Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 12: Thời gian sẽ càng ngày càng tốt, ta cam đoan

Bên ngoài căn nhà tranh, ánh nắng tươi sáng rải khắp. Sau mấy ngày mưa dầm ảm đạm, cuối cùng trời cũng hửng nắng. Hoàng Đình Huy vừa mở mắt đã thấy tiểu nha đầu cười tủm tỉm cúi người, gọi mình.

Ánh mắt Hoàng Đình Huy còn mơ màng, thần trí chưa hoàn toàn tỉnh táo. Đập vào tầm mắt hắn là một mảng tr���ng xóa...

Thoáng chốc ý thức được điều gì, Hoàng Đình Huy suýt chút nữa chảy máu mũi.

Nữ tử thời cổ đại khác biệt với hiện đại, phần lớn các nàng đều mặc quấn ngực, yếm các loại y phục.

Tiểu nha đầu tuy có quấn ngực và yếm, nhưng nàng đã giặt sạch chúng từ sáng sớm, phơi ở khoảng đất trống bên ngoài căn nhà tranh.

Tiểu nha đầu chưa từng trải sự đời, nào hay biết việc nàng xoay người cúi đầu, nhìn về phía Hoàng Đình Huy lúc này, lại mang đến cho chàng bao nhiêu "sát thương".

"Ta... ta dậy ngay đây!" Phong cảnh tuy đẹp, nhưng Hoàng Đình Huy đâu phải cầm thú, chàng vội vàng nói với tiểu nha đầu.

"Đình Huy ca ca, đệ đã nấu cơm xong, còn chuẩn bị một chút lương khô nữa!" Tiểu nha đầu không hề hay biết động tác vừa rồi của mình đã gây ra bao nhiêu "sát thương" cho Hoàng Đình Huy. Nàng mỉm cười nói với chàng.

"Được, ta ra ngay!" Lúc ngủ Hoàng Đình Huy không cởi quá nhiều y phục, nên rất nhanh đã chỉnh tề xong xuôi.

"Tiểu Liên!" Hoàng Đình Huy do dự một lát, vẫn nhắc nhở tiểu nha đầu: "Y phục của đệ... Đệ có thể mặc tạm mấy bộ đồ cũ bên trong!"

Hoàng Đình Huy vừa dứt lời, tiểu nha đầu mới hậu tri hậu giác nhận ra. Nàng vội vàng kéo chặt cổ áo, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì xấu hổ, trông hệt quả táo đỏ.

"Đình Huy ca ca, trong nồi có đồ ăn nóng rồi ạ!" Giọng tiểu nha đầu vọng ra, nhưng nàng lại không chịu bước ra khỏi nhà tranh. Chắc hẳn nàng đang ngượng chín mặt.

Hoàng Đình Huy mỉm cười, vươn vai thư giãn. Chàng mở cánh cổng gỗ nhỏ trong sân nhà tranh rồi bước ra ngoài.

Lưng tựa vào Ngưu Lĩnh, không khí trong lành đến lạ thường. Phóng tầm mắt trông xa, cả thế giới phủ một màu vàng óng.

Trên đồng ruộng, lũ trẻ con đang nô đùa. Dân chúng cần cù của Đại Thịnh triều liên tục gom rơm rạ thành từng bó, chất đống trên đồng để ủ phân.

Từ đằng xa, Hoàng Đình Huy vẫn có thể nghe thấy tiếng khung cửi "chít chít chít" vang lên.

Nam cày nữ dệt, đó chính là hình mẫu kinh tế nông nghiệp tiểu nông điển hình trong sách giáo khoa của hậu thế.

Hoàng Đình Huy thu lại những suy nghĩ vẩn vơ, chàng đi đến bên cạnh một cây dương liễu, bẻ một cành liễu non. Chàng dùng răng cắn tách cành liễu, những sợi liễu bên trong nhanh chóng tách ra, trông như những chiếc răng lược gỗ nhỏ.

Trong cổ ngữ có câu "thần nhai nha mộc", chính là nói về việc dùng cành liễu làm bàn chải đánh răng.

Là một người hiện đại, Hoàng Đình Huy dĩ nhiên không quen dùng cành liễu để chải răng, nhưng có còn hơn không. Cành liễu cũng có thể giúp làm sạch răng phần n��o.

Trong hoàn cảnh cổ đại thế này, nếu có thể sản xuất đại trà một số vật dụng vệ sinh sạch sẽ, hẳn là sẽ rất được hoan nghênh đây!

Hoàng Đình Huy suy nghĩ một lát như vậy, rồi bước về phía căn nhà tranh.

Tiểu nha đầu đã nấu cơm xong từ sớm. Hoàng Đình Huy mở vung nồi, đập vào mắt chàng không ngờ không phải cháo loãng, mà là cơm trắng tinh tươm.

Nghe mùi thơm ngào ngạt từ cơm trắng bốc lên, Hoàng Đình Huy suýt chút nữa bật khóc vì xúc động.

Trời mới biết, từ khi đến thế giới này, chàng đã sống thế nào.

Nhớ lại kiếp trước, chàng có cơm trắng mà không biết trân trọng, chỉ thiên vị những món ăn khác.

Giờ đây, chỉ nhìn thấy một đáy nồi cơm trắng, Hoàng Đình Huy đã cảm thấy thèm ăn vô cùng.

Không nói gì khác, chỉ cần ăn hết bát cơm trắng thơm lừng này, Hoàng Đình Huy đã cảm thấy mình có thể "xử lý" đến hai bát lớn rồi!

Thật quá khó khăn!

Người khác xuyên không thì được ăn thịt lớn, uống rượu ngon. Đến lượt mình, ăn được vài miếng cơm trắng thôi đã suýt cảm động đến rơi lệ.

Hoàng Đình Huy cầm lấy chiếc bát sứt, dùng muỗng trong nồi xới cho mình một bát cơm đầy, rồi lại xới đầy một bát khác. Chàng nói vọng qua tấm rèm với tiểu nha đầu: "Tiểu Liên, ăn cơm!"

Tiểu nha đầu nhìn chiếc bát nhỏ đầy ắp cơm trắng trong tay Hoàng Đình Huy, thầm nuốt nước bọt. "Đình Huy ca ca, Liên Nhi ăn rồi ạ!"

"Ăn cháo rồi ư?" "Sợ là chỉ có nước cháo thôi, vậy làm sao no bụng được?" "Nhớ lời ca ca nói không? Trong nhà ca ca, lời ca ca nói chính là quy tắc, ca ca không cho phép đệ bị đói!" Hoàng Đình Huy kéo tiểu nha đầu ngồi xuống cạnh mình, bá đạo nói.

"Há miệng, a!" Hoàng Đình Huy bá đạo nói với tiểu nha đầu. Tiểu nha đầu vốn đã có chút ngượng nghịu, lại luôn nghe lời Hoàng Đình Huy, nên chỉ đành hé miệng nhỏ.

Hoàng Đình Huy gắp một ngụm cơm, rồi lại gắp một ngụm rau dại cho vào miệng tiểu nha đầu.

Miệng nhỏ của tiểu nha đầu căng phồng: "Đình Huy ca ca, nhiều quá, sẽ nghẹn mất..."

Nhìn khuôn mặt tiểu nha đầu phồng lên giống hệt con chuột hamster nhỏ, Hoàng Đình Huy không nhịn được bật cười. "Xem sau này đệ còn d��m giở trò thông minh vặt nữa không?" Hoàng Đình Huy vừa cười vừa cưng chiều xoa nhẹ chóp mũi tiểu nha đầu.

"Khụ khụ khụ..." "Khụ khụ khụ..." "Ta đến có phải không đúng lúc không?" "Nếu không đúng lúc thì ta đi đây?" Chú Nhị Trụ và chú Đại Đảm chẳng biết từ lúc nào đã đến gần hai người.

Hai người vừa bước vào sân đã thấy cử chỉ thân mật giữa Hoàng Đình Huy và Ngô Phi Liên.

Chú Nhị Trụ cười nói với Hoàng Đình Huy. "Không ngờ thằng cháu ngỗ ngược của mình lại thật sự là một tên sủng thê cuồng ma!"

Lúc này, chú Nhị Trụ càng nhìn tiểu nha đầu lại càng thấy hài lòng. Theo chú Nhị Trụ, việc Hoàng Đình Huy cải tà quy chính, quay đầu là bờ, không thể tách rời khỏi việc cưới được một người vợ hiền thục.

Tiểu nha đầu cúi đầu, có chút xấu hổ. Ngược lại, Hoàng Đình Huy dù da mặt dày cũng không khỏi đỏ mặt, chàng nhìn quanh, đánh trống lảng: "Chú Nhị Trụ? Chúng ta chuẩn bị lên núi rồi sao?"

"Ừm, hôm nay trời đẹp, theo tình hình những năm trước, lên núi vào những ngày này là hợp nhất rồi!" Chú Nhị Trụ gật đầu đáp. Cả chú và chú Đại Đảm đều mang theo đầy đủ trang bị, hiển nhiên đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

"Cái này đưa cho cháu, trên núi có heo rừng, hổ báo, cháu phải đi theo sát bên ta. Đao và cung tiễn dùng để phòng thân!" Chú Nhị Trụ vừa nói vừa lấy xuống một bọc khác mà chú mang theo. Bên trong là một thanh trường đao và một cây cung. Vài mũi tên cũng nằm rải rác bên cạnh.

Mặc dù biết sau khi Hoàng Đình Huy đi học ở học đường, tài bắn cung đã mai một nhiều, nhưng mang theo những vật phòng thân này, chú Nhị Trụ vẫn cảm thấy yên tâm hơn một chút.

Nói đến, những vật này cũng là do Vinh ca nhi để lại, giờ đây cũng vừa lúc để lại cho Hoàng Đình Huy.

Điều mà chú Nhị Trụ không chú ý tới là, khi Hoàng Đình Huy nhìn thấy cây cung săn thú kia, trên mặt chàng lộ rõ vẻ hưng phấn và mừng rỡ.

Hoàng Đình Huy đeo trang bị mà chú Nhị Trụ đưa cho. Tiểu nha đầu cũng cất xong đồ đạc rồi nhanh chóng chạy đến.

"Đình Huy ca ca, lương khô trên đường đi, còn có mấy cái cơm nắm!" "Ca ca phải nhớ ăn đấy!" "Cả cái này nữa!" Nói rồi, ti���u nha đầu nhẹ nhàng buộc một chiếc vòng tay nhỏ lên cổ tay Hoàng Đình Huy. Chiếc vòng tay nhỏ ấy còn có một bùa bình an bé xíu.

Nhìn chiếc vòng tay nhỏ này, Hoàng Đình Huy liền biết đây là nàng vội vàng làm ra trong chốc lát.

Nói cách khác, những gì chàng nhìn thấy mơ hồ tối qua không phải là mơ. Đêm qua, sau khi chàng ngủ say, tiểu nha đầu đã thức trắng một đêm, dùng chính mái tóc xanh của mình bện thành chiếc vòng tay này, đồng thời làm ra bùa bình an.

Lấy tóc xanh của mình để cản tai họa cho Hoàng Đình Huy, dùng bùa bình an để bảo vệ chàng được bình an.

Giống như một làn gió vô cùng dịu dàng, nhẹ nhàng lướt qua cánh cửa trái tim Hoàng Đình Huy, một luồng hơi ấm dâng trào.

Thế gian này tại sao lại có một cô gái đơn thuần, thiện lương đến nhường này?

"Đình Huy ca ca, sớm về nhé..." Lời tiểu nha đầu còn chưa dứt, Hoàng Đình Huy đã một tay ôm nàng vào lòng.

Cảnh tượng này khiến chú Nhị Trụ và chú Đại Đảm đứng đó trố mắt, há hốc mồm.

Trong thời đại lễ giáo phong kiến khắc nghiệt thế này, dù Ngô Phi Liên là thê tử chính th���c của Hoàng Đình Huy, nhưng cử chỉ này dường như vẫn quá đỗi táo bạo!

"Thình thịch, thình thịch!" Tiểu nha đầu thậm chí có thể nghe thấy tiếng trái tim mình đập dồn dập. Nàng không ngờ Hoàng Đình Huy lại bất ngờ như vậy, nhưng nàng không thể phủ nhận rằng mình rất lưu luyến cảm giác này.

"Chờ ta trở về, đến lúc đó chúng ta sẽ được ăn thịt!" "Chúng ta còn sẽ được ở trong căn nhà mới!" "Mọi chuyện sẽ ngày càng tốt đẹp, ta cam đoan đấy!" "Chăm sóc tốt bản thân, chờ ta trở về nhé!" Hoàng Đình Huy vừa nói vừa xoa đầu nhỏ của tiểu nha đầu.

Vừa dứt lời, Hoàng Đình Huy cùng chú Nhị Trụ, chú Đại Đảm liền quay người rời đi.

"Liên Nhi sẽ mãi mãi chờ Đình Huy ca ca trở về!" Tiểu nha đầu nhìn bóng lưng Hoàng Đình Huy, khẽ nói.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng công sức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free