Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 132: Thanh danh tại ngoại

Hoàng Đình Huy không hề hay biết rằng, để hắn có thể gia nhập Lư Dương thư viện mà không vướng phải quá nhiều tranh cãi, Lý Bạch Sùng cùng lão hữu của mình đã đem bài 《 Vọng Nhạc 》 do Hoàng Đình Huy sáng tác ra cho mọi người xem.

Khí thế của bài 《 Vọng Nhạc 》 ấy quả thực là cử thế vô song. Điều này ngay lập tức khiến cho một đám nhân vật tiếng tăm lẫy lừng trong Lư Dương thư viện phải tâm phục khẩu phục. Phàm là những người đã đọc đủ mọi loại thi thư, họ đều chưa từng thấy qua bài thơ này, nên dĩ nhiên cũng sẽ không hoài nghi rằng bài thơ ấy không phải do Hoàng Đình Huy viết ra. Cũng chính vì lẽ đó, bài thơ 《 Vọng Nhạc 》 đã nhanh chóng được truyền bá rộng rãi chỉ trong thời gian ngắn. Do đó, khi Lão Trượng nhắc rằng bài thơ 《 Vọng Nhạc 》 chính là tác phẩm của Hoàng Đình Huy, mọi người đương nhiên đều đồng loạt dõi mắt về phía hắn.

"Một bài thơ có khí thế đến nhường ấy, vậy mà lại do một tên tiểu tử lông mũi còn chưa ráo sáng tác, quả là không thể tưởng tượng nổi!"

"Có gì mà không thể tưởng tượng nổi? Cậu bé Cam La mười hai tuổi đã làm tể tướng, trên đời này tất nhiên có không ít thiên tài."

"Ta thấy phong thái này, tuyệt không phải một thiếu niên có thể làm ra được."

"Theo ta thấy, thiếu niên này có lẽ chỉ là hư danh mà thôi, trên đời làm gì có nhiều thiên tài đến vậy? Chẳng qua là Lý tiên sinh làm việc thiên tư, vì muốn để thiếu niên này được vào Lư Dương thư viện của chúng ta mà cố tình dựng nên câu chuyện này, hòng bịt miệng thế nhân mà thôi."

"Thế thì bài thơ kia phải giải thích thế nào đây?"

"Có gì mà phải khách khí? Lý tiên sinh xuất thân Cử nhân, việc làm thơ đối với ông ấy chẳng qua là chuyện nhỏ như trở bàn tay. Tùy tiện chọn ra một bài tâm đắc của mình để bịt miệng mọi người thì có gì là khó đâu?"

"Vốn tưởng Lý tiên sinh là người đại công vô tư, nhưng giờ xem ra cũng chỉ đến thế mà thôi. Ngày trước đường đệ ta muốn vào Lư Dương thư viện còn bị Lý tiên sinh thẳng thừng từ chối, quả là một kẻ xảo trá, dối trá đến cực điểm!"

"Đừng nhìn Lý tiên sinh bề ngoài ra vẻ đại công vô tư, chứ sau lưng ông ta là bộ dạng gì, giờ đây ai ai cũng đều rõ cả rồi, thực sự không thể nào chịu đựng nổi!"

Những kẻ đang xì xào bàn tán ấy không hề có chút ý niệm tôn sư trọng đạo nào. Phần lớn bọn họ xuất thân từ danh môn vọng tộc, trong nhà có người làm quan trong triều, nên nói chuyện dĩ nhiên là chẳng kiêng nể ai cả. Nếu đứng trước mặt Lý Bạch Sùng, có lẽ họ sẽ không dám buông lời càn rỡ với một vị Cử nhân Giáo tập như ông ấy. Nhưng Lý Bạch Sùng lúc này lại không có mặt, nên những lời họ thêu dệt sau lưng, họ cũng chẳng sợ bị ông ấy hay biết. Lý Bạch Sùng nổi tiếng là người nghiên cứu học vấn nghiêm cẩn, ông không hề để tâm đến thế lực đứng sau những học sinh này. Bởi vậy, đối với những học sinh này mà nói, họ lại càng bất mãn nhất với Lý Bạch Sùng.

"Nghe nói Lý tiên sinh không muốn tham gia khoa cử, bảo rằng mình chỉ muốn chuyên tâm vào sự nghiệp dạy học trồng người, đã không còn lòng dạ nào để tham gia khoa cử nữa!"

"Hắn quả nhiên là vô tâm tham gia khoa cử ư? Ta thấy Lý tiên sinh chẳng qua là không có thực lực để tham gia khoa cử thôi, chỉ sợ mất mặt nên mới viện cớ đó."

"Một Lý tiên sinh còn chẳng dám tham gia khoa cử, thì có thể dạy dỗ được học trò tài giỏi đến mức nào chứ?"

Tiếng bàn tán của đám học sinh kia ngày càng lớn, trong lời nói đều là sự vũ nhục và khinh thường đối với Lý Bạch Sùng. Đến cả Lão Trượng đang đứng ở cửa ra vào, vốn không muốn so đo với đám nhị thế tổ này, lúc này cũng phải nhíu chặt đôi mày. Lão vừa định mở miệng răn dạy đám nhị thế tổ này, thì Hoàng Đình Huy lại tiến về phía đám người.

"Vị này là?" Hoàng Đình Huy hỏi một tên nhị thế tổ vừa mở lời đầy kiêu ngạo.

"Chương Trình Kết, phụ thân ta là quan dân trong triều, tất nhiên khác biệt một trời một vực với hạng hương dã thôn phu như ngươi."

Tên nhị thế tổ kia nói với vẻ mặt đầy khinh thường. Hoàng Đình Huy lại chẳng hề bận lòng, hắn chỉ khẽ cười, "Đình Huy quả thật là một kẻ hương dã thôn phu, Chương công tử đây nói không sai." Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, tên nhị thế tổ kia càng thêm khinh thường đến tột độ.

"Biết điều là tốt, có tự biết mình thì hay. Lư Dương thư viện là nơi đọc sách thánh hiền, chứ không phải chỗ mà hạng người nhà nông như ngươi có thể tùy tiện ra vào."

Hoàng Đình Huy bật cười ha hả, đoạn nói với Chương Trình Kết: "Chương công tử! Ngươi đã là thiên kiêu, sao không lên chín tầng trời?"

Hả?

Chương Trình Kết ngẩn người, tên này hình như đang mắng mình thì phải? Chưa đợi Chương Trình Kết kịp phản ứng, Hoàng Đình Huy đã nói tiếp: "Các hạ sao không cưỡi gió mà bay lên, vút thẳng chín vạn dặm? Cõi nhân gian này quá nhỏ hẹp, Chương công tử không thích hợp để ở lại đây. Hẳn là phải lên trời cao kia!"

Đợi đến khi Chương Trình Kết kịp hiểu ra, mặt hắn đã đỏ bừng vì tức giận. Chỉ thấy hắn chỉ tay vào Hoàng Đình Huy mà quát: "Thằng nhãi ranh, sao dám vũ nhục ta!"

Nhưng sắc mặt Hoàng Đình Huy vẫn không hề biến đổi chút nào. Tuy rằng Chương Trình Kết thân phận không hề thấp kém, nhưng nếu danh tiếng của Lý Bạch Sùng bị vũ nhục, mà bản thân hắn lại cứ làm kẻ rụt rè như rùa rụt đầu, thì đừng nói đến việc sau này Lý Bạch Sùng sẽ nhìn hắn ra sao, ngay cả Hoàng Đình Huy tự mình cũng không thể nào vượt qua được cửa ải lương tâm này.

"Chương công tử hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi! Việc có thể lên trời là điều biết bao người tha thiết ước mơ, ấy là chuyện chỉ có thần tiên mới có thể làm được. Từng lời Đình Huy nói đều không có nửa điểm thô tục, làm sao có thể nói Đình Huy vũ nhục công tử đây? Hơn nữa Đình Huy trời sinh tính tình bình thản, tuyệt đối sẽ không vì một chút chuyện nhỏ mà đi vũ nhục người khác. Đình Huy là người nhà nông, ở nông thôn có không ít chó. Mỗi lần đi qua nhà nuôi chó, có con chó chạy đến cắn ống quần Đình Huy, nhưng Đình Huy cũng sẽ không đá con chó đó, chỉ là cứ đi đường của mình mà thôi. Ngay cả con chó cắn mình, Đình Huy còn không thèm đáp trả, thì làm sao có thể vũ nhục Chương công tử được chứ? Đình Huy tuy là người nhà nông, nhưng những lễ tiết cơ bản thì vẫn biết rõ."

Hoàng Đình Huy liên tục khoát tay giải thích. Những lời giải thích này nghe có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng khi lọt vào tai mọi người thì lại mang một ý nghĩa đặc biệt khác. Hoàng Đình Huy chỉ đưa ra ví dụ về chó cắn người, nhưng đám đông lại vẫn khăng khăng cho rằng hắn chính là đang mắng Chương Trình Kết là một con chó.

"Thằng nhãi ranh, ngươi vũ nhục ta là chó!"

Chương Trình Kết xắn tay áo lên, định xông vào đánh Hoàng Đình Huy. Dù sao hắn cũng là một tên nhị thế tổ, từ trước đến nay bao giờ phải chịu đựng sự vũ nhục như thế này?

"Chương công tử, hãy tỉnh táo! Đình Huy cũng không hề nói Chương công tử là chó, Chương công tử đừng tự mình gán ghép vào như vậy. Lư Dương thư viện có quy định rõ ràng bằng văn bản, nếu xảy ra chuyện chủ động ẩu đả đánh nhau, kẻ gây sự sẽ bị đuổi khỏi Lư Dương thư viện. Chương công tử là bậc thiên kiêu có thể lên trời, nếu vì một kẻ như Đình Huy mà bị đuổi khỏi Lư Dương thư viện, đây chẳng phải là sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ, để người đời chê cười sao? Chương công tử xem ra hẳn là người có tài năng lớn, việc này chỉ có kẻ ngu xuẩn mới đi làm mà thôi! Hãy tỉnh táo lại!" Hoàng Đình Huy nói với Chương Trình Kết, giọng điệu bình tĩnh đến lạ thường.

Ngay khoảnh khắc ấy, tên nhị thế tổ lại bị Hoàng Đình Huy nắm thóp một cách chặt chẽ. Hắn đã giơ nắm đấm lên, nhưng rồi lại chậm chạp không dám vung xuống. Phải biết rằng, thế lực phía sau Lư Dương thư viện không phải là thứ mà phụ thân của Chương Trình Kết có thể dễ dàng động chạm vào. Chương Trình Kết có thể bàn tán sau lưng Lý Bạch Sùng, mọi người cũng có thể nhắm mắt làm ngơ, miễn là không gây ra chuyện gì quá lớn. Lý Bạch Sùng cũng không thể nào vì cái tội "ngôn luận" mà làm khó hắn được. Nhưng nếu nắm đấm này thực sự giáng xuống, thì Chương Trình Kết tuyệt đối sẽ bị Lư Dương thư viện trục xuất. Nếu chỉ đơn thuần là vậy, Chương Trình Kết cũng không mấy bận tâm. Nhưng thế lực các thư viện từ trước đến nay đều liên kết chặt chẽ với nhau, một học sinh bị Lư Dương thư viện khai trừ thì các Sơn trưởng thư viện khác cũng sẽ không bao giờ thu nhận hắn. Mặc dù trong lòng tức đến nổ phổi, nhưng Chương Trình Kết vẫn đành phải nuốt cục tức này xuống. Với thân phận là một nhị thế tổ, hắn chưa từng nghĩ mình lại có ngày bị một kẻ nhà nông nắm chặt trong lòng bàn tay đến thế.

"Chương công tử, thế này mới đúng chứ! Một quyền thì có là gì, Đình Huy cùng lắm cũng chỉ chịu một quyền mà thôi. Còn Chương công tử phải trả cái giá rất lớn đấy."

Hoàng Đình Huy nở một nụ cười có phần muốn ăn đòn, khiến Chương Trình Kết nghiến răng nghiến lợi.

Công sức chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free