy viết bài thơ này là để miêu tả vẻ hùng tráng của Thái Sơn.
Thuộc về kiệt tác tả cảnh trong thơ.
Nhưng vỏn vẹn hai câu cuối cùng, nét bút điểm nhãn này đã nâng bài thơ này lên một cảnh giới khác.
Câu này, một lần nữa làm nổi bật sự cao ngất của Thái Sơn.
Đồng thời, khắc họa được khí thế hùng vĩ bao trùm vạn vật, cũng thể hiện được khí phách, lòng dạ của người làm thơ.
Quả nhiên là tuyệt diệu, quả nhiên là kiệt tác.
Ngay khoảnh khắc đó, ngay cả Lý Bạch Sùng cũng chậm rãi không thốt nên lời.
Ban đầu, hắn chỉ cho rằng Hoàng Đình Huy bất quá là một thư sinh có chút tài hoa mà thôi.
Mà giờ đây nhìn lại, hắn thật sự đã nhìn lầm rồi.
Tài hoa như vậy, làm sao có thể là một thư sinh bình thường?
Nếu hắn bỏ lỡ một học sinh tài hoa như vậy, thì cái lý niệm "Vì nước bồi dưỡng lương đống" mà hắn vẫn kiên trì chẳng phải sẽ trở thành trò cười sao?
Mãi một lúc lâu sau, Lý Bạch Sùng mới vuốt ve chòm râu của mình, hắn vô cùng cảm khái nói: "Năm chữ 'Tề Lỗ thanh chưa hết' hùng tráng một đời."
" 'Thanh chưa hết' hay thật, 'Phu như thế nào' khoáng đạt, không phải câu góp nhặt."
"Từ 'Đãng ngực' không cần giải thích, ý nghĩa vươn cao thông suốt, tự thấy được cái thú của nó, khó có câu hạ nào sánh bằng."
Sau khi đánh giá xong, Lý Bạch Sùng lại thở dài một hơi, nói thêm: "Người khác du ngoạn Thái Sơn mà viết thành ký sự, muôn lời cũng không tả xiết."
"Giờ đây, chỉ mấy lời của ngươi đã nói hết được rồi."
"Vài câu ngắn ngủi, đã nói lên sự quang minh lẫm liệt của Thái Nhạc, trở thành danh tác khai thiên lập địa muôn đời."
"Từng câu chữ đều có thể khiến quỷ thần kinh sợ, gan quỷ cũng phải lạnh."
"Quả nhiên là tuyệt phẩm!"
Nói xong lời cuối cùng, Lý Bạch Sùng còn nói thêm một câu: "Quả nhiên là giang sơn đời nào cũng có nhân tài!"
"Bạch Sùng! Kém xa vậy!"
Nói xong, Lý Bạch Sùng, thân là cử nhân lão gia, vậy mà lui về sau một bước, hắn hướng Hoàng Đình Huy thi một cái lễ.
Hoàng Đình Huy biết nếu bài thơ này được viết ra, tất nhiên sẽ chấn động Lý Bạch Sùng.
Lại không ngờ rằng phản ứng của Lý Bạch Sùng lại lớn đến vậy.
"Tài năng lớn như vậy, Lý Bạch Sùng ta nếu không vì Lư Dương thư viện mà thu nạp."
"Thế nhân e rằng sẽ nói ta Lý Bạch Sùng mắt kém, có mắt như mù."
Lý Bạch Sùng vuốt ve chòm râu của mình, hắn vui tươi hớn hở nói với Hoàng Đình Huy.
Khác với lúc trước chỉ trò chuyện với lão tộc trưởng, lúc này khi hắn nhìn về phía Hoàng Đình Huy, tựa như đang nhìn một khối ngọc thô chưa qua điêu khắc.
Ánh mắt nóng bỏng kia nhìn đến Hoàng Đình Huy da đầu cũng hơi tê dại.
Kẻ sĩ thời cổ đại chính là như vậy, một khi phát hiện một nhân tài có tiềm lực, họ nói chung sẽ biểu hiện như thế.
Nhất là những đại nho có kiên trì, có nguyên tắc.
Tâm nguyện cả đời của họ chẳng phải là dưới vương triều, văn giáo hưng thịnh, bốn biển thái bình sao?
Lùi một vạn bước mà nói, đề bạt hậu bối.
Có lẽ cũng có thể khiến họ lưu lại thanh danh tốt trên sử sách.
Có thể lưu lại chút tiếng ca ngợi trong sĩ lâm.
Là sĩ phu triều Đại Thịnh, những gì họ theo đuổi chẳng phải là những điều này sao?
Nghe biểu ca của mình nói đến những chuyện này, lão tộc trưởng nhất thời vẫn chưa hiểu rõ tình hình.
Hắn nhìn Hoàng Đình Huy một cái, rồi lại nhìn Lý Bạch Sùng một cái.
"Biểu ca, người này có phải là đã lọt vào mắt xanh của huynh rồi không?"
"Thể loại thơ văn, ta cũng không hiểu!"
"Nhưng Huy ca nhi có tài hoa, điểm này ta vẫn hiểu!"
Tuy nói lão tộc trưởng không biết chữ, lại càng không thông thơ văn.
Nhưng hắn đối với nhân tình thế sự vẫn vô cùng thông thạo, nhìn Lý Bạch Sùng mặt mày hớn hở.
Lão tộc trưởng liền hiểu rằng bài thơ này của Huy ca nhi hẳn là viết cực tốt.
Vị biểu ca này của mình có tài, nhưng cũng là một người vô cùng có nguyên tắc.
Nếu không phải bị tài hoa thuyết phục, dù có đặt thêm bao nhiêu tiền bạc trước mặt hắn đi nữa.
Với biểu hiện vừa rồi của hắn, có lẽ đều sẽ trực tiếp cự tuyệt.
Bây giờ hắn còn có thể cười với Hoàng Đình Huy, còn có thể khích lệ Hoàng Đình Huy.
Vậy thì chứng tỏ biểu ca của hắn thật sự có chút coi trọng Hoàng Đình Huy.
Đương nhiên, đây cũng là điều lão tộc trưởng muốn thấy nhất.
"Tên Chương!"
"Hoàng tiểu lang quân viết bài thơ này, ta là không thể viết ra được!"
"Tuy nói triều ta không lấy thơ văn để tuyển sĩ, nhưng từ thơ văn vẫn có thể nhìn ra tài hoa của người đọc sách."
"Hoàng tiểu lang quân là một khối ngọc thô, nếu hắn có thể được tỉ mỉ điêu khắc, ngày sau chưa chắc không thể trở thành rường cột nước nhà!"
"Tên Chương, sau này nếu hắn có thành tựu, thì tất cả những điều này chính là công lao của ngươi đó!"
Lý Bạch Sùng cũng vô cùng vui vẻ, hắn vỗ vai biểu đệ mình nói.
"Biểu ca, ý của huynh là Đình Huy có thể vào Lư Dương thư viện đọc sách rồi ư?" Lão tộc trưởng giọng nói có chút run rẩy, hắn đầy cõi lòng mong đợi nhìn về phía Lý Bạch Sùng nói.
"Đương nhiên rồi!"
"Lư Dương thư viện vì nước bồi dưỡng lương đống chi tài, Hoàng tiểu lang quân có thực học!"
"Nếu Lư Dương thư viện không thu nhận hắn, đó là tổn thất của Lư Dương thư viện."
Lời này vừa thốt ra, lão tộc trưởng đã nước mắt tuôn đầy mặt.
Hắn vỗ vai Hoàng Đình Huy, từng lần một nói: "Tốt!"
"Tốt!!"
"Huy ca nhi có th�� vào Lư Dương thư viện đọc sách, đó chính là điều tốt nhất!"
Toàn bộ bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.