Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 121: Có này hùng văn, có thể bảo vệ ta chi danh dự

Trong suốt mấy ngàn năm lịch sử, chỉ có một người đỗ liên tiếp Lục Nguyên, và chỉ có mười tám người đỗ liên tiếp Tam Nguyên. Mức độ khó khăn này, chỉ có trong tiểu thuyết mới dám hư cấu.

Hoàng Đình Huy đương nhiên không dám mơ tưởng viển vông như vậy. Ai nói thân là một kẻ xuyên việt, hắn hiển nhiên là khí vận chi tử, liền có thể làm được việc mà ngàn năm qua chỉ có một người làm được chứ? Với hắn mà nói, có thể đạt được một công danh đã là quá đủ rồi.

Đương nhiên, đây đều là Hoàng Đình Huy nghĩ xa xôi. Hiện tại mà nói, Lý Bạch Sùng cũng chỉ mong Hoàng Đình Huy có thể vượt qua kỳ thi huyện. Nếu có thể cùng vượt qua kỳ thi phủ thì đương nhiên càng tốt hơn.

"Huy nhi, những việc khác ta tự nhiên sẽ lo liệu giúp con, nhưng chuyện thi cử thì con chỉ có thể tự mình nỗ lực."

"Nếu con có điều gì không hiểu, ta tự nhiên sẽ chỉ bảo tận tình."

"Nhưng kỳ hạn thi huyện chẳng còn bao lâu, ta mong con có thể định tâm, bù đắp lại những công khóa còn thiếu!"

"Ta Lý Bạch Sùng đã quyết định đặc cách tuyển con, để con vào Lư Dương thư viện."

"Nếu con lại thất bại trong kỳ thi huyện, thì Lý Bạch Sùng ta còn mặt mũi nào nữa đây!"

Lý Bạch Sùng là người cực kỳ coi trọng thể diện, cũng rất chú ý đến danh dự của mình. Nếu không phải biểu đệ của ông ấy đến tìm, cầu xin ông cho Hoàng Đình Huy vào Lư Dương thư viện học, Lý Bạch Sùng cũng không thể nào dễ dàng từ chối biểu đệ của mình như thế. Dù sao từ tận đáy lòng, Lý Bạch Sùng vẫn luôn mang nặng cảm giác áy náy sâu sắc đối với gia đình biểu đệ.

"Đình Huy nhất định sẽ dốc hết toàn lực!" Hoàng Đình Huy chỉ có thể chắp tay đáp lại Lý Bạch Sùng.

Tuy nói thân thể này kiếp trước bất học vô thuật, nhưng Hoàng Đình Huy ít nhiều gì cũng đã nghiên cứu qua văn chương khoa cử thời cổ đại. Nghĩ thì việc vượt qua kỳ thi huyện hẳn là không quá khó khăn. Chỉ là thời gian gấp gáp, liệu mình có thật sự vượt qua được thi huyện không? Hoàng Đình Huy miệng thì tự an ủi như vậy, nhưng trong lòng lại chẳng có mấy phần tự tin.

"Vậy thì tốt, Lư Dương thư viện sắp khai giảng rồi, khoảng thời gian này con cứ ở lại phủ ta."

"Ta phải đảm bảo con có thể vượt qua kỳ thi huyện mới được!"

Đừng nói Hoàng Đình Huy, ngay cả Lý Bạch Sùng cũng chẳng mấy tin tưởng việc Hoàng Đình Huy có thể vượt qua kỳ thi huyện. Tuy nói thơ văn của thiếu niên này đương nhiên là rất tốt, nhưng Lý Bạch Sùng đâu biết năng lực dự thi của hắn thế nào! Thi khoa cử chẳng phải là kiểm tra năng lực ứng thí sao? Nếu biết Hoàng Đình Huy ngay cả thi đồng sinh còn chưa đỗ, Lý Bạch Sùng tuyệt đối không thể dễ dàng như vậy cho hắn đi cửa sau.

Hoàng Đình Huy cũng hiểu ý của Lý Bạch Sùng, hắn chỉ có thể lúng túng chắp tay nói: "Vâng!"

Dù sao có một vị cử nhân lão gia phụ đạo cho mình, nghĩ thì việc thi đỗ đồng sinh cũng không khó lắm. Điều này chẳng khác nào một sinh viên từ trường đại học cấp 211, 985 đến chỉ dạy cho một học sinh tiểu học thi tốt nghiệp vậy. Cho nên Hoàng Đình Huy đương nhiên không có lý do gì để từ chối Lý Bạch Sùng.

"Biểu ca, thật sự vô cùng cảm tạ!"

"Đa tạ!" Nghe Lý Bạch Sùng muốn giữ Hoàng Đình Huy lại trong phủ, lão tộc trưởng sao có thể không hiểu ý của biểu ca mình chứ. Ông vội vàng bày tỏ lòng cảm tạ với biểu ca.

"Đều là người một nhà!"

"Không cần khách sáo như vậy!" Lý Bạch Sùng vội vàng đỡ lấy lão tộc trưởng.

"Tên Chương, chúng ta cũng đã lâu không gặp rồi!"

"Hay là hôm nay đệ ở lại đây, cùng ta trò chuyện tâm sự?"

Lý Bạch Sùng nói với lão tộc trưởng.

"Biểu ca, không phải Tên Chương không muốn, chỉ là năm nay còn nhiều việc phải lo liệu!"

"Tục truyền gần đây biển cả không yên bình, năm ngoái huyện thành lân cận đã gặp đại họa, triều đình đã hạ lệnh các thôn xóm tổ chức dân binh tự vệ!"

"Đợi khoảng thời gian này qua đi, khi Tên Chương rảnh rỗi, sẽ lại đến thăm biểu ca, được chứ?"

Lão tộc trưởng nói với Lý Bạch Sùng. Nghe lão tộc trưởng nói vậy, Lý Bạch Sùng cũng không cưỡng cầu.

"Biểu đệ còn nhớ đến thăm ta lão già này, đã là rất tốt rồi!"

"Căn bệnh trong lòng bao năm nay, hôm nay cũng có thể tháo gỡ rồi!" Lý Bạch Sùng nói với lão tộc trưởng.

"Nhưng hôm nay dù không thể ở lại lâu, dành chút thời gian cùng ca ca ăn một bữa cơm rau dưa, Tên Chương vẫn phải làm chứ?"

"Điều này là hiển nhiên!"

......

Một bữa cơm xong xuôi, canh giờ đã không còn sớm nữa. Lão tộc trưởng cũng không dám nán lại thêm trong Lý phủ, ông liền cáo từ biểu ca mình. Hoàng Đình Huy đỡ lấy lão tộc trưởng chống gậy, tập tễnh bước ra ngoài.

Đợi Hoàng Đình Huy và lão tộc trưởng rời đi, bên cạnh Lý Bạch Sùng xuất hiện một người, nói: "Lão gia, ngài thật sự quyết định thu nhận thư sinh Hoàng Đình Huy ấy vào Lư Dương thư viện như vậy sao?"

"Bao nhiêu năm nay, lão gia ngài chưa từng phá lệ bao giờ!"

"Nếu người ngoài biết chuyện này, tất nhiên sẽ lấy cớ đó mà đặt điều sau lưng lão gia, nói lão gia ngoài mặt một đằng, sau lưng một nẻo!"

"Lão nô e rằng điều này sẽ ảnh hưởng đến danh dự của lão gia!"

Người quản gia này đã theo Lý Bạch Sùng nhiều năm, đương nhiên là hết lòng vì Lý Bạch Sùng, cũng suy xét cho danh dự của ông.

"Rốt cuộc là ta có lỗi với gia đình Tên Chương, nếu không phải ta, có lẽ cô cô đã không qua đời sớm như vậy!"

"Cho đến ngày nay, ta vẫn còn hổ thẹn với gia đình Tên Chương!"

"Đời người này, nếu lúc nào cũng chỉ suy tính vì bản thân, vì danh dự của mình, thì chẳng phải là ích kỷ ư? Ta nào có khác gì cha mẹ ta đâu?"

Nghĩ đến những điều tốt đẹp mà cô cô đã dành cho mình khi còn nhỏ. Cho dù hiện tại đã ngoài sáu mươi, Lý Bạch Sùng vẫn không khỏi cảm thấy chút thương tâm.

"Lần này, coi như là ta trả lại ơn nghĩa cho gia đình Tên Chương vậy!"

"Hơn nữa, ta thấy Hoàng Đình Huy đây là kẻ phi phàm, tuyệt không phải vật trong ao!"

"Chỉ trong một bước đã làm nên thơ, là một hạt giống thư sinh hiếm có, ta không thể vì sự cố chấp hay vài nguyên tắc nhỏ của bản thân mà chôn vùi một hạt giống văn chương như vậy."

"Nếu bỏ lỡ, chẳng phải trái với bản nguyện của ta hay sao?"

"Về sau, nếu Hoàng Đình Huy thật sự có thể đạt được công danh, thì cũng coi như ta đã vì quốc gia mà tiến cử thêm một vị lương đống chi tài!"

Chính vì những nguyên nhân đó, mới khiến Lý Bạch Sùng vốn cố chấp, kiên trì của mình, phải từ bỏ nguyên tắc, quyết định phá lệ vì Hoàng Đình Huy lần này.

Nói xong, Lý Bạch Sùng lại nhìn về phía bài thơ mà Hoàng Đình Huy đã viết.

"Đại Tông Phu như thế nào? Tề Lỗ thanh chưa hết.

Tạo Hóa Chung Thần Tú, âm dương cắt bất tỉnh hiểu. Đãng ngực sinh từng bảo, quyết khóe mắt nhập về điểu. Sẽ đứng trên đỉnh cao nhất, tầm mắt nhìn trọn những ngọn núi thấp."

"Sẽ đứng trên đỉnh cao nhất, tầm mắt nhìn trọn những ngọn núi thấp."

"Thật sự là một bài thơ hay! Với nhuệ khí và khí phách của thiếu niên lang này, làm sao có thể cả đời chỉ là một người bình thường chứ?"

"Là vàng thì mãi sẽ tỏa sáng, không thể che giấu được!"

Khép bài thơ lại, Lý Bạch Sùng nhìn lão quản gia của mình mà nói: "Có hùng văn này, ta đã có thể giữ vững danh dự của mình rồi."

"Hãy yên tâm, lựa chọn của lão gia sẽ không sai đâu."

"Thiếu niên lang này về sau, chắc chắn sẽ 'đứng trên đỉnh cao nhất, tầm mắt nhìn trọn những ngọn núi thấp'."

Lý Bạch Sùng đối với Hoàng Đình Huy, dường như tràn đầy lòng tin.

Tác phẩm dịch này được bảo chứng chất lượng và độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free